原神2.4云堇的京劇配音引發(fā)海外熱議,這算是成功的文化輸出嗎?
我已經(jīng)有過一次旅行。所以,你也要像我一樣抵達(dá)終點,才能在自己的眼中,留下這個世界的沉淀。大家好,我是boyue,感謝打開這篇原神游戲文。boyue會經(jīng)常分享一些原神資訊與攻略給大家,希望大家能夠早日打敗天理,沖出提瓦特。
原神2.4版本中要登場的新4星角色在最初立繪與人設(shè)曝光時,就已經(jīng)在海外有了很高的人氣了。而在這次2.4版本前瞻直播中云堇的京劇配音亮相之后,更是引發(fā)了海外熱議,這算是一次成功的文化輸出嗎?
下面先跟boyue一起來看下海外玩家的反應(yīng)吧~
云堇的唱功

音樂從業(yè)人士回復(fù):這位有著9年合唱團經(jīng)驗的海外玩家表示,像云堇這樣的高聲唱法是相當(dāng)難的,會對胸腔有很大的壓力。

實際上負(fù)責(zé)云堇戲曲部分配音的是楊揚老師,國家一級演員,有著非常專業(yè)的唱功,也難怪會被外國友人如此驚嘆了。
海外玩家

簡介:有不少海外玩家對戲曲這塊也產(chǎn)生了興趣,雖然不知道他們在看完真正的戲曲之后會有什么感謝,但確實的讓他們開始了解這些華夏傳統(tǒng)文化了。

實力派的唱功,再加上云堇那可愛的外表,表現(xiàn)出來的沖擊力是很大的,這點直接俘虜了這位玩家的芳心。當(dāng)然這點實際上不僅僅是對老外,對于國人來說也是一樣的,興許這個才是讓國內(nèi)年輕一代去了解國粹的正確打開方式?
要是不是云堇,而是一個大老爺們在唱戲劇,可能沖擊力就會小很多了。

也有部分海外玩家之前就聽過年輕人唱戲劇,可見這個唱法也是有它的受眾群體的,喜歡它的人就會很喜歡,就像二次元玩家就是很喜歡二次元一樣,家里的手辦不會騙人。

當(dāng)然,任何一種藝術(shù)創(chuàng)作都不可能讓所有人喜歡,但這不妨礙它是一個藝術(shù)的傳承,也是文藝工作者才華的展現(xiàn),就像我們看海外的歌劇一樣,雖然不一定覺得好看,但看起還是很高大上的。
文化輸出

學(xué)習(xí)中文:曾經(jīng)boyue在學(xué)習(xí)英語時的一個夢想就是讓老外來學(xué)習(xí)中文,要考10級的那種。沒想到的是這個夢想的一部分讓一款游戲給折騰成功了,這算是雙倍的快樂吧。
實際上boyue在多年前策劃一款游戲時,也讓美工畫了一個以京劇為原型的人物,可惜這款游戲因為諸多原因夭折了,如今能在原神里看到也挺欣慰的。
云堇的造型:云堇的服飾并不是傳統(tǒng)意義上的戲劇服,但很明顯給云堇穿那樣的服飾并不合適,反而經(jīng)過改良后洛麗塔式的服飾更適合云堇。至于云堇的頭飾有人喜歡,有人不喜歡,就不做評論了。

也有大佬畫家給云堇穿上了傳統(tǒng)戲服中的一種,看起來其實也挺不錯的,從武將變成了大家閨秀(mhy相關(guān)皮膚趕緊安排起來)。
總結(jié)
云堇這個角色設(shè)計得相當(dāng)不錯,很期待到時在游戲里的實機表現(xiàn),另外2.4版本還會有云堇的邀約任務(wù),到時應(yīng)該可以看到不少有意思的劇情了吧,其實挺期待戲劇與搖滾的結(jié)合(鐘離姥爺點了個贊)。
大家對于云堇這個角色有什么看法的歡迎留言討論額~

你是遠(yuǎn)渡重天、跨越星海之人,把歷史刻在你的記憶里,就可以在未來某日,隨你一同前往別的世界。關(guān)注boyue,與你一起跨越世界。