【物種譯名】尾鞭蜥亞科Uromasticinae全物種譯名

前言:
Uromasticinae亞科是在Agamidae科下的一個(gè)小分支,而這個(gè)類(lèi)群在國(guó)內(nèi)一直被稱(chēng)作“王者蜥”。“王者蜥”這個(gè)稱(chēng)呼一開(kāi)始來(lái)自于臺(tái)灣商人起的俗名,但是來(lái)源未知。相對(duì)“正式”一點(diǎn)的名字是順著英文俗名spinky-tailed lizard起的“刺尾蜥”,而其詞源本身是尾巴+鞭子,所以實(shí)際上這個(gè)名字起的也相當(dāng)草率和具有一定的問(wèn)題——更何況尾巴上長(zhǎng)有棘刺的蜥蜴不在少數(shù),屬于是不把Oplurus屬放在眼里,這個(gè)物種的俗名“刺尾鬣蜥”又恰好可以和Ctenosaura similis的英文俗名Black spiny-tailed iguana撞臉,屬于是這步爛棋走哪都是將死……至于“刺尾飛蜥”這種模棱兩可的名字那更是無(wú)語(yǔ)中的無(wú)語(yǔ),也不知道為什么詞源都知道了就是不給這些個(gè)物種一個(gè)合理的譯名。位于該亞科屬下物種的情況更慘,有的能好點(diǎn)起碼看著拉丁譯(但是缺乏統(tǒng)一性,同詞源詞根的不同物種的種名能用兩個(gè)不同的詞進(jìn)行翻譯......真心亂),有的就直接照搬英俗,還有的是直接連著產(chǎn)地名安到物種上,屬于是我也不知道該說(shuō)些什么了。

所以B站究竟什么時(shí)候可以在專(zhuān)欄里包含斜體字啊,文件上辛辛苦苦核對(duì)格式到B站全無(wú)了,真心煩死。
?
詞源學(xué):
Uromastyx及其上級(jí)名Uromasticinae的詞源來(lái)自古希臘語(yǔ)ourá“tail”尾巴+mastiga“whip, scourge”鞭子(懲罰罪人用的),故譯為尾鞭蜥(請(qǐng)注意語(yǔ)序,并非“鞭尾”)。
而該亞科的另一個(gè)屬Sarra的詞源則是來(lái)自模式標(biāo)本采集地的當(dāng)?shù)厝藢?duì)該物種的稱(chēng)呼,在印度語(yǔ)里查了半天也沒(méi)有查到對(duì)應(yīng)的意思(標(biāo)本采集地是印度),這里就直接采取音譯了。

?尾鞭蜥屬Uromastyx Merrem, 1820(15種)
1. 埃及尾鞭蜥U. aegyptia Forsk?l, 1775(模式種)
英文俗名:Egyptian mastigure, Egyptian spiny-tailed lizard
種名來(lái)自古希臘語(yǔ)Aigúptios“Egyptian”埃及的。
示圖:


2. 棘尾尾鞭蜥U. acanthinura Bell, 1825
英文俗名:North African mastigure, North African spiny-tailed lizard
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)acanthus“thorn”棘刺+古希臘語(yǔ)ourá“tail”尾巴。
示圖:


3. 阿氏尾鞭蜥U. alfredschmidti Wilms & B?hme, 2001
英文俗名:Schmidt's mastigure, Schmidt's spiny-tailed lizard
種名紀(jì)念A(yù)lfred A. Schmidt。
示圖:


robert_ulph
4. 本氏尾鞭蜥U.?benti?Anderson, 1894
英文俗名:Bent's mastigure, Yemeni spiny-tailed lizard
種名紀(jì)念James Theodore Bent。
示圖:



5. 異尾鞭蜥U. dispar Heyden, 1827
英文俗名:Sudan mastigure
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)dispār“unlike, dissimilar”不像、不類(lèi)似。
包括了三個(gè)亞種:
模式亞種U. d. dispar Heyden, 1827
示圖:

黃帶亞種U. d. flavifasciata Mertens, 1962
來(lái)自拉丁語(yǔ)flavus“golden”金黃色的+fasciātā“banded”環(huán)、帶。
示圖:

馬里亞種U. d. maliensis Joger & Lambert, 1996 – Mali uromastyx
來(lái)自拉丁語(yǔ)malensis“Of Mali”
示圖:

6.?蓋氏尾鞭蜥U. geyri?L. Müller, 1922
英文俗名:Geyr’s spiny-tailed lizard, Saharan spiny-tailed lizard
種名紀(jì)念H. Geyr von Schweppenburg。
示圖:


7. 麥?zhǔn)衔脖掾?/strong>U. macfadyeni Parker, 1932
英文俗名:Macfadyen's mastigure
種名來(lái)自人名Macfadyen。
示圖:


8. 黑腹尾鞭蜥U. nigriventris Rothschild & Hartert, 1912
英文俗名:Moroccan spiny-tailed lizard
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)niger“black”+venter“belly”腹部
示圖:



9. 西部尾鞭蜥U. occidentalis Mateo, Geniez, Lopez-Jurado & Bons, 1999
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)occidēns“west”西部的。
示圖:

10. 眼斑尾鞭蜥U. ocellata Lichtenstein, 1823
英文俗名:Ocellated spinytail
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)ocellāta“having small eyes”具有小的眼睛,應(yīng)該指體表眼斑。
示圖:


11.?飾裝尾鞭蜥U. ornata Heyden, 1827
英文俗名:Ornate mastigure
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)ōrnātus“furnish, adorn”裝潢、華麗。
示圖:



12. 首領(lǐng)尾鞭蜥U. princeps O’Shaughnessy, 1880
英文俗名:Princely spiny-tailed lizard, Somalian mastigure
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)princeps“first, foremost”最高的,首先的,延伸理解為首席、首領(lǐng)。
示圖:


13. 綬氏尾鞭蜥U. shobraki Wilms & Schmitz, 2007
種名紀(jì)念Mohammed Shobrak。
示圖:
【暫無(wú)示圖】
14. 托氏尾鞭蜥U. thomasi Parker, 1930
英文俗名:Omani spiny-tailed lizard, Thomas's mastigure
種名來(lái)自人名Thomas。
示圖:



15. 也門(mén)尾鞭蜥U. yemenensis Wilms & Schmitz, 2007
英文俗名:South Arabian spiny-tailed lizard
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)yemenēnsīs“of Yemen”也門(mén)的。
?示圖:


Matthijs Kuijpers?
薩拉蜥屬Saara Gray, 1845(3種)
原始文獻(xiàn)描述如下,該物種的名字來(lái)源自印度本土人對(duì)這類(lèi)物種的稱(chēng)呼,無(wú)奈查遍資料也沒(méi)有查到這個(gè)詞源來(lái)自何方或者具有什么具體的意思,最后就只考慮音譯了。


1. 哈氏薩拉蜥S. hardwickii Gray, 1827(模式種)
英文俗名:Hardwicke's spiny-tailed lizard, Indian spiny-tailed lizard
種名紀(jì)念Thomas Hardwicke。
示圖:


2. 阿氏薩拉蜥S. asmussi Strauch, 1863
英文俗名:Iranian mastigure, Persian spiny-tailed lizard
種名紀(jì)念Hermann Asmuss。
示圖:


3. 披甲薩拉蜥S. loricata Blanford, 1874
英文俗名:Iraqi mastigure, Iraqi spiny-tailed lizard
種名來(lái)自拉丁語(yǔ)lōrīcāta“wearing a coat of mail”披著盔甲。
示圖:



