新聞翻譯自https://motorsportgames.com/rfactor-boss-explains-verstappen-and-alonso-le-mans-issues/，請(qǐng)盡可能看到結(jié)尾，部分獨(dú)家信息和個(gè)人見(jiàn)解*（以個(gè)人獲取的信息和現(xiàn)實(shí)發(fā)生的情況為基礎(chǔ)，在397說(shuō)的話(huà)完全可信的情況下得出的結(jié)論）

上周末的虛擬勒芒24小時(shí)耐力賽，是模擬賽車(chē)界的一個(gè)里程碑，證明了模擬賽車(chē)可以做到很接近現(xiàn)實(shí)世界的比賽。同時(shí)，這次盛會(huì)中也有一些的技術(shù)問(wèn)題。Studio 397，本次比賽使用的平臺(tái)rFactor 2的開(kāi)發(fā)商，解釋了一下關(guān)于比賽中影響了費(fèi)爾南多·阿隆索和馬克思·維斯塔潘的問(wèn)題。

在原計(jì)劃現(xiàn)實(shí)中舉行勒芒24小時(shí)耐力賽的時(shí)間，比賽的組織者ACO竭盡全力，帶來(lái)了一個(gè)虛擬的版本。與FIA WEC、Motorsport Games和rFactor 2合作，帶來(lái)了一場(chǎng)24小時(shí)的模擬賽事，包括了50輛賽車(chē)及200名車(chē)手，聚集了現(xiàn)實(shí)世界的耐力賽冠軍，F(xiàn)1明星以及世界上最好的模擬車(chē)手們。

這次由Rebellion Williams Esports和保時(shí)捷分別在LMP和GTE組別獲勝的比賽，帶來(lái)了接近23小時(shí)的綠旗狀態(tài)下的爭(zhēng)奪以及勒芒傳統(tǒng)的由比賽節(jié)奏，策略，賽道上的失誤以及技術(shù)問(wèn)題帶來(lái)的跌宕起伏。Studio 397，rFactor 2的開(kāi)發(fā)商，對(duì)于這次比賽的進(jìn)展較為滿(mǎn)意。

“我們非常高興”，Studio 397的領(lǐng)導(dǎo)，Marcel Offermans告訴Motorsport.com，“如果你觀(guān)看了整個(gè)比賽，并且看到了參加在其中或者是觀(guān)看這次比賽的人們的積極言論，這是一次非常精彩而又激動(dòng)人心的直播?！?/p>

“我向Motorsport Games的朋友們表達(dá)了祝賀，這是一次非常專(zhuān)業(yè)的大制作?！?/p>

就像現(xiàn)實(shí)世界的比賽一樣，每一個(gè)參賽者都有他們自己的故事可以訴說(shuō)。Simon Pagenaud在社交媒體上掀起了熱潮，因?yàn)樗谒膕tint中，在攝像頭下表演了一次現(xiàn)場(chǎng)更換方向盤(pán)等設(shè)備。ByKolles的模擬車(chē)手Jesper Pedersen在方向盤(pán)出問(wèn)題（向右轉(zhuǎn)時(shí)候賽車(chē)反而向左?。┑那闆r下跑了兩圈。以及，本次比賽的最大明星們，馬克思·維斯塔潘和費(fèi)爾南多·阿隆索也成為了小問(wèn)題的受害者。

在夜間，維斯塔潘的#20號(hào)Team Redline車(chē)組遭受了網(wǎng)絡(luò)連接問(wèn)題，導(dǎo)致在第一的位置上撞車(chē)出局。維斯塔潘非常直接的對(duì)這個(gè)事故表示了他的憤怒（rFactor 2 can fxxk off），但是，作為一個(gè)資深模擬賽車(chē)玩家，Offermans表示非常理解紅牛F1車(chē)手的憤怒。“絕對(duì)的，我可以完全理解你在事情出問(wèn)題的時(shí)候的心情，”O(jiān)ffermans說(shuō)，“我很可能也會(huì)做出一樣的事情?！?/p>

“馬克思的網(wǎng)絡(luò)連接或者是電腦本身上有點(diǎn)問(wèn)題，這意味著他的幀數(shù)比較低。在比賽前我們幫助他設(shè)置了他的新電腦，但是可能并不是完全的OK。在理論上也有可能我們的系統(tǒng)也有其他的問(wèn)題，但是我們還需要調(diào)查?！?/p>

