俄羅斯克里米亞韃靼木卡姆（套曲）民歌 《Ba??alarda kestane》BV1n4411a7kb ※最初想意譯再詮釋中文填詞，但由于機(jī)翻錯(cuò)誤嚴(yán)重，導(dǎo)致填詞跑偏，最后變成原創(chuàng)。2023.2.17/16:42完成，5.18/01:37修正定稿。 《甜蜜的姑娘》 妳像珍ˇ珠，系jì～在腕ˇ間～； 妳像珍ˇ珠，系jì～在腕ˇ間～。 瑩～潤(rùn)～光～亮-，華～麗無(wú)-雙↑； 瑩～潤(rùn)～光～亮-，華～麗無(wú)-雙↓。 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 怎會(huì)選中我↓～！ 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑～！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 怎會(huì)選中我↓～！ 妳像葡ˇ萄，甜ˇ～蜜豐盈～； 妳像葡ˇ萄，甜ˇ～蜜豐盈～。 一～雙～秋～波-，賽過(guò)月和星～； 一～雙～秋～波-，賽過(guò)月和星～！ 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 我夢(mèng)mèng里都想↓～！ 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑～！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 我夢(mèng)mèng里都想↓～！ 妳像珍ˇ珠，系jì～在腕間～； 妳像珍ˇ珠，系jì～在腕間～。 馥～郁～紅～唇-，杳然情～牽↑～； 馥～郁～紅～唇-，杳然情～牽↓～。 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 怎會(huì)選中我↓～！ 妳這ˇ樣的好ˇ姑娘呀～，我怎配高攀↑～！ 如此動(dòng)ˇ人↑的好ˇ姑娘～， 怎會(huì)選中我↓～！ 【※附上僅搜得的土耳其語(yǔ)版歌詞，中文意思只能靠機(jī)翻大致猜測(cè)，似乎是父親炫耀女兒的內(nèi)容。】 《Ba??alarda kestane》 【葡萄園里的板栗】（歹竹出好筍？） Ba??alarda kestane Tokulür Dane-dane Aman?m, c?van?m, kel yan?ma, Incileri taqay?m boynuna. 【大氣的丹丹，我親愛(ài)的丹丹，我脖子上的腦門(mén)，都（為你）禿得锃亮了！】 Ba??alarda meyval?q Bu ne qadar sevdal? Aman?m, c?van?m, kel yan?ma Q?z?l guller saray?m y?lu?a. 【葡萄園中的水果，要用愛(ài)澆灌。就像我為了營(yíng)造紅玫瑰宮殿，腦門(mén)都禿得锃亮了?！?Ba??alarda fesilgen, ?u güzel q?z kim eken? Aman?m, civan?m, kel yan?ma, ?nciler taqay?m boynu?a. ? 【葡萄園中的菲斯?fàn)柛?，這么漂亮的姑娘是誰(shuí)養(yǎng)育的？我脖子上的腦門(mén)，都（為你）禿得锃亮了！】