生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對白~經(jīng)驗值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會囤起來，大概每周更改一次~

閱讀Tips：沒有文字的畫面會簡單描述一下場景，只能請大家加油腦補了(? ?_?)?。漫畫里標(biāo)了重點的地方會加粗，如果是沒有說出口的心理活動會標(biāo)灰，沒看懂的表達(dá)會加上原文。祝閱讀愉快~

（學(xué)院入口，瑪麗艾爾和以撒把紙條交給了守門人。兩人走在夜色籠罩的街頭。）

?

以撒：

盜取禁書的犯人如今仍在學(xué)院內(nèi)——消息已經(jīng)傳達(dá)到了，

這樣就算交差了吧。

?

瑪麗艾爾：

是呢……

?

以撒：

——難道你還想留在倫敦？

委托金還沒入賬嗎？

?

瑪麗艾爾：

之前的集會叫來的兩人……現(xiàn)在應(yīng)該在學(xué)院里吧。

?

以撒：

那兩個人？

明明是魔法使，還真是稀奇呢。

?

?

瑪麗艾爾：

……總感覺能看到什么有趣的事哦。

?

以撒：

直覺？

?

瑪麗艾爾：

直覺。

?

以撒（掏出手機）：

——直覺的話就沒辦法了，

那就去可以長住的客棧（ゲストハウス）吧。

?

瑪麗艾爾：

你也一起（あんたもいる気）？

?

以撒：

因為費利斯吩咐我要看著點兒你嘛~ ( > ω ?? )

?

瑪麗艾爾：

盡瞎說！

?

以撒：

才沒有瞎說！

兩百年前她就這么吩咐我了。

?

瑪麗艾爾：

……少女期長也是個問題?。ㄉ倥冥Lいっていうのも考え物だわ）。

?

（男生宿舍，睡夢中的男生用手揪著被子，大汗淋漓，看起來像在做噩夢。）

?

男生：

……唔，

啊……!?

?

室友（被囈語驚醒）：

……喂？

你沒事吧？做噩夢（うなされて）了？

?

男生：

總感覺，

做了一個……

奇怪的夢——……

?

（男生說著就倒了下去。）

?

室友（下意識扶住了他）：

——喂！

?

（另一邊，救護(hù)室，微爾利特坐在賈思敏床前。）

?

微爾利特（一臉擔(dān)憂）：

——我是覺得奇怪，

但沒想到發(fā)生了這樣的事啊。

學(xué)院里收管了各種棘手物品倒是有所耳聞，

……應(yīng)該……不會馬上死掉吧？

?

埃利亞斯：

應(yīng)該是吧。

畢竟現(xiàn)在這里有「蓄石」。

?

微爾利特：

……我明白了。

?

埃利亞斯：

——不過，有沒有余裕就另當(dāng)別論了。

?

（救護(hù)室的某個房間里，智世正向手中的水晶注入魔力。）

?

智世（長舒一口氣）：

——呼。

……大概完成了。

?

亞歷山大：

謝謝你，智世小姐。

一次性需要這么多「蓄石」的情況前所未有呢……

?

智世：

「蓄石」……是儲存魔力的石頭來著，

第一次見呢。

像我一樣的石頭啊。

?

亞歷山大：

一年那么幾次……會有學(xué)生編出力不能及的術(shù)式并施展出來，

「蓄石」就是在那種時候用作應(yīng)急處理的。

有智世在真是太好了，稍后會付你報酬的。

?

智世：

沒關(guān)系哦，反正（魔力）平時也用不完。

?

亞歷山大：

那可不行，

夜之愛子……這既是你們的特異體質(zhì)，也是才能的一種。

為才能或技術(shù)切實支付報酬是必要的哦。

否則就變成單純的榨取了。

……就像過去的魔術(shù)師們對夜之愛子們所做的一樣。

?

智世：

才能……什么的，

類似的話也聽過好幾回了。

?

亞歷山大：

被人這么說會不舒服對吧。

雖然根據(jù)聽話人和說話人的差異（受け取る人言う人によって），也可能是稱贊的話，

要是讓你感到不舒服就抱歉了。

?

