諸位做好思想準(zhǔn)備，老長(zhǎng)老長(zhǎng)了，但是我保證看了不白看

序

斯人小王，吾之摯友也。自吾誤入仙珍圜中，便仰慕其才情，后幸得相識(shí)相知，更覺(jué)其人也爽，其才也高，其知也博，其性也乖，其情也真。放眼今時(shí)今日之肉壇，造作矯情之人有之，急功近利之人有之，土豪炫富之人有之，苦逼獻(xiàn)媚之人有之。孰能沉心靜氣，于浮躁中尋真；面壁圖窮，自沙海中淘金，期以正源之螳臂當(dāng)人云亦云之巨車(chē)，欲把真知之蚍蜉撼頑昧之大樹(shù)！吾友小王是也！

把酒臨風(fēng)可促膝徹夜，談歌輪曲能意趣相投，說(shuō)掌講肉足當(dāng)吾師，微技雕蟲(chóng)亦可神交暗合，得友如此，夫復(fù)何求！今應(yīng)邀作序，誠(chéng)惶誠(chéng)恐，酒數(shù)盞，煙半盒，千言難出，萬(wàn)語(yǔ)擁塞，只神游臆想，無(wú)以下筆成言，諸君大可略此序于目前，免胡言之有污青眼?？菽c搜盡，無(wú)添彩半分，頑頭搔禿，未增光一毫。慚愧慚愧……

序2

自我接觸多肉以來(lái)，有兩位小王是在下無(wú)比敬仰的。一是天津篤愛(ài)瓦葦?shù)摹靶⊥酢蓖跸蓛?，另一位就是鄭州?zhuān)注球球的“鄭州小王”。這二位無(wú)論技術(shù)、學(xué)識(shí)、人品，都妥妥地佐證了“種肉種到最后，就是在拼人品”。

不同于嬌艷豐膩、熱烈直接的景天，球球的美相對(duì)含蓄內(nèi)斂，球球愛(ài)好者們可能也就更趨于深沉慢熱，但在表面的波瀾不驚甚至呆萌靦腆之下，往往藏著像巖漿一樣炙熱的內(nèi)心。鄭州小王是我認(rèn)識(shí)的花友里，最富有互聯(lián)網(wǎng)精神的愛(ài)好者之一。收到他這份光純文字就長(zhǎng)達(dá)37頁(yè)的翻譯稿時(shí)，我真是百感交集。

本文的原作者顯然也是位刻苦鉆研以至于接近偏執(zhí)的狂熱愛(ài)好者，這種偏執(zhí)絕不是貶義，所謂大師，必須專(zhuān)一到偏執(zhí)。畢”之間差了不知道多少數(shù)量級(jí)。而所謂啟蒙，常常只是有勇氣運(yùn)用自己的理智。畢竟那些不求甚解，或者知其然就不想知其所以然的人太多。但鄭州小王不僅一直在堅(jiān)持學(xué)習(xí)，更是那種覺(jué)得自己必須有義務(wù)與他人分享自己學(xué)習(xí)感悟的活雷鋒……

本文超級(jí)無(wú)敵精彩的內(nèi)容我就不劇透了，我只想強(qiáng)調(diào)一下，撇開(kāi)鄭州小王辛苦翻譯的正文不談，單就是括號(hào)內(nèi)他私下評(píng)論（或吐槽）的部分，也正是他多年的種植經(jīng)驗(yàn)和系統(tǒng)探索才能歸納出的心血結(jié)晶——比如月宮殿入住日式顆?；|(zhì)后為何會(huì)難開(kāi)花的謎底——這些看似隨意的內(nèi)容也是本文萬(wàn)萬(wàn)不可忽略的絕妙環(huán)節(jié)！能有資深?lèi)?ài)好者無(wú)私提供自己的各種思路和想法做參照，就算我等一時(shí)無(wú)法模仿借鑒，也能大大開(kāi)拓視野。沒(méi)本事不可怕，沒(méi)本事可以學(xué)；沒(méi)見(jiàn)識(shí)才可怕，那就連向上的動(dòng)力都沒(méi)了。

華嚴(yán)經(jīng)里提到的“勿忘初心”這幾年分外流行。但我覺(jué)得，“初心”本身，不一定就是不可忘或者不可變。保不齊有的愛(ài)好者種球球的初心不過(guò)是信了奸商號(hào)稱(chēng)的防輻射對(duì)不對(duì)？初心也可以是被不斷改進(jìn)和完善的，但正如文中審美取向分類(lèi)一節(jié)闡述的那樣，歸根到底，種植球球不過(guò)是個(gè)人喜好，愛(ài)好者個(gè)體效用感覺(jué)最高便是好。

