東北方言相關(guān)研究綜述
相關(guān)研究綜述
(一)
東北方言研究東北方言的研究成果較多,涉及語音、詞匯、語法、語言特色等多方面。其基本特點是研究范圍較廣,研究內(nèi)容較全面,研究角度多樣化。研究成果主要有東北方言詞典、東北方言特色詞語研究等專論。與本文寫作相關(guān)的主要研究成果如下:
1.詞典劉禾的《常用東北方言詞淺釋》(1959),收詞1000多條,是最早的東北方言詞典。馬思周和姜光輝的《東北方言詞典》(1984),主要收錄了黑龍江和吉林兩省典型的東北方言詞。許皓光和張大鳴的《簡明東北方言詞典》(1988),收詞3500多條。王博和王長元的《關(guān)東方言詞匯》(1991),收詞6000余條,主要收錄了吉林省典型的東北方言詞語。這幾本詞典在很大程度上反映了東北方言詞匯的詞源、理據(jù)、造詞特征、結(jié)構(gòu)特征、民俗風(fēng)物、歷史層次、方言本字等多方面信息,為詞匯的多角度研究提供了堅實的基礎(chǔ),也是本論文選詞的主要參考依據(jù)。
2.專著
(1)滿語借詞陳伯霖的《滿語詞語在東北方言中的遺留》(1994),主要研究東北方言詞語中的滿語借詞,考證其詞源和現(xiàn)在的用法。許皓光和劉延新的《漢語中的滿語借詞概述》(1996),主要對東北方言中滿語借詞的使用現(xiàn)狀、分布、借用方式、演變規(guī)律等做了簡要概述。黃錫惠的《漢語東北方言中的滿語影響》(1997),列舉了一些東北方言中的滿語詞,著重討論滿語對東北方言的影響范圍和程度。
(2)東北方言特色詞語常純民的《試論東北方言程度副詞》(1983),闡釋了多個程度副詞的用法和語法特征。王波和徐亮的《東北方言動詞“造”》(1997),分析了“造”的語法特征和修辭效果。聶志平的《黑龍江方臺動詞后綴“巴”》(2002),研究動詞后綴“巴”的構(gòu)詞形式和意義。張萬有的《東方言動詞“整”簡說》(2008),列舉“整”在不同語境中的不同含義。這些論文主要是選取一個或一類特色東北方言詞進行闡釋和研究。
(二)代際及地區(qū)差異研究代際差異的早期研究有Labov 對馬薩葡萄園居民中元音央化的研究、Wolfram 對底特律黑人青少年使用雙重否定形式的調(diào)查’等。自上世紀(jì)80年代以來,出版了大量的從年齡差異角度解釋語言變化的論著。既有從語音方面比較新老派語言差異的文章,也有從語音、詞匯、語法方面綜合比較的文章。
1.語音方面的研究語音的演變比較緩慢,但并不掛除有比較快的變化階段。梁敏(1987)通過研究南寧西郊壯族兩代人的語音差異,得出年輕人口語中壯語的所有復(fù)輔音已全部消失的結(jié)論。胡明揚(1987)對北京“女國音”的研究中提到“女國音”在一定年齡階段中逐步產(chǎn)生和消失的結(jié)論。黃行(1990)用抽樣調(diào)查的方法,在廣西龍勝縣選取100名瑤族(少年13人、壯年54人、老年33人),通過問卷調(diào)查收集個人方言音變項目的發(fā)音資料,用統(tǒng)計法分析語音變異程度在不同社會變項說話人分組中的數(shù)量分布,并用推論方法檢驗了語音差異顯著度,得出影響勉語語音變異的主要社會因素是年齡和地區(qū)的結(jié)論。崔容(2000)從聲母、韻母、聲調(diào)角度討論了太原方言青老兩代人的語音差異,指出太原方言幾十年來語音的演變,并說明這是由于語音系統(tǒng)內(nèi)部自發(fā)調(diào)整的力量和普通話的影響及語言演變的經(jīng)濟原則等原因造成的。有關(guān)語音差異的文章還有《徐州方言向普通話靠攏趨勢的考察——青老兩代人語音差異及變化特點分析》(蘇曉青、劉磊2002),《最新派上海市區(qū)方言語音的調(diào)查分析》(顧欽 2004)。這些研究運用對比的方法,考察了語音與年齡的關(guān)系,指出影響語音演變的主要原因是思想觀念、生活環(huán)境的變化和文化程度的不同,還有語言本體、語音系統(tǒng)的內(nèi)部自發(fā)調(diào)整的力量。
2.語音、詞匯、語法方面的研究沈同的《上海話老派新派的差別》(1981),從語音、詞匯、語法入手考察了上海市區(qū)青老兩代人的語言差異。錢乃榮的《上海方言詞匯的年齡差異和青少年新詞》(1988),從上海方言詞年齡差異的特點、影響上海方言詞變化的因素和青少年新詞產(chǎn)生和流行的探討等方面進行研究。李啟群的《湖南湘西自治州漢語方言的演變》(2002),研究湘西漢語方言語音、詞匯的變化。蘇曉青、佟秋妹的《從一家祖孫三代的語言差異看語言變化——徐州方言向普通話靠攏趨勢考察之四》(2005),通過研究一家祖孫三代的語言差異,指出語言要素演變的不同步性'和多樣性的特點。郭風(fēng)嵐的《宣化方言變異與變化研究》(已出書,更名為《宣化方言及其時空變異研究》,北京:語文出版社,2007),對宣化方言地理和年齡變異進行了研究,運用地理語言學(xué)方法集中描寫了56歲以上的老年和14~15歲的少年方言地理分布,將地理語言學(xué)和社會語言學(xué)等相關(guān)理論與方法結(jié)合起來,通過對真實時間研究語料和顯象時間研究語料中部分變項的描寫、分析及對比,重點研究宣化方言變異與變化的機制、過程及原因。彭春芳的博士學(xué)位論文《湖南漣源楊家灘話重疊式研究》(2008),以楊家灘話形容詞重疊式的社會語言學(xué)個案調(diào)查為例,總結(jié)它們在不同性別、年齡段、社區(qū)及群體的使用特點,從而揭示其社會分化狀況,預(yù)測其發(fā)展趨勢,為重疊式的研究提供新的路徑。這些研究從語音、詞匯、語法方面入手,對青老兩代人的語言作了較為全面的對比分析,得出語言變異的原因和特點,豐富了代際和地區(qū)差異的相關(guān)研究。
總體來看,國內(nèi)有關(guān)語言代際和地區(qū)差異的調(diào)查研究還不多,個案的積累不夠充分,方法提煉還不完善,尤其是運用社會語言學(xué)方法調(diào)查分析這一語言現(xiàn)象,有待更多的研究者深入研究和積極探索。