日本所做的動畫，大體上還是只考慮他們本國的市場狀況，所以最直接的現(xiàn)象就是，引進(jìn)國內(nèi)時每一個季度都會有大量動畫被打碼和刪減。

文/xxxx

?

這篇文章，將會梳理國內(nèi)視頻平臺引進(jìn)的日本動畫在平臺上線時被打碼或刪減處理的現(xiàn)狀，比對國外遇到類似問題時的做法，并最后對視頻平臺提出一些建議。

話說今年七月，B站整改，大量動畫下架，例如《就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧》等。除此之外，還有當(dāng)時的新番《Island》也下架了。也就是從那時起，B站開始對部分作品進(jìn)行打碼處理。

?

上個季度的《春原莊的管理人小姐》，除了打碼，還有將畫面中的敏感部分通過重新構(gòu)圖來裁掉。下面這個鏡頭，就是裁掉了部分畫面。

本季的新番《強(qiáng)風(fēng)吹拂》把男性角色們的臀部給遮擋上了圣光——

不過，現(xiàn)在不只是B站一家平臺在自己主動屏蔽敏感內(nèi)容。比如，A站在《茜色少女》中的真“打馬”，還著實(shí)在網(wǎng)上火了一把——

而目前另外一家每季度買動畫新番的大戶，愛奇藝動漫也面臨與B站相同的境遇。之前《搖曳莊有位幽奈小姐》每一話都被刪減，所有集數(shù)沒有一集是完整的，甚至有一集被刪減到只有16分鐘。

另一部《異界少女召喚術(shù)》，在B站與愛奇藝同樣都有所刪減，包括血腥畫面，也同樣逃不過兩家視頻網(wǎng)站的審核——不過愛奇藝更喜歡直接刪鏡頭，而B站則是以打碼為主。

?

面對越來越多的打碼現(xiàn)象，各個ACG相關(guān)論壇、微博、貼吧等都開始出現(xiàn)不少有關(guān)打碼、刪減鏡頭的討論。但實(shí)際上，要知道，在其他國家同樣會遇到類似的問題。

讓我們看看國外是如何處理的。

對于國內(nèi)的《海賊王》粉絲來說，美國的4Kids娛樂公司還是小有名氣的。這家電影和電視制作公司，過去常年從日本購買知名動畫，自己配音。但遇到問題時，這家公司是直接修改畫面。

比如對《海賊王》的畫面修改：將煙改成棒棒糖，把槍也改成其他道具……總之，對于兒童心理健康非常敏感的美國，只要涉及暴力血腥的畫面，一律通過修改畫面解決。

甚至，連《哆啦A夢》中大雄哭的鏡頭都一律要修改。因?yàn)樵诿绹丝磥?，小孩不?yīng)該學(xué)著通過眼淚去表達(dá)情緒，這會讓孩子形成軟弱的性格。

泰國則與我國平臺做法類似，都是直接通過打碼解決問題，而且更簡單粗暴。但凡出現(xiàn)內(nèi)衣、泳衣都會被模糊處理，例如《美少女戰(zhàn)士》在泰國電視臺播出時，就是下面這樣的：

甚至，泰國連小男孩兒的平角內(nèi)褲都會打碼——

還有韓國。與美國一樣，同樣也喜歡直接修改動畫畫面。不過，他們更多的是做動畫的本土化。

《天方魔譚MAGI》原畫面與韓國CN臺修改畫面對比

接下來我們說一說日本的情況。實(shí)際上日本本國的電視臺也會對動畫打碼。但日本的電視臺是自主規(guī)避，動畫不送審，需不需要對畫面進(jìn)行處理，是電視臺自己需要考慮的事情。

專門放動畫的AT-X就是以尺度大出名，這家電視臺與其他電視臺對畫面的處理也不一樣。所以看這個賣肉片，要認(rèn)準(zhǔn)這家電視臺的片源。每一家電視臺都會有自己對于動畫的考量，在深夜播出的動畫，也比在黃金時間播出的動畫尺度大。

?

以上，我們看了看國外的情況。

但是國內(nèi)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)播放的作品，不存在特定的播放時間，能隨時點(diǎn)開，所以我們是不能直接效仿日本的做法的。由于我們暫時還沒有實(shí)行分級政策，所以也沒有辦法通過給動畫分級，來規(guī)避尺度過大的問題。

?

另外，從操作可行性上來說，對于目前的國內(nèi)視頻網(wǎng)站來說，像美國的4Kids這樣直接從內(nèi)容上修改畫面還是很難實(shí)現(xiàn)的。

從時間上來說，也不太允許這樣做。4Kids是買已經(jīng)在日本電視臺上播放完的動畫，然后再慢慢修改畫面，有一個充足的準(zhǔn)備時間。然而國內(nèi)視頻網(wǎng)站目前是基本緊跟著日本動畫電視臺的播放時間，而且現(xiàn)在日本動畫的制作日程是出了名的差，除了前幾集可以提前幾個星期交上來，大部分動畫在中期開始給素材也提前不了幾天。還有一點(diǎn)是，現(xiàn)在的動畫后期效果越加越重，修改畫面的難度也就越來越大。

?