初心的高下之分或許并不必要，可我還是發(fā)自內(nèi)心地希望，在認(rèn)真研讀了鄭州小王這篇文章之后，能有一部分中文地區(qū)的愛(ài)好者，會(huì)根據(jù)自己的環(huán)境和需求，不斷完善自己的種植理念，不斷改良植物的養(yǎng)植面貌（至少我就超想立刻實(shí)施文中無(wú)比酷炫的大石片生根秘技?。?。也許，不同的“初心”可能會(huì)在中途或者終點(diǎn)偶然相遇，那或者就是鄭州小王辛苦敲出這五萬(wàn)字所結(jié)下的善緣了。

最后，借里爾克結(jié)束這篇啰嗦的序：

“愿你們的聲音

逗留在巖石

和獅子體內(nèi)?！?/p>

By 挖花

序3

序言

“鄭州小王”是我認(rèn)識(shí)的較早的花友之一，給我的印象是低調(diào)、博學(xué)、睿智、真誠(chéng)，似乎沒(méi)有他不知道的仙人掌類(lèi)植物，很多冷門(mén)品種，他隨口就能說(shuō)出名稱(chēng)、產(chǎn)地，甚至拉丁名。令我想不到的是，他還有如此高的外語(yǔ)水平，竟然翻譯出這么厚的一本書(shū)，5萬(wàn)余字，洋洋灑灑，蔚為壯觀。

通讀全書(shū)，與時(shí)下流行的仙人掌栽培書(shū)籍的文章截然不同，令人耳目一新。雖然沒(méi)有具體的品種介紹，卻也感到非常實(shí)用，從栽培介質(zhì)到盆器的選擇，植物的環(huán)境，對(duì)“六大定律”而且每種栽培方法都有正反兩條道路，所產(chǎn)生的結(jié)果也截然不同。

以下是“鄭州小王”自己對(duì)該書(shū)的總結(jié)，希望對(duì)我們每個(gè)人都有所啟迪和幫助。

看到這里，我想大多數(shù)讀者我的感覺(jué)差不多，這兩種植物，都不是我想要的！是的，作者給我們提供了兩條道路，但是，這是兩條極端的道路。那些自己從石頭縫里刨吃的植物，仿佛遠(yuǎn)古時(shí)期的一名獵手，他瘦的如一道閃電，渾身黝黑，披頭散發(fā)，腰里圍著獸皮，目光如炬，令人膽寒。那些在泥炭和赤玉土珍珠巖里供養(yǎng)的植物，就像你辦工桌對(duì)面的中年大嬸，大腹便便，修著指甲吃著零食，等著5點(diǎn)一到去搶電梯。而你我，想要的是吳彥祖和劉亦菲吧……。作者提供給了我們極端的道路，只這樣比較容易說(shuō)明問(wèn)題，如果把這篇文章的各種手段手段玩的爛熟于胸，養(yǎng)出自己風(fēng)格的作品也就不再難了。

By 玉山

瓦格納白針大統(tǒng)領(lǐng)

The Stone Eaters

作者：Dag Panco,達(dá)格潘科，布加勒斯特 羅馬尼亞

翻譯：鄭州小王

摘要

閱讀建議引言

配土定律

?假設(shè)，定義和反問(wèn)

六大定律

第一定律

第二定律

第三定律

第四定律

第五定律

第三定律修訂

第六定律

培養(yǎng)基中的元素

有機(jī)土壤消毒

通用配方

植物與土壤關(guān)系的一些細(xì)節(jié)

對(duì)土壤雜談讀者們的解釋

養(yǎng)球的態(tài)度

注釋

致謝

參考書(shū)目

圖1、紫鳳城 攝影 ?L. 巴塔

真理被發(fā)現(xiàn)的三個(gè)階段:第一階段,被廣泛認(rèn)為是荒謬的;第二階段,遭遇激烈地反對(duì);第三階段,成為不證自明的常識(shí)被大家接受 -- 叔本華

閱讀建議

原本的閱讀建議就不寫(xiě)了，本來(lái)這文章是PDF格式，點(diǎn)擊照片可以看大圖，但是由于論壇發(fā)帖和原本的電子文檔不同，而且本人精力有限，就把圖弄成固定的了。原本文章有很多按鈕可以跳轉(zhuǎn)或者返回，我會(huì)在發(fā)帖的時(shí)候試試。

