【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)】LEX翻譯:慟哭者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lamenters
慟哭者,Lamenters
"From Blood Born; to Blood Evermore Consigned."
— Excerpt from the Libris Malefica
“自血而生,因血永恒。”
——摘錄自馬里卡菲書錄
(來自FANDOM)
慟哭者是一個(gè)圣血天使的子團(tuán),他們長期被厄運(yùn)所纏身,雖然在巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)中站在了叛軍一邊,但戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)他們得到了帝皇的寬恕并進(jìn)行了贖罪遠(yuǎn)征。但這場(chǎng)遠(yuǎn)征最終將他們帶到了克拉肯蟲巢艦隊(duì)的行軍路上并把他們推向了毀滅的邊緣。
基本數(shù)據(jù)
名稱:慟哭者
母團(tuán):圣血天使
建軍時(shí)間:M36,第21次建軍,詛咒建軍
戰(zhàn)團(tuán)長:馬拉金·福羅斯,Malakim Phoros(可能已死)
家園世界:無
要塞修道院:Mater Lachrymarum
顏色:黃色+黑白格子
特長:未知
實(shí)力:上一次聯(lián)絡(luò)時(shí)300名星際戰(zhàn)士
戰(zhàn)吼:為所珍視之人,吾等秉榮耀而死!For those we cherish,we die in Glory!*
戰(zhàn)團(tuán)紋章

星際戰(zhàn)士形象

實(shí)物圖

(*:LEX原詞條沒有這句話,為個(gè)人參照其他資料補(bǔ)充的)
歷史
慟哭者乃圣血天使的子團(tuán),但卻避免和其他植入了圣吉列斯之種的人一樣的命運(yùn)。雖然他們?cè)O(shè)法控制了基因缺陷,但在極端情況下仍然被迫屈服于此。因此在黑暗千年接近尾聲的時(shí)候,他們?cè)噲D從基因種子中清除黑怒后黑怒卻反而以十倍的洶涌之勢(shì)反撲回來的故事開始流傳開來。
他們的大部分歷史記錄了他們對(duì)帝國有效且善意的服務(wù),但他們卻遭遇了不同程度的不幸。他們的不幸見證了他們比這個(gè)時(shí)代的任何一個(gè)戰(zhàn)團(tuán)都更絕望的防御和最后的抵抗,他們用悲傷和象征悲嘆的符號(hào)接受了這一切。而帝皇塔羅牌預(yù)言他們的不幸只會(huì)變得更甚。

建軍
作為所謂的詛咒建軍的產(chǎn)物,慟哭者們長期以來都被認(rèn)為是詛咒建軍的一個(gè)成功產(chǎn)物——無論在這個(gè)建軍的創(chuàng)造過程中使用了什么方法以至于詛咒了他們的許多弟兄。雖然沒有任何變異的跡象或初期瘋狂現(xiàn)象,但高貴的慟哭者發(fā)現(xiàn)他們?nèi)匀槐辉S多已經(jīng)存在的戰(zhàn)團(tuán)回避,而原因僅是他們和詛咒建軍有所聯(lián)系。到了M37的早期,大多數(shù)幸存的詛咒建軍戰(zhàn)團(tuán)都卷入了關(guān)于他們生存權(quán)利的各種爭(zhēng)端。當(dāng)其中一些戰(zhàn)團(tuán)在這場(chǎng)爭(zhēng)端趨向暴力化時(shí),表面上看起來很純粹的慟哭者決定悄悄遷移到銀河系的西部邊緣。作為一個(gè)以艦隊(duì)為活動(dòng)基地的戰(zhàn)團(tuán),他們選擇繼續(xù)去討伐帝國之?dāng)常@一努力將會(huì)占用了下一個(gè)千年的大部分時(shí)間。
當(dāng)這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)再次集體搬遷時(shí),他們強(qiáng)加給自己的遠(yuǎn)征被縮短了進(jìn)程——來自泰拉至高領(lǐng)主的命令。這些慟哭者以及其他一些以艦隊(duì)為基地的戰(zhàn)團(tuán)肩負(fù)著擊退來自恐懼之眼的混沌入侵的任務(wù)。
在對(duì)一次黑色遠(yuǎn)征的防御中,慟哭者作為一個(gè)成立于詛咒建軍的戰(zhàn)團(tuán)的身份再次對(duì)他們起到了不利作用,因?yàn)榭嘈姓邞?zhàn)團(tuán)拒絕和他們聯(lián)系,并在慟哭者從黑色軍團(tuán)的進(jìn)攻中保衛(wèi)Corillia的時(shí)候棄他們而去。盡管形勢(shì)有所變化,但痛哭者仍然選擇留下來保衛(wèi)人口眾多的帝國世界并因此傷亡慘重。當(dāng)一支由極限戰(zhàn)士和白色傷疤組成的救援部隊(duì)抵達(dá)行星拯救他們于危難之中時(shí),慟哭者僅幸存了200名兄弟。而這場(chǎng)戰(zhàn)役的慟哭者幸存很快就被卷進(jìn)一場(chǎng)亞空間風(fēng)暴中并無影無蹤,整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)很快被宣告消失于亞空間中并被假定為已經(jīng)全滅。