”他的隊(duì)友Atze Kerkhof在這之后遇到了另一個(gè)問(wèn)題，我之前完全沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的，所以我暫時(shí)不能對(duì)此說(shuō)太多的內(nèi)容?！?/p>

“一次24小時(shí)的比賽對(duì)于你的設(shè)備壓力是很大的，雖然這一次對(duì)于車(chē)輛無(wú)關(guān)，而是對(duì)于的你的電腦，模擬設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)連接，這就是全部了?！?/p>

在比賽早期，阿隆索被判了一個(gè)stop-go處罰，由于他在套圈Simona de Silvestro的保時(shí)捷時(shí)候把對(duì)方擠出賽道。阿隆索恰好在他進(jìn)站時(shí)接到了這個(gè)處罰，這意味著他這一次不能給車(chē)加油而是要接受30秒罰停，導(dǎo)致了下一圈他的車(chē)沒(méi)油了。

Offermans解釋了這個(gè)事故是由于“一系列沒(méi)有遇見(jiàn)的突發(fā)情況”導(dǎo)致的。但是承認(rèn)他的團(tuán)隊(duì)可以做更多來(lái)避免這個(gè)問(wèn)題。

“我們?cè)谶@犯了一個(gè)小錯(cuò)誤”，Offermans承認(rèn)，“當(dāng)你收到一個(gè)處罰，你可以在你的進(jìn)站策略菜單中選擇你是立刻接受處罰還是先執(zhí)行普通進(jìn)站。你不能同時(shí)接受處罰并且進(jìn)站?！?/p>

“當(dāng)賽會(huì)下達(dá)這一處罰的時(shí)候，我們立刻執(zhí)行了它，在阿隆索馬上就要進(jìn)入維修站的時(shí)候。他基本沒(méi)有任何時(shí)間來(lái)改變他的進(jìn)站設(shè)置并且執(zhí)行進(jìn)站（rFactor 2默認(rèn)勾選本次進(jìn)站接受處罰），這是我們的錯(cuò)誤。”

“在這之后，我們確保我們僅在車(chē)輛通過(guò)終點(diǎn)線(xiàn)或是進(jìn)完站后，對(duì)該車(chē)輛應(yīng)用賽會(huì)給予的處罰，所以他們有很多時(shí)間來(lái)對(duì)此作出反應(yīng)?！?/p>

盡管如此，Offermans還是對(duì)這次比賽的進(jìn)行和收獲比較滿(mǎn)意，并且希望他的團(tuán)隊(duì)能夠在未來(lái)繼續(xù)發(fā)展。“在數(shù)量上，這是模擬賽車(chē)屆歷史上最大的一次賽事，所以這無(wú)疑是一個(gè)獨(dú)特的里程碑”，他補(bǔ)充道，“我們想要在這個(gè)助力的基礎(chǔ)上，給模擬賽車(chē)帶來(lái)一個(gè)穩(wěn)固的地位，即使現(xiàn)實(shí)世界的比賽恢復(fù)后?！?/p>

“這是一項(xiàng)使用跟現(xiàn)實(shí)運(yùn)動(dòng)一樣技術(shù)的電子競(jìng)技，最好的證明是，現(xiàn)實(shí)車(chē)手能夠非常接近他們的模擬車(chē)手隊(duì)友們。我們想要繼續(xù)組織比賽并且繼續(xù)減少這兩個(gè)世界（虛擬和現(xiàn)實(shí)）的差距?！?br/>

新聞內(nèi)容完畢，虛擬勒芒24小時(shí)耐力賽的全場(chǎng)集錦可以在這觀(guān)看。

另外，根據(jù)我這幾天在rFactor 2的discord內(nèi)討論詢(xún)問(wèn)的信息，能得出以下一些結(jié)論：

- Marcel沒(méi)必要撒謊，雖然PR上肯定需要一些話(huà)術(shù)技巧來(lái)顯得更完美，但是確實(shí)他說(shuō)的都是事實(shí)。bug也在排查。

- Max的問(wèn)題，主要是freeze屏幕卡死，由于機(jī)器/網(wǎng)絡(luò)問(wèn)題確實(shí)都有可能出現(xiàn)，但是不排除其他問(wèn)題的可能。

