不屈の魂、ここに

右の痛みと向きあい、

左の傷と戦う。

レースから遠く離れた場所で

孤獨で苦しい日々を過ごしながら

けれども彼は

秘かに闘志をはぐくんでいた。

見せよう。

病にも怪我にも

そしてライバルたちにも

屈することのない魂の走りを！

不屈之魂，立于此地

己肉為糧，

己血作湯。

遠離賽場時日漸長，

不是心臟，是斗志的玉璜，

跳動、轟鳴在他的胸腔。

請拭目以遠望。

即使數(shù)度受傷，

即使千萬阻擋，

不屈的雷神將再次睥睨八方！

（附上水蓮寺七月佬友情提供的版本）

直面右痛，勇戰(zhàn)左傷
綠茵在彼方，無盡孤獨苦己身，斗志不曾忘

盡遠望，渾身黯然亦無妨
再接戰(zhàn)，不屈戰(zhàn)魂走天涯！

簡要解說（根據(jù)niconico大百科概括而來）：

????雷神精靈，7G1馬，主要活躍于2005到2009年，可以說是統(tǒng)治了日本泥地賽事的一個時代。本篇海報JRA著重突出的特點是雷神精靈的“不屈”，從他的主勝鞍我們已經(jīng)可以看出，他并不是像圣王光環(huán)那樣累積挑戰(zhàn)并最終獲得榮冠的“不屈”，而應當是從傷病中恢復而重新奪冠的“不屈”。

????雷神精靈在2006年之前的生涯基本是一帆風順，3歲年即贏獲3G1，其中包括了泥地日本杯這樣挑戰(zhàn)并征服一眾古馬的比賽。然而2006年成為了雷神精靈生涯的第一個轉(zhuǎn)折點，年初拿下二月錦標后遠征迪拜世界杯，沒能拿下前三，僅以賽中第五，賽后（因頭名馬查出使用禁藥）遞補第四的成績結(jié)束遠征。回國后參加帝王賞但惜敗，并隨后在面向南部杯的調(diào)整中確診了屈腱炎。

????但是這還只是一個開始，5歲秋，雷神精靈在好不容易回到廄舍之后再次確診屈腱炎。

????雷神精靈接受了干細胞移植手術(shù)，并決定現(xiàn)役續(xù)行。但實際上在這個決定背后的考量是，“在還沒退役的時候就遭受兩次屈腱炎，即使有不錯的實績，作為種馬的價值也可想而知不會高”，這種非?，F(xiàn)實的理由。雷神精靈必須勉強地回到現(xiàn)役，并為自身積蓄價值以開辟未來的道路。

????如果是一匹草地馬，受到這種程度的傷病毫無疑問會直接退役，留給人們的印象也只會是“一匹被遠征毀掉的馬”，而不可能再有雷神精靈這樣的反轉(zhuǎn)了。

????這到底是作為泥地馬的悲哀還是幸福呢。

????6歲秋，作為復歸戰(zhàn)的武藏野錦標無事完走，僅獲9著。

????陣營將次走定為了雷神精靈曾經(jīng)獲勝的泥地日本杯，從那年開始泥地日本杯變更為阪神1800m，三年過去，雷神精靈和泥地日本杯都不是原來的樣子了。

????那場比賽中，雷神精靈與在他養(yǎng)傷期間成為日本泥地王者的赤兔馬進行了一番激斗，并最終成功奪回了王座，更進一步在年底的東京大賞典再次擊破赤兔馬，向天下宣告了王者的回歸。無事進入7歲年后雷神精靈繼續(xù)發(fā)力拿下了年初的川崎紀念，成為了7冠馬，并繼續(xù)向第8冠進發(fā)。

????然而遺憾總是生活的主旋律。

????在柏市紀念上與希望之城的速度比拼后，雷神精靈檢查出骨折。

????即使是這樣，陣營依舊沒有讓他退役。

????8歲夏天雷神精靈再次復歸，陣營為了獲得帝王賞出走權(quán)而打算讓他背負上超高額重量出走前哨戰(zhàn)プロキオンステークス，在這時大井賽馬場獻上了他們對遲暮的王者的敬意，為其能夠出走帝王賞而量身定做了一條特例，最終得以出場。

????兩度加冕的王者也不得不屈服于時間的鐵蹄，雷神精靈2著惜敗，雖然在次走的水星杯獲得了勝利，但在門別的ブリーダーズゴールドカップ再次落敗，確確實實能夠看出他的力不從心。

????在面向日本電視臺杯的調(diào)整中，雷神精靈的兩只前腳同時檢查出屈腱炎，并不得不最終引退。

????生涯遭受萬千曲折，可謂是歷盡了七難八苦，但就在這樣不幸的生涯中，雷神精靈獲得了7個G1級別的榮譽，作為構(gòu)筑了一個時代的王者，于社臺SS入種。

????作為種馬，以現(xiàn)役時代不屈的斗志以及良血，同時在泥地賽道有著安定的發(fā)揮而大受追捧，連續(xù)兩年bookfull，在即將被作為富士奇石的后繼而努力的時候，于2016年配種中突發(fā)事故而預后不良。據(jù)說是被有后踢癖的配種對象像被甩了一樣地猛踢而造成了致命傷，這位配種對象如果是配大震撼則不會發(fā)火，而大震撼又是雷神精靈最常被拿來比較的對象，只能說諸行無常。

????總而言之，雷神精靈就這樣作為一匹“不屈”的賽馬而留在了人們的心里。

感謝觀看，希望大家喜歡！

圖源JRA官網(wǎng)：https://www.jra.go.jp/gallery/column/syouzou/2017.html

名馬肖像系列，這回就是新坑啦，會慢慢做的！

原文的詩太大白話了所以我潤了潤色，如果感覺不好可以說一聲，我下次就不改那么多

鳴謝：@水蓮寺七月 @AlwaysGray