近年
慟哭者從亞空間中回歸并重建他們的力量和回歸遠(yuǎn)征任務(wù),這次是圍繞著銀心進(jìn)行的。到了M41中期,慟哭者接到了來自泰拉至高領(lǐng)主的又一次調(diào)令。這次慟哭者跟隨星辰之爪、螳螂勇士和墓葬守衛(wèi)戰(zhàn)團(tuán)以大漩渦守衛(wèi)者的身份轉(zhuǎn)移到了大漩渦星區(qū)。大漩渦守衛(wèi)者是一個(gè)阿斯塔特兄弟會(huì),他們之間組成了一個(gè)聯(lián)盟在當(dāng)?shù)氐蹏鴧^(qū)域的同時(shí)抵御來自大漩渦的威脅。這些戰(zhàn)團(tuán)之間建立了一種紐帶(盡管不久之后墓葬守衛(wèi)戰(zhàn)團(tuán)就撤出了該區(qū)域),特別是在魯夫特·休倫統(tǒng)率下的星辰之爪和慟哭者之間這種紐帶尤為緊密。有理論認(rèn)為,星辰之爪向慟哭者所表現(xiàn)出的友善和手足之情對(duì)于這樣一個(gè)經(jīng)常遭遇冷眼的詛咒建軍戰(zhàn)團(tuán)來說是少之又少的,而這可能對(duì)該戰(zhàn)團(tuán)后來的行為產(chǎn)生了很大的影響。
在M41最后一個(gè)世紀(jì)的早期,巴達(dá)布暴君魯夫特·休倫挑起了巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)火。把慟哭者和螳螂勇士卷進(jìn)了這場(chǎng)發(fā)生在帝國大范圍疆域的沖突中。然而有些人并不情愿參與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)——慟哭者拒絕向曾經(jīng)在科林斯遠(yuǎn)征時(shí)期和他們建立榮譽(yù)紐帶的游俠騎士戰(zhàn)團(tuán)開火,而是使用策略和人數(shù)來驅(qū)趕他們。但慟哭者們最終因?yàn)橹艺\派的米諾陶戰(zhàn)團(tuán)的行為而被驅(qū)逐出了戰(zhàn)斗——米諾陶設(shè)法找到了慟哭者的要塞修道院并誘使整個(gè)慟哭者沖向他們的防御。在隨后的殘酷伏擊戰(zhàn)和艦船上的戰(zhàn)斗中,慟哭者遭到重創(chuàng)而最后被迫投降,他們僅存300名大部分帶傷的戰(zhàn)斗兄弟。
人們發(fā)現(xiàn)慟哭者站在叛徒一邊并不是出于對(duì)帝國的反抗;相反,他們認(rèn)為帝國對(duì)星辰之爪的攻擊時(shí)對(duì)阿斯塔特修士主權(quán)的挑戰(zhàn)。叛亂被平息后,慟哭者得到了帝皇的寬恕但要去執(zhí)行一次一百年的贖罪遠(yuǎn)征。
這場(chǎng)遠(yuǎn)征直接把他們帶進(jìn)了克拉肯蟲巢艦隊(duì)的血盆大口。慟哭者們?yōu)榱吮Pl(wèi)諸如馬沃里翁(Malvolion)和德芙蘭(Devlan)這樣的行星免遭泰倫入侵而進(jìn)行了一場(chǎng)毫無希望的戰(zhàn)斗,并為此付出了慘重代價(jià)。最后一次已知的有關(guān)該戰(zhàn)團(tuán)的人口調(diào)查報(bào)告說,慟哭者只剩下了三個(gè)連隊(duì)還存在。
據(jù)信由于慟哭者成功避免了血渴和黑怒促使圣血天使急切的試圖聯(lián)系他們并邀請(qǐng)他們參加圣吉列斯之子的秘密會(huì)議以討論他們不幸血脈的命運(yùn)。但那些冒險(xiǎn)前去尋找慟哭者的艦船皆空手而歸。
雖然慟哭者與泰倫進(jìn)行了殘酷的戰(zhàn)斗,但他們最終還是取得了勝利,他們的戰(zhàn)團(tuán)長宣稱這樣只會(huì)使他們變得更強(qiáng)。