智世：

不，

都怪這種體質(zhì)……多虧了這種體質(zhì)，

雖然考慮過很多，但我還是無法很好地得出答案。

……我還有什么其他的才能嗎，

還是只有這個呢。

……對不起！現(xiàn)在不是說這種話的場合……

（臉被亞歷山大一把抱?。┌?。

?

亞歷山大（捧著智世的臉）：

想要那個的話，就多去找找想做的事吧。

它們并非唾手可得，也不會突然出現(xiàn)哦。

年輕的時候能找到自己的才能是多么的幸運！

（捏了捏智世的臉蛋）當(dāng)然，也要你有那個意愿。

?

智世：

……我會加油的。

?

亞歷山大：

好了，把那些搬到病房去吧。

?

智世：

好！

……對了，那種像魔法一樣的事情，

可不會發(fā)生啊。

（看到突然出現(xiàn)在身邊的露西）啊咧，露西？為什么（在這）？

?

露西：

……跟你分開的話我會很頭疼吧。

?

智世：

……對哦。

?

亞歷山大（看到萊莎學(xué)院長來到救護(hù)室）：

學(xué)院長，歡迎您來。

正如之前所上報的，從上學(xué)年到下學(xué)年，

似乎魔力多的孩子會成為被害。

?

萊莎：

辛苦你了。

?

亞歷山大：

由于「蓄石」的效果，孩子們暫時還沒有生命危險……

但大家都出現(xiàn)了相同的癥狀，源源不斷地喪失魔力。

?

萊莎：

被害擴散到這種程度——看來（犯人）還真是小心謹(jǐn)慎?。à长长蓼潜缓Δ瑤冥盲皮い郡趣稀胜胜髦丐坤盲郡瑜Δ溃?。

?

亞歷山大：

——也就是說。

?

萊莎：

沒錯。

根據(jù)在外協(xié)助調(diào)查的魔女們反饋，

犯人如今似乎還在學(xué)院里。

?

智世：

！

瑪麗艾爾小姐在外面幫忙調(diào)查啊。

?

萊莎：

事到如今，再隱瞞下去也有難度，

——明天，

就把事態(tài)告知全體學(xué)生。

?

亞歷山大：

……也別無他法了呢。

要讓學(xué)生們回家嗎？

?

埃利亞斯：

已經(jīng)被害的孩子們是不行的吧，

不如集中到一處還省去了麻煩。

?

微爾利特：

麻煩……

……你的師父，不會太直接了嗎？

?

智世：

……下次我說說他。

?

萊莎：

……麻不麻煩暫且不提，

確實，這種法術(shù)把每一個人都跟禁書系在一起，

就算讓他們遠(yuǎn)離學(xué)院也沒有意義，

反而會讓這邊無從管理和把握。

?

埃利亞斯：

其他學(xué)生打算怎么處理？

?

萊莎：

術(shù)式已經(jīng)波及這么多人也沒被貓咪們發(fā)現(xiàn)（貓たちにも気とられることなく），

就算某人沒有出現(xiàn)癥狀，也不能保證未曾接觸。

只能慎重起見了嗎……（慎重ではあるだろうが）

為什么會突然開始一次性出現(xiàn)大批被害呢——？

——那另外，學(xué)院的封鎖……也還不能解除。

?

（救護(hù)室門外突然傳出呼救聲。）

?

室友：

亞歷山大小姐！

在嗎？

?

（智世打開門，室友攙扶著病倒的男生走了進(jìn)來。）

?

室友：

同寢室的家伙，還想著他就是做了個噩夢，結(jié)果突然就倒下了……

?

萊莎：

是新的患者嗎？

?

男生（發(fā)出痛苦的聲音）：

……唔……

（瞳孔里映出了站在身旁的智世）……想要。

?

智世：

咦？

?

室友（攙扶的手被甩開）：

喂？

?

男生（被附身的他一把捉起智世帶有詛咒的手）：

想要，想要，

還不夠。

?