引言

2006年12月，我把幾年間關(guān)于仙人掌培養(yǎng)基質(zhì)的研究成果發(fā)表在cactusi.com上。2008年2月，在網(wǎng)站PlantesGrasses發(fā)表了法語(yǔ)翻譯版。在同一個(gè)時(shí)期，Eduart Zimer，Xerophilia的編輯，將其翻譯成英語(yǔ)版，并在圈子內(nèi)傳播。沒(méi)多久，它被做成PDF文檔，上傳到了Cactus guide網(wǎng)站。而到了2011年，由克里斯蒂安·佩雷斯巴迪洛和諾伯特·托特配圖，Levai Magdolna and Levai Melchior翻譯的版本以印刷版發(fā)布在匈牙利雜志《Debreceni Pozsgástár》上。

在幾經(jīng)修改，增添，并加入讀者和我交流到的內(nèi)容之后，這篇文章有幸成為了Xerophilia雜志的第一期特刊，這也是完整版本的《土壤雜談》（@實(shí)生天地曾經(jīng)翻譯了這篇文章早期的一部分，并發(fā)表在論壇上link）。這篇文章適合于所有想養(yǎng)好仙人掌的愛(ài)好者，園主和研究人員，為大家?guī)?lái)一種全新的思考方式，并可以解決種植中的一些問(wèn)題。

我從1975年開(kāi)始成為一名新手，在此之后，我激情飽滿的在這些小生命上花費(fèi)了幾十年的時(shí)間和精力，并不斷尋找新的基質(zhì)配方和材料，隨著時(shí)間的流逝，我做出了頗受認(rèn)可的成就，越來(lái)越多的花友開(kāi)始使用我的“公式”去尋找適合他們自己的配方。

我是一個(gè)熱衷分享的人，就像仙珍園的各位會(huì)員一樣。我在各種論壇發(fā)帖，和花友們討論，答疑解惑，但是最終的結(jié)果令我沮喪。因?yàn)殡m然我認(rèn)為自己已經(jīng)是一個(gè)所謂配土大仙了，但是卻沒(méi)有一套完整的理論系統(tǒng)來(lái)解決所有人的問(wèn)題，因此只能不斷重復(fù)得疲于奔命回答問(wèn)題。中國(guó)人說(shuō)授之以魚(yú)不如授之以漁，如果我不建立起一套明確的定義、概念，那么我們根本就不知道在討論什么。

在經(jīng)過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆治鲋?，我有了兩個(gè)新的發(fā)現(xiàn)來(lái)回答自己的疑問(wèn)：

1、每個(gè)“愛(ài)好者”都有著自己最好的、唯一的配方，這與前面的表述對(duì)立

2、我每次制備新的基質(zhì)都比前一次效果更好，說(shuō)明了問(wèn)題的解決已經(jīng)接近成功。

這兩個(gè)發(fā)現(xiàn)，推動(dòng)我從自問(wèn)中走出來(lái)，進(jìn)入了試驗(yàn)階段。我使用了大批的植物和精確的材料配比，從最簡(jiǎn)單的開(kāi)始，慢慢進(jìn)行到比較難養(yǎng)的，最后是那些所謂基本養(yǎng)不活的－因?yàn)榘踩蛟跉W洲總是被嫁接的品種（大概就是飛鳥(niǎo)白紅山之類(lèi)的）。

尋尋覓覓，我最終發(fā)現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)且令人興奮的事實(shí)。現(xiàn)在我可以總結(jié)出一部完整的經(jīng)驗(yàn)與規(guī)律：仙人掌用基質(zhì)的六大法則《土壤六方會(huì)談》。（Hexalogue六方會(huì)談，因?yàn)榍珊?，原作者用了這個(gè)修辭，我們就當(dāng)成土壤雜談好了）

在與他人分享這些之前，我學(xué)會(huì)了兩件事：

第一，我要忘記有關(guān)這個(gè)話題的一切我所知所學(xué)，從頭開(kāi)始。

第二，我進(jìn)入了石食者的世界！

配土定律：

分布越靠北的品種，土壤中的有機(jī)質(zhì)越少－《頂花球?qū)佟穊y R. Dicht & A. Luthy

假設(shè)，定義和反問(wèn)：

假設(shè)1:

