? ? 機動車檢測維修工程師培訓在英語這方面也是讓很多人頭蒙，畢竟英語水平都不是太好，所以今天就整理一下文字版的機動車檢測維修工程師專業(yè)英語翻譯及知識點分享給大家，愿你能幫助到更多人！

第一? ?科技文體的特點如下：(1)?大量使用名詞化結構?？萍加⒄Z所表述的是客觀規(guī)律,多用前置性陳述,使主要的 信息置于句首。(2)?廣泛使用被動語句。因為科技文章側重敘事推理，強調客觀準確。第一、二人稱使 用過多，會造成主觀臆斷的印象。因此盡量使用第三人稱敘述，采用被動語態(tài)。(3)?多用非限定動詞。科技文章要求行文簡練,結構緊湊，為此，往往使用非限定動詞結 構。這樣可縮短句子,又比較醒目。(4)?多見后置定語。(5)?特定句型較多。(6)?長句較多。(7)?大量使用復合詞與縮略詞。

第二??專業(yè)英語翻譯應遵循簡潔準確，避免誤譯的原則。1.?專業(yè)英語翻譯要注意詞義引申，應根據上下文和邏輯關系，從其基本含義出發(fā)，進一 步加以引申，選擇適當?shù)脑~來表達。2.?增詞法就是在翻譯時根據句法上，意義上或修辭上的需要增加一些詞，以便能更加忠 實通順地表達原文的思想內容。3.?重復法是指譯文中重復原文中重要的或關鍵的詞，以期達到兩個目的;一是清楚，二 是強調。

汽車英語的那些縮寫有哪些

1.?常見汽車品牌的中英文對照如下:奧迪(AUDI)；奔馳(BENZ)；寶馬(BMW)；雪佛蘭（CHEVROLET）；別克（BUICK）；法拉利（FERRARI）；福特（FORD）；通用（GM）；凱迪拉克 （CADILLAC）；本田（HONDA）；現(xiàn)代（HYUNDAI）；起亞（KIA）；日產（NISSAN）；豐田 （TOYOTA）；大眾（VOLKSWAGEN）；沃爾沃（VOLVO）；吉普（JEEP）；馬自達（MAZDA）； 標致（PEUGEOT）；三菱（MITSUBISHI）。

2.?常見汽車維修專業(yè)術語的中英文對照如下:汽車維護Vehicle maintenance ；汽車修理 Vehicle repair；汽車技術狀況 Technical Condition of Vehicle;汽車維修周期 Period of vehicle maintenance;汽車診斷周期 Period of vehicle diagnosis ；汽車檢測站 Detecting test station of vehicle；汽車維修工具和設備 Instmment and Device for Vehicle Maintenance and Repair；燃燒 分析儀Combustion tester；螺旋千斤頂Screw jack；輪胎壓力計Pressure gauge；發(fā)動機測功機 Engine dynamometer；發(fā)動機綜合試驗機Engine analyzer；電子診斷式發(fā)動機試驗儀 Electronic-diagnostic engine tester；滾筒式測功試驗臺 Roller type dynamometer （test bed）;發(fā)動 機加速測功儀Free acceleration engine tester；容積式油耗計Volumetric fuel meter；紅外線廢氣 分析儀 Infrared rays exhaust gas analyzer ；異響診斷儀 Abnormal engine noise diagnosis equipment ；汽缸漏氣率檢驗儀 Cylinder leak tester ；發(fā)動機分析儀 Engine analysis apparatus ；底 盤測功機Chassis dynamometer； ft軸箱竄氣量測定儀Blow-by meter；反作用力制動試驗臺Reaction type brake tester；慣性式制動試驗臺Inertia type brake tester；轉向盤間隙測量儀Steering wheel freeplay gauge；測滑試驗臺 Side-slip checking stand；前照燈檢驗儀 Head light checking e- quipment；底盤測功機 Chassis dynamometer；前照燈檢驗儀 Head light checking equipment；車 輪動平衡機 Dynamic wheel balancer ；汽車技術狀況參數(shù) Parameters for technical condition of vehicle；運行缺陷 Operational defect；磨損率 Wear rate;極限磨損 Limiting wear；故障 Malfunctioning o

3.?汽車檢測維修常用英語縮略語如下:VIN（車輛識別代號）；4WD（4輪驅動）；ABS（防 抱死制動系統(tǒng)）；EBS（電子控制系統(tǒng)）；A/C（空氣調節(jié)器）；ACC（自適應巡航控制）；A/F（空 燃比）；ATF（自動變速器用油）；BATT（蓄電池電壓）；BCM（車身控制模塊）；CAN（控制器局 域網）；SRS（輔助乘員保護系統(tǒng)）；TRC（牽引力控制）；S/W（開關）；DTC（診斷故障碼）；ECM （發(fā)動機控制模塊）；ECU（電子控制單元）；CNG（壓縮天然氣）；LPG（液化石油氣）；ESP（電子穩(wěn)定系統(tǒng)）;EPS（電動助力轉向系統(tǒng)）;FFTA（故障樹分析法）；GND（搭鐵）；GPS（全球導 向定位系統(tǒng)）；PDA（智能終端）；；EDR（事件數(shù)據記錄系統(tǒng)）;REESS（可充電儲能系統(tǒng)）。