（智世的魔力被源源不斷地吸走，意識墜入了某個空間。）

?

露西：

智世！

?

智世（意識像溺水一般沉入了無邊的黑暗）：

魔力被，

吸走了——……！

?

（漆黑的空間，智世落在某個看不見的平面上，抬頭看見上方正垂下相互纏繞的巨大根系。根系繼續(xù)向下延伸，其中一縷伸向了智世。智世坐在不遠(yuǎn)處，動彈不得地盯著離自己越來越近的根蔓。這時，一雙手從智世背后的黑暗穿出，擋住了她的雙眼。）

?

以約瑟夫之姿出現(xiàn)的詛咒之物：

真是笨蛋啊，

可不能和那種東西對上眼哦。

?

（智世回頭看向身后，意識回到了現(xiàn)實世界。男生的手臂因無法承受巨大的魔力而開始迅速膨脹、破裂。）

?

萊莎：

切——?。?/p>

破裂嗎！

?

（萊莎學(xué)院長正欲摘下脖子上的玫瑰，大量荊棘突然從她的身后越過，捆住了膨脹的手臂。）

?

男生：

啊，啊…

?

智世（手被放開了）：

——呃?。?/p>

?

（荊棘吸收魔力而生長，男生的手臂雖然傷痕累累，但總算恢復(fù)了正常樣貌。男生因體力不支而再次倒下。）

?

亞歷山大：

——過剩的魔力被消耗掉了？

?

智世（癱坐在地上，埃利亞斯扶著她的后背）：

埃利亞斯……？

剛才，好像我看見了什……

?

埃利亞斯：

……看來被奪走了相當(dāng)多的魔力啊。

連璐茲也出不來了。

——學(xué)院長、亞歷山大，有沒有什么高卡路里的食物？

?

露西（慌張地跑向智世）：

智世！

你沒事……

?

（露西也突然脫力倒下了。）

?

微爾利特（扶住露西）：

——露西??？

?

埃利亞斯：

連分給露西的量都被奪走了嗎。

?

萊莎（把小山一樣多的巧克力倒在智世頭上）：

如果我的下午茶點心也可以的話。

?

智世（被巧克力埋住了）：

唔。

?

萊莎（指了指脖子上生長的玫瑰）：

我也因為這個的關(guān)系會像這般感到疲勞。

——能問問剛才發(fā)生了什么嗎（何が起こったか聞いても）？

?

埃利亞斯（看著倒下的男生和幫忙救治的亞歷山大和室友）：

恐怕，

是魔術(shù)書本身，通過那個奪走了智世的魔力吧。

不過太低效了，大概。

?

萊莎：

低效？

?

埃利亞斯：

一般來說只為一個魔術(shù)不需要這么多祭品，

況且用的還不是普通人，而是魔力持有者。

明明應(yīng)該拔掉根、快點逃走就好了，

犯人為什么沒有這么做呢……

說不定是禁書那邊著急了。

?

萊莎：

著急了……

也就是說，是禁書擁有意識，

而術(shù)者被它操縱了？

?

埃利亞斯：

或許是術(shù)者失去了對它的控制。

像餓犬一樣榨取魔力……

說不定對術(shù)者也有影響。

?

智世（左右開弓大口啃著巧克力）：

——沒有出現(xiàn)死者……（死人が出ていない）

犯人是……

不想殺掉祭品嗎？

?

埃利亞斯（抱著智世）：

但最開始的受害者韋伯斯特生命垂危，

是因為你救了她，狀況才明朗了不是嗎 / 是因為術(shù)者知道你會救她嗎（不太懂，原文是君が助けたから狀況はわかっているだろうが）。

?

智世（消沉地咬了一口巧克力）：

嗯……

?

露西（醒了）：

……呃。

?

智世（立刻跑向她）：

露西！沒事吧……？

?

露西（捂著頭）：

……總感覺身體……？

?

賈思敏（從病床區(qū)走出來）：

——微爾利特……？

?

