韓剛武峰十二天突破英漢翻譯網(wǎng)課下載
武峰韓剛口譯課程百度網(wǎng)盤https://docs.qq.com/doc/DS1Zya3lMZkRSd2ZI
英譯漢首先要掌握4個原則：一、翻譯時既要忠實(shí)于原文，又要符合漢語的習(xí)慣;二、翻譯不可太拘泥，韓剛武峰十二天突破英漢翻譯網(wǎng)課百度云下載，否則很容易因死守原文語言形式而損害了原文思想內(nèi)容，好的譯文應(yīng)該是形式與內(nèi)容的統(tǒng)一;三、能夠直譯盡量不意譯;四、翻譯的過程應(yīng)該是先理解后表達(dá)。
具體如下：首先，英文段落的首句一般為topicsentence，然后展開說明。展開的寫法有多種，可分可總，可下定義，可同義重復(fù)，可以代詞復(fù)指等。利用這一技巧，先通讀全文，便能更好理解文章的意思，把握段與段之間的關(guān)系，在翻譯時就能在上下文中確定詞義，譯。正確理解原文后，還要通過適當(dāng)?shù)姆g技巧用規(guī)范的漢語表達(dá)出來。這些技巧有：
(1)增詞法。根據(jù)需要增加一些詞語，如名詞等。
(2)減詞法。根據(jù)漢語習(xí)慣，刪去一些詞。
(3)肯否表達(dá)法。原文為肯定句，譯成漢語是為增強(qiáng)修飾效果，可以譯為否定句。反之亦然。
(4)變換法。名詞譯成動詞或動詞轉(zhuǎn)譯成名詞等。
(5)分合法。一個長句可分成若干部分來譯，或者把原文的幾個簡單句用一個句子表達(dá)出來。
多觀看英文電影:幾乎所有的英文電影中的對話都是外國人日常生活中所采取的對話形式，我們平時多看一些英文的電影，注意其中的英語對話方式和英語詞匯的變化，對于我們英語語法的提升和英文單詞的豐富也是十分有幫助的。
利用互聯(lián)網(wǎng)與外國友人交流：在自我學(xué)習(xí)英語的道路上，一個人的學(xué)習(xí)總是枯燥的，這個時候我們可以利用現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)的信息通達(dá)性，在網(wǎng)絡(luò)上的一些國際交流平臺與外國友人進(jìn)行英文方面的交流，有不懂的地方及時請教，這樣親身的實(shí)踐交流更加有利于我們英語水平的提升。
?簡單地說，詞根詞綴記憶法是利用英文單詞的構(gòu)成規(guī)律來記憶。最常用的有252個詞根和289個詞綴，掌握了這些我們基本上就掌握了大部分英語詞匯。就拿常見的前綴com-來舉例：
? ?Combine聯(lián)合，結(jié)合（com+bine捆—在一起—結(jié)合）
? ?Compassion同情（com+passion愛國者—同胞）
? ?Commend贊揚(yáng)；推薦（com+mend信任；命令—大家信任—贊揚(yáng)）
? ?Commemorate紀(jì)念（com+memor+ate—大家一起記住—紀(jì)念）
? ?Comparison比較（com+pari平等+son—一起平等—比較）
? ?Compete比賽（com+pete追求—起追—比賽）
? ?Compact緊密的；合同（com+pact壓緊—全部壓緊—緊密的）
? ?Comfort安慰（com+fort加強(qiáng)—[精神]強(qiáng)大—安慰）
具體的方法大家可以自己去找一下相關(guān)的材料進(jìn)行學(xué)習(xí)。這種記憶方法就是很能夠鍛煉我們的思維能力，關(guān)鍵是還很容易記住單詞，而且毫不費(fèi)力。
2、 聯(lián)想記憶法
? 哲學(xué)書上說，事物是普遍聯(lián)系的。對于記憶單詞，我們同樣可以自己去創(chuàng)造聯(lián)系。所謂的聯(lián)想記憶法，就是運(yùn)用事物的聯(lián)系性，發(fā)揮自身的想象，從而接觸到更多的單詞。我們可以通過構(gòu)詞上的聯(lián)想、近義歸類聯(lián)想、漢語諧音聯(lián)想、漢語拼音法等方法進(jìn)行記憶。就比如：
? ?（1）、butterfly——蝴蝶butter――黃油；fly――飛。
制定有效的英語學(xué)習(xí)周：大學(xué)生在日常生活中能夠?qū)W習(xí)英語的時間是非常充裕的，我們可以以此去制定有效的英語學(xué)習(xí)周，在這一周里，盡量以英語這科為主，多多完成以上的步驟，這樣長期堅持下去才能磨練出好的效果。
最后，其實(shí)英語這門科目相對于大學(xué)生群體來說是非常容易去學(xué)習(xí)的，只要你不半途而廢，用心努力地去專研學(xué)習(xí)，那么在不就得將來，相信你們的英語水平能達(dá)到一個令人羨慕的高度。
(6)省略法：兩種語言由于存在差異，表達(dá)時不可能總是對等，經(jīng)?？梢允÷砸恍┰~和句子成分，如英語中的冠詞漢語里沒有，譯時可以省略。
最后一定要核對原文是否準(zhǔn)確、通順，還要注意關(guān)鍵詞的采分點(diǎn)。
6[寫作]
借助閱讀善打草稿。平時可以練習(xí)一下寫作，哪怕是一兩句話都行，天天堅持下去，日積月累，考試的時候你不會有無從下筆的感覺。
寫作文時要放松情緒，消除恐懼感，必要時可借助深呼吸來緩解緊張的心情。