時(shí)間表
M36——建軍
M37——整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)前往帝國疆域的西部邊緣,發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)不間斷的討伐人類敵人的遠(yuǎn)征;
M39——第九次黑色遠(yuǎn)征——解救Corillia時(shí)期戰(zhàn)團(tuán)減員到200人并在一個(gè)世紀(jì)后迷失于亞空間中。若非白色傷疤和極限戰(zhàn)士的努力,慟哭者難逃全滅的命運(yùn);
M41
?·578.M41——分配到大漩渦守衛(wèi);
?·698.M41——科林斯遠(yuǎn)征,300名星際戰(zhàn)士和暴風(fēng)之女號(hào)戰(zhàn)斗駁船參與了這次行動(dòng),在解放屠宰場(chǎng)3號(hào)行星時(shí)造成了三分之二的人員傷亡。
?·812.M41——Achilus遠(yuǎn)征:慟哭者首次參與這次遠(yuǎn)征是為了償還行商浪人卡贊德斯?蘭(Kazandus Lan)及其所屬勢(shì)力的榮譽(yù)債務(wù)。但Falon號(hào)的挽歌系統(tǒng)(Lament System,沒查出來是啥)發(fā)生了災(zāi)難性的驅(qū)動(dòng)事故,船上的四個(gè)小隊(duì)只剩下數(shù)名幸存者,其中一些幸存者被召集到死亡守望中服役于連長Mordigael率領(lǐng)的殺戮小隊(duì)麾下,而其他人則繼續(xù)和其他戰(zhàn)團(tuán)的星際戰(zhàn)士一起服役;
?·904.M41——加入巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng):大約870名星際戰(zhàn)士;
?·908.M41——向帝國審判官投降:剩余311名星際戰(zhàn)士;
?·912.M41——被判處執(zhí)行100年的贖罪遠(yuǎn)征;
?·992.M41——遭遇克拉肯蟲巢艦隊(duì),接觸后失去聯(lián)系;
?·993.M41——當(dāng)慟哭者和力戰(zhàn)克拉肯蟲巢艦隊(duì)時(shí),隨行他們的紅色獵手戰(zhàn)團(tuán)也遭遇了損失,但慟哭者最終在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中取得了勝利;

