士大夫家法

? ? ? 南宋·陸游《老學(xué)庵筆記》

【原文】

成都士大夫家法嚴(yán)，席帽行范氏，自先世貧而未仕，則賣白龍丸，一日得官，止不復(fù)賣。

城北郭氏賣豉，亦然。

皆不肯為市井商賈，或舉貨營(yíng)利之事。

又士人家子弟，無貧富皆著蘆心布衣，紅勒帛狹如一指大；稍異此，則共嘲笑，以為非士流也。

【今譯】

成都的士大夫們有很嚴(yán)的家法家規(guī)。

席帽行街上有戶賣席子的人家范氏，自先祖以來一直貧困沒有做官，世貧而未入仕途，因此以賣白龍丸為生，一天，他得了官，做了官以后，從此就不再賣白龍丸了。

城北賣豆豉的郭氏也是這樣。

他們做了官以后，皆不肯為市井商賈，都再也不肯經(jīng)商，或從事其它買賣營(yíng)利的活動(dòng)。

還有一點(diǎn)，凡是士大夫家的子弟，無論貧富皆著裝蘆心布衣，不管是窮是富，都穿著以蘆花為芯的布衣服，紅腰帶（勒帛）大約一個(gè)手指寬。

稍異此則共嘲笑，如果稍微與此不一樣，則會(huì)遭到大伙的嘲笑，以為非士流，就會(huì)被認(rèn)為不是士大夫之流。

【賞析】

宋代筆記本作品蔚然稱盛，南宋詩人陸游的《老學(xué)庵筆記》即是其中的代表作之一，內(nèi)容豐富，行文自然流暢。

陸游作為宋代著名的文學(xué)家，在《筆記》中以自己的親眼見聞，詳細(xì)記錄下各地的民風(fēng)民俗，為我們生動(dòng)地展現(xiàn)了一幅宋代的風(fēng)俗畫卷，從中我們可以領(lǐng)略到宋人豐富多彩的生活方式和生活情景。?

陸游曾在巴蜀為官多年，在《老學(xué)庵筆記》書中尤詳于對(duì)蜀地風(fēng)土人情的記載，本文《成都士大夫家法》，看似只是客觀舉例，不加褒貶（經(jīng)商做買賣覺得沒有品味，比不上做官高雅），實(shí)際上辛辣諷刺了士大夫家族自視清高，不肯流俗的骨子里的俗。