- 頭哥的問(wèn)題，其實(shí)跟rF2沒(méi)有任何關(guān)系，一開(kāi)始瘋傳rF2又bug了，頭哥被困在pit里了（23333到哪都能心疼頭哥），實(shí)際上確實(shí)是race control下判罰的時(shí)機(jī)太剛好，397的操作團(tuán)隊(duì)一開(kāi)始也沒(méi)注意這個(gè)事情，結(jié)果頭哥懵逼的停在pit里，最后搞清楚后出來(lái)就沒(méi)油了，看直播時(shí)候看見(jiàn)老巴里切羅車(chē)都沒(méi)上就退了太難受了，好在最后讓他們回來(lái)了2333。。。

- 結(jié)合上一條，這次比賽主要是ACO在run，決策制定，賽會(huì)等都是ACO/Motorsport Games的人在搞，397提供技術(shù)支持，平臺(tái)，部分后端以及教程知識(shí)等。

（吃了個(gè)飯忘了自己要說(shuō)啥了——大概能想起什么加什么，會(huì)更偏向碎碎念）

- Marrs（397開(kāi)發(fā)，大概是網(wǎng)絡(luò)相關(guān)）說(shuō)，他們之前做了一些嘗試，包括查log什么的，但是由于問(wèn)題很難有一個(gè)穩(wěn)定的復(fù)現(xiàn)方法（指紅旗的問(wèn)題，具體問(wèn)題說(shuō)不清，應(yīng)該是交換車(chē)手時(shí)觀(guān)眾位上去看不見(jiàn)車(chē)，就沒(méi)辦法開(kāi)），并且log中信息也不算全，所以短時(shí)間內(nèi)沒(méi)辦法修復(fù)。并且在這幾個(gè)月內(nèi)397還是修好了不少bug的（他們沒(méi)有都進(jìn)行公布，也是，國(guó)內(nèi)軟件公司修啥bug也不向外界都說(shuō)的。。。。更新日志都是我們改善穩(wěn)定性增加新功能233），并且他們也會(huì)繼續(xù)查。

- 接上面，這幾個(gè)月可以看到，圖像在1118上有了一個(gè)比較大的飛躍，直播效果非常完美，幾乎亂真。其中部分功勞在于ACO的現(xiàn)實(shí)專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)（不是黑人抬棺團(tuán)隊(duì)233）做出的完全一致的直播HUD，剩下在于加入397不久的Alex.s（應(yīng)該是前AMS的圖像開(kāi)發(fā)）帶隊(duì)進(jìn)行的大型圖像優(yōu)化的效果，現(xiàn)在無(wú)論是夜間還是黃昏清晨，以及陰天的效果都很自然，雖然大太陽(yáng)下還是有點(diǎn)一般的。rF2的畫(huà)面屬于清淡類(lèi)型，不會(huì)有太多的特效，比較清新。但是又很吃?xún)?nèi)容，車(chē)輛和賽道的美工。當(dāng)然勒芒24這次的幾乎做到完美了。除了鎖定30幀的令人出戲的車(chē)體反射渲染。。。

- Jimmy Broadbent在事后發(fā)推吐槽游戲bug，引出一堆人跟著吐槽幾年的Bug 397沒(méi)有修復(fù)。但是根據(jù)我在discord中求證，今年出現(xiàn)的紅旗bug，和Max車(chē)組最后退賽的bug都是新的今年剛出現(xiàn)的（我們實(shí)現(xiàn)了一個(gè)功能，同時(shí)寫(xiě)出了一堆bug。jpg），屏幕freeze倒是很久了，其他的老舊bug其實(shí)是都修了的，但是有的表現(xiàn)類(lèi)似。根據(jù)個(gè)人程序員工作經(jīng)驗(yàn)，397的說(shuō)辭很符合我寫(xiě)bug的經(jīng)歷。。。。。

- Lando怒刪游戲后，在打COD的時(shí)候（網(wǎng)癮少年）有觀(guān)眾提問(wèn)，他說(shuō)：rFactor 2開(kāi)起來(lái)還是比iRacing舒服的，物理和感受上，但是游戲本身還是有很多問(wèn)題的，足以毀掉體驗(yàn)。（Rage uninstall.jpg）

- 接上條，這次比賽運(yùn)氣最不好的是，大問(wèn)題都發(fā)生在知名車(chē)手身上，頭哥，塔炮，諾里斯。導(dǎo)致了風(fēng)評(píng)受到了很大影響。。。。這幾個(gè)人粉絲也多。而其他車(chē)手出問(wèn)題的不多，或者有也被無(wú)視了，要是問(wèn)題出在不知名車(chē)手上，就233333沒(méi)人會(huì)記住的。。。。這也是PR上的劣勢(shì)，可惜這就是命2333。