實(shí)際上，刪減畫面、裁剪畫面、給畫面打碼，也從來不是動畫領(lǐng)域才存在的。相信在視頻門戶網(wǎng)站看美劇，以及經(jīng)常在電影院看電影的讀者都會遇到刪減畫面的情況。

《水形物語》國內(nèi)上映時的打碼

但日本動畫的產(chǎn)量實(shí)在太大了，一個季度五六十部動畫，而且大部分都是深夜檔作品。日本人到現(xiàn)在所做的動畫，大體上還是只考慮自己本國的市場——哪怕現(xiàn)在我國視頻網(wǎng)站的版權(quán)費(fèi)已經(jīng)有一些高到可以直接填平制作費(fèi)。

所以最直接的現(xiàn)象就是，每一個季度都會有大量的動畫被打碼和刪減。

?

再往前推一段時間，國家隊被舉報下架的硝煙還未曾消散，B站又被點(diǎn)名，可以想象現(xiàn)在的門戶網(wǎng)站都已經(jīng)是驚弓之鳥?，F(xiàn)在不光是處理畫面，就連字幕也在想辦法避免踩雷，很多敏感詞匯同樣做了修改。

進(jìn)入版權(quán)時代是一件好事，以前需要隔一兩天才能看到有字幕的動畫，現(xiàn)在可以在日本播出后的幾個小時內(nèi)就看到有字幕的動畫。而且因?yàn)榘鏅?quán)的購買，日本動畫業(yè)也越來越重視國內(nèi)市場，很多廠商都愿意與國內(nèi)公司合作，也愿意來國內(nèi)舉辦活動，這些都是已經(jīng)可見的好處。

但不考慮受眾年齡的一刀切式的畫面，確實(shí)是當(dāng)下影響觀眾享受動畫的大問題，關(guān)鍵是視頻網(wǎng)站能不能和日方一起共同解決問題。用戶完全不需要排斥版權(quán)時代；但出現(xiàn)的問題也確實(shí)需要解決。

?

筆者有一些自己的看法，給平臺提提建議，這里權(quán)當(dāng)拋磚引玉了。

首先，最直接的方式是平臺不購買那些擺明了不適合在國內(nèi)播出的動畫。比如這個季度的《為我而生》，現(xiàn)在已經(jīng)在B站下架了。稍微了解一下作品內(nèi)容，就知道這樣的動畫真的應(yīng)該少買。既然本來就不適合國內(nèi)播出，那干嘛還要買下來呢？

?

另外，是否能讓日本動畫業(yè)在制作動畫時，考慮一下國內(nèi)的情況？可能很多讀者還不太清楚，現(xiàn)在B站已經(jīng)投資了許多國外動畫，如《citrus～柑橘味香氣～》《魔偶馬戲團(tuán)》，還有上文提到《春原莊的管理人小姐》B站都進(jìn)入了制作委員會。

既然B站已經(jīng)進(jìn)入了制作委員會，那么理應(yīng)有著自己的話語權(quán)。是否能在這個層面上，對動畫內(nèi)容提出自己的訴求，讓動畫從制作上就盡可能考慮到我國的情況？

現(xiàn)在日本動畫一年做得比一年多，其實(shí)很大程度上就是因?yàn)閬嗰R遜、網(wǎng)飛、B站等幾家的版權(quán)費(fèi)實(shí)在夠高，基本上被這些網(wǎng)站買走版權(quán)的動畫，很難出現(xiàn)虧損情況，所以自然動畫就越做越多。國內(nèi)的版權(quán)方，每一年在版權(quán)費(fèi)上的投入如此之高，爭取自己該拿到的權(quán)利也是應(yīng)所應(yīng)當(dāng)。

?

在很多在網(wǎng)絡(luò)上有所抱怨的觀眾看來，本文一開始放的截圖其實(shí)沒有必要打碼。但是動畫在國內(nèi)依舊以青少年為主要受眾，想要短時間內(nèi)放寬尺度其實(shí)是不現(xiàn)實(shí)的，也不應(yīng)該貿(mào)然地這樣去做判斷。那么，能否通過自己站內(nèi)的實(shí)名認(rèn)證，給不同年齡層的觀眾不同的動畫呢？就像電影《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》一樣，通過自主分級來獲得更大的播放尺度。

?

當(dāng)然這些都是長期計劃和可能性而已，上面提出的建議也需要平臺和日方磨合。但無論如何，國內(nèi)引進(jìn)的國外作品本身就應(yīng)該有所選擇；如果平臺本身就在制作上有一定話語權(quán)，那么平臺不妨盡早介入，以便讓內(nèi)容更加通用，適應(yīng)好國內(nèi)的情況。

?本文來自「動畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載。我們需要?全職編輯、全職運(yùn)營，有意者可以投稿至 babblers@163.com。?

?關(guān)注微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』超豪華福利等著你~?