組織結(jié)構(gòu)
慟哭者是第21次建軍也就是后來被稱為詛咒建軍所創(chuàng)造出來的戰(zhàn)團(tuán)之一。其來源是受到改動(dòng)的圣血天使基因種子,帝國中的一些人認(rèn)為慟哭者的創(chuàng)造是一種嘗試,即試圖培養(yǎng)出一種清除了現(xiàn)有缺陷但保留其他優(yōu)秀特質(zhì)的DNA。如果這是真的,那么這個(gè)試驗(yàn)在一段時(shí)間內(nèi)似乎已經(jīng)達(dá)到了其目的,因?yàn)橐恢币詠砣藗兌颊J(rèn)為慟哭者不會(huì)遭遇其他圣血天使子團(tuán)所不能避免的黑怒。當(dāng)然,慟哭者被認(rèn)為遭到了另一種形式的詛咒,承受著最令人震驚的厄運(yùn)和悲劇。
慟哭者的基因種子沒有圣血天使典型的缺陷意味著在他們的大部分歷史中慟哭者被認(rèn)為是一個(gè)遵從圣典的戰(zhàn)團(tuán)。然而一個(gè)有著以艦隊(duì)為活動(dòng)基地的性質(zhì)的戰(zhàn)團(tuán)確實(shí)需要在這方面有一定的靈活性,即孤立艦隊(duì)被迫根據(jù)現(xiàn)有資源從而調(diào)整其戰(zhàn)術(shù)。此外由于他們“聲譽(yù)”的緣故,這些慟哭者在歷史的大部分時(shí)間里都沒有得到帝國的直接支持,這灌輸給了他們一種自力更生的觀念,這種觀念在大部分阿斯塔特圣典戰(zhàn)團(tuán)中并不常見但他們更容易融入到更大的帝國戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器中。慟哭者所經(jīng)常發(fā)生的不幸事件也使得慟哭者的思想體系以及他們征兵程序中發(fā)展了大量的靈活性和實(shí)用主義。
在戰(zhàn)斗中慟哭者喜歡震擊戰(zhàn)術(shù)和近距離空中支援戰(zhàn)術(shù),并將之用于空降倉突擊和登艦行動(dòng)。因?yàn)槿狈推渌ゼ兴怪拥慕佑|因此無論是實(shí)踐還是思想上都導(dǎo)致了戰(zhàn)團(tuán)中只存在少量圣血天使風(fēng)格的武器裝備,除此之外慟哭者也只有少量戰(zhàn)術(shù)無畏盔甲。藥劑師部門和運(yùn)作方式和圣血天使相似,有一個(gè)被稱為“Calix”的圣血祭司作為高級(jí)官員存在。這種Calix祭司的身份在最近一段時(shí)間對(duì)這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)來說愈發(fā)不可或缺,因?yàn)槭パ{咒(the curse of Sanguinius)開始降臨于這個(gè)戰(zhàn)團(tuán),而圣血詛咒又反過來導(dǎo)致戰(zhàn)團(tuán)成立了一個(gè)死亡連。
已知慟哭者
馬拉金·福羅斯,Malakim Phoros——慟哭者之主,毀滅之王,深淵守望者;
凱隆,Chyron——被葬進(jìn)了一臺(tái)無畏中并被分配到了死亡守望中,凱隆因此避免了慟哭者的最終命運(yùn)并相信自己是戰(zhàn)團(tuán)的最后一個(gè)幸存者。






已知制品
淚之旗,The Banner of Tears——在慟哭者參與巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)后,他們戰(zhàn)團(tuán)的旗幟變成了一個(gè)破爛的殘余物。當(dāng)他們獲得帝皇的寬恕后,這面旗子被交給修女會(huì)(Adepta Sororitas,我更想稱之為修女庭)進(jìn)行修復(fù)和凈化。據(jù)說她們的手工工作受到了帝皇的啟示,她們一邊織布一邊哭泣,感念帝皇為人類作出的巨大犧牲。這面旗子后來被稱為淚之旗,并在贖罪遠(yuǎn)征時(shí)期被慟哭者攜帶;
喋血寬劍,Glaive Encarmine——一件雙手的大師級(jí)制作水平的動(dòng)力武器,由戰(zhàn)團(tuán)長使用;
問答者,Catechist——一件由戰(zhàn)團(tuán)長使用的強(qiáng)大熱熔手槍;

艦隊(duì)
風(fēng)暴之女號(hào),Daughter of Tempests——戰(zhàn)斗駁船,巴達(dá)布戰(zhàn)爭(zhēng)期間被米諾陶戰(zhàn)團(tuán)所捕獲;
不安者號(hào),Mater Suspiria——打擊巡洋艦;






本次翻譯到此結(jié)束。