我們假設(shè)只用雨水，軟化水或者反滲透水，（稍微解釋一下，雨水就是不含任何雜質(zhì)的蒸餾水在天上混合了灰塵，酸霧，被雷劈了以后的水，里面有灰塵，略呈酸性，并因?yàn)楸焕着^(guò)所以略含速效氮。軟化水是經(jīng)過(guò)投放化學(xué)品沉淀或者用樹(shù)脂吸附了水中的鈣鎂離子，顯著降低了硬度的水。反滲透水就是所謂純凈水，可以視為差評(píng)版的蒸餾水。這三種水的硬度都極低，后兩者PH基本是中性），否則水中的碳酸鹽和硫酸鹽通過(guò)滲透和沉積，便會(huì)改變基質(zhì)的pH值，使整個(gè)討論充滿變數(shù)。

注：pH值1）和硬度2）是兩個(gè)完全不同的概念

注意：從長(zhǎng)時(shí)間來(lái)看，基質(zhì)里的鹽分堆積主要是由于高硬度的澆灌用水蒸發(fā)后一點(diǎn)一點(diǎn)累積起來(lái)的，這能極大的改變土壤的pH值，使任何優(yōu)質(zhì)的基質(zhì)變的難用，這種所謂硬水，其硬度往往高于15dGH（通用硬度，不是我們常用的德國(guó)度），在羅馬尼亞，這些水包括礦泉水、自來(lái)水、和噴泉水（神那，噴泉水！我不知道作者說(shuō)的是黃石國(guó)家公園那種天然噴泉還是城市廣場(chǎng)上的人工噴泉，這兩者硬度肯定都比較高，但是干嘛要用它澆花？又臟又難收集，要是在中國(guó)還不被城管打死！東歐人的邏輯真是搞不清。另外關(guān)于自來(lái)水，養(yǎng)魚(yú)的花友肯定比較有研究，有懂的可以跟個(gè)貼，介紹一下各地的硬度，我會(huì)添加到正文。鄭州的硬度是挺高的，鍋和水壺還有熱水器的結(jié)垢速度都很快，但是我在廈門(mén)住過(guò)兩年，感覺(jué)水蒸發(fā)后幾乎沒(méi)什么殘留。中國(guó)的地大物博還真是東歐小國(guó)比不了的。）

假設(shè)2:

把仙人掌種在盆里和自然環(huán)境下的完全是兩回事，在花盆里，不僅植物當(dāng)了俘虜，而且土也是固定的那么多，因此，我們不能比較盆土和野土的效果。

注：自然環(huán)境，我們是指原產(chǎn)地環(huán)境，或者長(zhǎng)期露養(yǎng)在無(wú)限多的植料上，完全不移植。

圖4－7、士童，與通常理解的不同，士童實(shí)際上是一個(gè)喜愛(ài)礦物基質(zhì)的品種。園藝株： 攝影 D. 潘科。原產(chǎn)地株，薩爾托和阿蒂加斯，烏拉圭，著生于玄武巖：攝影 R. 賈巴利尼 薩爾加多

定義1:

在這篇文章中，礦物基質(zhì)這個(gè)詞，是指完全使用天然礦物或者其再加工制品混合形成的栽培基質(zhì)，其中不含任何的動(dòng)植物腐殖質(zhì)。也就是說(shuō)，哪怕加了1%的泥炭，我們都不會(huì)再使用礦物基質(zhì)這個(gè)詞，因此，我們不會(huì)再特地指明“100%純礦物基質(zhì)”之類(lèi)的詞。

定義2:

在這篇文章中，使用部分動(dòng)植物腐殖質(zhì)和礦物基質(zhì)混合后的常規(guī)配方土，我們稱(chēng)為有機(jī)基質(zhì)。注：在往常的仙人掌以及多肉植物相關(guān)文獻(xiàn)里，礦物成分比例只要大于60%，就會(huì)被稱(chēng)為礦物基質(zhì)，根據(jù)我們的定義1，這只能叫做有機(jī)基質(zhì)。

注釋?zhuān)荷鲜鰞蓚€(gè)定義是很必要的，因?yàn)樗鼈兯x的概念有別于土壤學(xué)所建立的概念，因此在土壤學(xué)家口中的“礦物基質(zhì)”3）指的是另外一種東西。在土壤學(xué)術(shù)語(yǔ)中，最接近的定義是“無(wú)機(jī)基質(zhì)”3）。但是在某種程度上，所謂的無(wú)機(jī)基質(zhì)仍有可能含有有機(jī)成分，這種現(xiàn)象自然界無(wú)時(shí)無(wú)刻不在發(fā)生。同樣，在土壤學(xué)中，所謂“有機(jī)基質(zhì)”4）也與我們所說(shuō)的不同。在定義了這兩個(gè)必須的概念之后，我們還需要兩個(gè)反問(wèn)，來(lái)幫助讀者弄懂這篇文章的要義。