微爾利特：

賈思敏？

怎么啦，不躺著可不行啊……！

身體怎么樣？有沒有不舒服？

?

賈思敏（打著哈欠）：

總感覺頭腦一下子就清醒了……

身體也好像變輕松了。

……現(xiàn)在是半夜？在奇怪的時間起來了啊。

……大家都怎么樣了？

?

（第二天，學(xué)院里充斥著各種議論和猜測。）

?

學(xué)生們的議論：

——喂！你聽說了嗎？第一課時開始的時候！

怎么可能沒聽說嘛，這么件大事。

說是保管在學(xué)院里的禁書被偷了。

還說務(wù)必集體行動。

犯人還在學(xué)院里嗎？

會不會藏起來了？

是教師或?qū)W生里的誰也說不準(zhǔn)哦……

要是真的就太可怕了……

你看那家伙！被抬去救護(hù)室了。

難道不是被犯人襲擊了嗎？

到底是按什么標(biāo)準(zhǔn)選的呢？

跟犯人關(guān)在一起什么的？

學(xué)院的封鎖不會解除嗎？

?

智世（和露西并肩走在過道上）：

才過了一晚就議論開了……不過也是理所當(dāng)然的。

……雖然是有根有據(jù)的傳聞，

這樣的也還是聽著腦殼疼?。ㄊ捉瞍兢铯兢铯工耄?/p>

?

埃利亞斯（從室外向智世打招呼）：

智世。

?

智世：

——埃利亞斯。

?

（學(xué)院的菜園。）

?

智世（看著手里的番茄）：

為了——轉(zhuǎn)換一下心情，

所以來收獲是嗎？

?

埃利亞斯（站在碩果累累的棚架下）：

因為看你心情不好。

你很容易撿起人的惡意吧？

?

智世：

……謝謝你。

?

（露西坐在附近的長椅上看書，賽斯在身邊陪著她。智世轉(zhuǎn)身向兩人搭話。）

?

智世：

露西、賽斯先生，

有空的話，要去別的地方也可以哦。

看起來我不在身邊也已經(jīng)沒關(guān)系了。

?

露西：

學(xué)院里看著最安全的地方是你們身邊吧？→_→

?

智世：

是這樣嗎？( ￣﹏￣；)

?

露西：

……反正我哥他，

也實在很閑。

?

賽斯：

現(xiàn)在沒有待拍賣物品，你的近況我也了解得差不多了。

?

露西：

……

?

智世（問埃利亞斯）：

……果然是因為我的關(guān)系嗎，

被害者們突然就恢復(fù)了。

?

埃利亞斯：

說不定是收集的魔力已經(jīng)夠了，

沒必要再一點點采集，所以切斷了「線路」。

——又或者是吸取的魔力無法處理，

線路偶然間破裂了……無論哪種都只是臆測呢。

?

智世：

破裂……

?

埃利亞斯：

就算前方的容器足夠大，管道卻很脆弱呢。

話雖如此，事件的犯人仍在學(xué)院內(nèi)，這個事實并沒有改變，

必須繼續(xù)保持警惕哦。

犯人想做什么也還是個謎。

?

智世：

好。

?

露西（看著不遠(yuǎn)處正在收獲的埃利亞斯和智世）：

突然襲擊過來，想著魔力要被拿走了，

卻又突然不需要了把它放出來……

擅自掌握別人的生死權(quán)利，

……真是讓人不快。

（想到之前遇到的狼人們）

是留活口呢，

還是殺掉呢……

哥哥，

——你覺得之前的狼，

為什么只留我一人沒有殺掉呢？

?

賽斯：

……那是。

?

智世（轉(zhuǎn)身問露西）：

露西，

要吃番茄嗎？

?

露西：

咦，

等等（猝不及防地接住了智世扔過來的番茄），

食物不是用來扔的！

?

索菲婭（也和比阿特麗斯來到菜園）：

智世！愛因茲懷斯老師！

?

比阿特麗斯：

請問能給我?guī)讉€嗎？

我也想喂給家里的使魔。

?

