3月10日是申鶴的生日，來看看郵件吧。

This morning,?my master?cooked medicinal soup and many other exquisite dishes for me. She also invited?Moon Carver?and?Mountain Shaper?for a gathering.

In my master's abode, the soothing aroma of the dishes and the familiar atmosphere of a friendly reunion made for a comforting respite.

I, on my part, collected dew from?Violetgrass?and fetched well-preserved aromatic herbs to make some simple refreshments. Though my cooking skill is not as good as my master's, the refreshments are a token of my good wishes... and a sign of how I've changed since returning to human society.

I would feel content if you could try them and tell me what you think.

One last thing. My master prepared a generous portion of medicinal soup for me. I only had a small bowl. After that, I cooked some noodles for you with the rest of the soup. I hope you like it.

精讀如下：

This morning,?my master?cooked medicinal soup and many other exquisite dishes for me. She also invited?Moon Carver?and?Mountain Shaper?for a gathering.

今日一早，師父特意為我熬了藥膳湯，又做了好幾道精致的菜肴，還請來了削月筑陽和理水疊山兩位真君小聚一番。

In my master's abode, the soothing aroma of the dishes and the familiar atmosphere of a friendly reunion made for a comforting respite.

洞府之內(nèi)，溫和的飯菜香氣配合熟悉的交談氛圍，令人安心。

I, on my part, collected dew from?Violetgrass?and fetched well-preserved aromatic herbs to make some simple refreshments. Though my cooking skill is not as good as my master's, the refreshments are a token of my good wishes... and a sign of how I've changed since returning to human society.

我也收集了琉璃袋內(nèi)凝結的露水，取出了存放許久的甘香藥草，制成了簡單的茶點。雖不能與師父的廚藝相提并論，但它也代表了我的些許心意…和踏入人世的改變。

I would feel content if you could try them and tell me what you think.

若是你愿在品嘗后略作評點，我心中就沒有缺憾了。

One last thing. My master prepared a generous portion of medicinal soup for me. I only had a small bowl. After that, I cooked some noodles for you with the rest of the soup. I hope you like it.

另外，藥膳湯的分量很足。我只盛了一小碗，又將余下的藥湯當成湯底，為你做了一碗面…希望你喜歡。