- 最后，397將會(huì)在本周發(fā)布一個(gè)Le Mans Pack DLC，雖然沒(méi)有新內(nèi)容，但是會(huì)將耐力系列賽和勒芒打包售賣(mài)，趕上steam特惠，也許能讓新人，剛加入rFactor 2的更方便的得到虛擬勒芒24的體驗(yàn)，而不是：“屌佢老母一個(gè)series斬開(kāi)三個(gè)dlc來(lái)賣(mài)”（

- 最后的補(bǔ)充，目前的item系統(tǒng)是rF2銷(xiāo)售系統(tǒng)令人蛋疼的一大原因，一個(gè)是你需要擁有所有的DLC才能上服，而不是像其他游戲一樣買(mǎi)自己開(kāi)的車(chē)即可，這個(gè)是ISI時(shí)代老package系統(tǒng)的遺留問(wèn)題（rF1，AC等早期sim都是這樣，但是誰(shuí)叫AC便宜呢。。）。另一個(gè)就是一個(gè)series后面的新增車(chē)分包賣(mài)，沒(méi)辦法做到R3E那樣的折扣買(mǎi)全包。steam的DLC系統(tǒng)能解決這個(gè)問(wèn)題（估計(jì)），但是在rF2上steam賣(mài)DLC的當(dāng)初，DLC系統(tǒng)不支持一系列東西（包括數(shù)量上限等功能，397選了item系統(tǒng)），導(dǎo)致了深坑。

- 同時(shí)，國(guó)區(qū)定價(jià)也因?yàn)閕tem系統(tǒng)，無(wú)法實(shí)現(xiàn)。。。。所以貴。。。

嗯，新聞和信息總結(jié)完了，希望有耐心能看到這里的，不要太過(guò)誤解rFactor 2與Studio 397，雖然確實(shí)有那么點(diǎn)。。不太行。作為Fanboy和Hater二象性的愛(ài)好者，我的見(jiàn)解如下（部分已經(jīng)穿插在上文，上班一天斷斷續(xù)續(xù)碼了大白天的文字其實(shí)非常難讀，勉強(qiáng)看吧0.0）：

rFactor 2是個(gè)好模擬器，但是不是一個(gè)好游戲。

在游戲出問(wèn)題的時(shí)候，直播下面國(guó)外iR用戶(hù)批判的最厲害，也有不少爭(zhēng)論，我這里還是這么說(shuō)：聯(lián)網(wǎng)比賽系統(tǒng)上，iRacing還是絕對(duì)的王者，但是這一次最適合舉辦虛擬24的還是rFactor 2。原因不少，比如內(nèi)容，物理等。

但是模擬器沒(méi)有絕對(duì)的優(yōu)劣，各有各的優(yōu)勢(shì)，也各有各的缺點(diǎn)，缺點(diǎn)甚至致命。所以鄙視鏈不可取，都玩最好，不玩也別黑。

總的來(lái)說(shuō)這次的虛擬勒芒24小時(shí)，還是比較成功的，兩次紅旗一共一個(gè)小時(shí)出頭的時(shí)間，剩下的比賽都十分精彩，并且除此之外并沒(méi)有什么導(dǎo)致比賽停擺級(jí)別的問(wèn)題出現(xiàn)，算是對(duì)于去年的一大進(jìn)步。。。并且新的畫(huà)質(zhì)，配合專(zhuān)業(yè)的轉(zhuǎn)播，足以吸引不少人來(lái)觀(guān)看，這是一個(gè)機(jī)遇，397雖然抓住了，沒(méi)有搞砸，但是也不算搞得很完美，在我看來(lái)。也許是唯一一次這么盛大賽事的機(jī)會(huì)了。

個(gè)人愿景還是，397盡可能快速修復(fù)（我知道難修，我自己上班寫(xiě)的bug還沒(méi)修完。jpg）這些問(wèn)題，盡快完成新UI，然后再盡可能快的作出比賽系統(tǒng)（iR like），rFactor 2也許在今年疫情的助推下能趕上主流梯隊(duì)，不過(guò)還是不要太過(guò)樂(lè)觀(guān)為好。

另外我從小學(xué)開(kāi)始寫(xiě)作文就不知道怎么結(jié)尾，所以就戛然而止吧。jpg，總覺(jué)得想些啥又想不起來(lái)。。。感謝要是看完的朋友們，233333