智世：

比阿特麗斯、索菲婭。

?

愛因茲懷斯：

可以吧…大概，

我也沒有特別去申請收獲許可。

?

智世、比阿特麗斯和索菲婭：

咦？

?

（露西不耐煩地咬了一口番茄。）

?

比阿特麗斯：

露西也在吃啊，

好吃嗎？

?

露西：

……一般般吧。

?

比阿特麗斯：

啊啦，明明以前還要更冷淡的。

哼哼哼。(?′?`?)

?

露西：

……怎么？

?

比阿特麗斯：

你病倒了一段時間吧？

看你變精神了真是太好了。

?

（比阿特麗斯周身散發(fā)出神的光輝閃瞎了露西。）

?

露西（向索菲婭吐槽）：

……喂，

你的搭檔……太耀眼了。

?

索菲婭（點頭）：

那正是比阿特麗斯的優(yōu)點哦 。

?

（艾扎克和佐伊也來到菜園了。）

?

佐伊：

啊，好像在吃東西耶。

?

智世：

要吃嗎？

?

佐伊：

要。

?

艾扎克：

啊……我對生番茄不太感冒。

?

佐伊（啃著番茄）：

想吃樹莓的話那附近種著哦。

?

艾扎克：

那個真的是番茄嗎？長在樹上的番茄？

?

佐伊：

不就是那樣的品種嗎？雖然我也不知道。

啊咧。里昂呢？

?

艾扎克：

說了現(xiàn)在走開一會兒……不過去哪了呢。

?

璐茲（躺在智世腳邊）：

你看起來很高興啊。

?

智世：

咦？（看著不遠(yuǎn)處聚在一起的好友）

……雖然是這種時期，

卻感覺是不想忘記的光景呢。

……要是她也在就好了，

為什么我會這么想呢。

再怎么說也是自私過頭的想法嗎。

?

（與此同時，宿舍走廊，管理員貓咪——奧莉維亞正擋在某個房間的門外。）

?

里昂：

——無論如何都不行嗎？

?

奧莉維亞：

不行哦，

沒有特殊原因不許進(jìn)入異性樓層。

?

里昂：

只是問她在不在，也不能告訴我嗎？

?

奧莉維亞：

不行！

我們要保護(hù)孩子們的隱私啦。

就算是吵架了，

強行闖進(jìn)把自己關(guān)起來的孩子的房間，可一點都不紳士哦。

?

（房間內(nèi)，菲洛梅拉蜷縮在床上，腳邊散落著染血的繃帶。）

?

阿爾庫俄涅：

菲洛梅拉大人，

……您身體怎么樣。

?

菲洛梅拉（睜開眼，強撐著坐了起來，手上戴著黑色的手套）：

……要是，

要是，

不多忍忍的話，

不忍耐的話。

不行……

不行。

?

阿爾庫俄涅：

菲洛梅拉大人。

?

菲洛梅拉：

不忍耐的話，

不行，

是不行的。

不忍耐，

的話……

?

（菲洛梅拉低頭揪住阿爾庫俄涅的衣襟，袖口稍稍滑落，露出的手腕纏滿了繃帶。）

P.S. 這一話感覺像是暴風(fēng)雨前最后的寧靜呢。不過，智世被學(xué)院長用巧克力埋住的畫面太可愛了。

P.S.2.0. 漫畫47話提到，作為宿舍管理員的貓咪是由學(xué)生自行選擇的，它們各自代表著學(xué)生不同的特質(zhì)與追求。

對過去充滿自豪、直率的孩子——奧莉維亞。

愛著未來、喜歡探索的孩子——卡梅利亞。

心中懷抱著自由的孩子——羅斯·琳。

如果平時監(jiān)管宿舍不是隨機的話，攔住里昂的是黑貓奧莉維亞，是否就說明里昂當(dāng)時選擇了她，也選擇了過去呢。（至少直率這點能對上，看起來也不像菲洛梅拉的貓，實際上看上去這三條哪一條都跟她不符(T_T)。