【英翻】中國民樂《琵琶語》YouTube評論
譯文簡介
youtube網(wǎng)友：親愛的中國人民，我喜歡你們的文化和你們的國家，喜歡你們的一切，如果可以的話，請告訴我一些中國交友網(wǎng)站好嗎，我想結(jié)識這個美麗的國家的人，我還想知道是誰寫的這首歌，我謝謝你們了。
中國民樂《琵琶語》YouTube評論
評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 轉(zhuǎn)載請注明出處
Rishabh Raj: I work in Chinese telecom company... one of Chinese staff bring me here And this music is totally amzing. greetings from India.
評論1：我在一家中國電信公司工作。一個中國員工推薦我來聽這個，這個音樂真是太棒了，來自印度的問候。
Game DJ 117: melodías tranquilas y relajantes .
評論2：平靜和舒緩的旋律。（西）
Perri Lee: it's so soothing, totally melted in the flow of the tune.
評論3：這首音樂如此舒緩，我已經(jīng)完全融化在它流動的曲調(diào)中了。
sheng287: Jet Li's wife Nina Li brought me here !
評論4：李連杰的妻子利智推薦我聽這首音樂的！
Alexandrovichj Sherbackovoa: please please please CHina people and nation i like your culture and your country, and like everything if you can, i'll thank you please tell me CHina dating site, i wish to meet someone from this beautifull country, and i wish to know who write this song
評論5：親愛的中國人民，我喜歡你們的文化和你們的國家，喜歡你們的一切，如果可以的話，請告訴我一些中國交友網(wǎng)站好嗎，我想結(jié)識這個美麗的國家的人，我還想知道是誰寫的這首歌，我謝謝你們了。
neftali yobila: wonderfull
評論6：太棒了
Usama Sheikh: to all the Chinese people I love you i am from Pakistan, i like chinese people and want to marry with chinese Girl\n But i search not found yet, i lesten This Song Very Heart Touching
評論7：我來自巴基斯坦，所有的中國人我愛你們。我想和中國女孩子結(jié)婚，但是我還沒找到。我聽了這首歌很多次了，很動人。
DAN YI: This music just makes me miss my hometown...
評論8：這首音樂讓我非常思念我的家鄉(xiāng)。
Ingrid Francis: I would teach my child to learn Chinese not only because Chinese language makes learning math easier and for good memory but also for the beauty of our culture. She won't regret learning Chinese.
評論9：我會教我的孩子學(xué)中文，這不僅是因為漢語使學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)更容易，對記憶也很好，也是為了中國美麗的文化。她不會后悔學(xué)中文的。
Ingrid Francis: My husband doesn't understand this beautiful music but he loves me and the food I cook.
評論10：我丈夫不理解這首音樂的美妙，但他愛我和我做的飯。
Vinh Nguy?n: this song is my partner through darkest day
評論11：這首歌是陪我度過最黑暗的日子的伴侶。
MVRVM - Lo-Fi: There is a trap beat remix of this song in my channel. Hope you like it.
評論12：我的頻道里有一首這首音樂的混音版，希望你們喜歡。
Simone Radical: great from italy....
評論13：意大利人覺得很棒...
TheMsLollidella: feels like I'm back in time and an old friend sacrificed their life for me or smth dang
評論14：我感覺好像回到了從前，我的一個老朋友為了我或是一些糟糕的事情犧牲了自己的生命。
manoman0: Make China great again!
評論15：讓中國再次偉大！
Poonam Sharma: luuuuuuuv this music..what is name of this instrument ?
回復(fù)16：超愛這首音樂...誰知道樂器的名字是什么？
Morain Chan
Pipa
琵琶
Taeni: This is the most beautiful thing in the world, definitively ( I'm probably being biased for China tho ).
評論17：這絕對是世界上最美好的事物（我過去可能一直對中國有偏見）。
William Ferreira: é bom demais ouvir esses gêneros de música xD
評論18：聽到這些流派的音樂太好了。（葡）
D AM: How wonderful and sweet music. Love that instrument.
評論19：多么美妙和甜美的音樂，我喜歡那個樂器。
Menthe Religieuz: Approve for France
評論20：請接受來自法國的贊美。
Sharmila Kamat: it's melody is inspired from original tamil song mellisaye mellisaye composed by a r rahman
評論21：它的旋律靈感最初來自于由拉赫曼譜曲的泰米爾歌曲Mellisaye （譯注：此評論為印度人）
Jese Raratabu: just love this song makes me cry
評論22：喜歡這首歌，我都聽哭了
Shan Munir: to all the Chinese people I love your beautiful culture and your beautiful faces
評論23：所有的中國人，我喜歡你們的美麗文化和你們美麗的面孔。
Roheet ret: Very beautiful and peaceful
評論24：非常美妙和平靜。
Cuong Ngo: love the tremolo so much
評論25：非常喜歡中間的顫音。
Karan Muchahary: Music touches the heart....good
評論26：音樂觸動心靈...很棒。
Carlos Malf: Esta canción es hermosa...!!!
評論27：這首歌很美... !!!（西）
Pua Lord Pua: impressive
評論28：令人印象深刻
Azwan Azranshah: i dont understand, but i love the music. make me feel comfortable.
評論29：我聽不懂，但是我喜歡這首音樂，讓我感覺很舒服。
Slick Music: the beauty of Chinese instruments. I love china
評論30：中國樂器好美，我喜歡中國。
Carl Johnson
+Slick Music I love it too
我也喜歡。
Paul Wunder: thanks for let me dream about the thing that may come
評論31：感謝，讓我夢到了可能會發(fā)生的事情。
francois beaumont: j adore
評論32：我喜歡。（法）
Shantell Smith: tis song is an angel voice
評論33：這首歌是天使的聲音
Asad Attily: most beautiful thing you ever heard
評論34：這會是你聽過的最美妙的旋律。
Poh Rui Xin: I like the beautiful Chinese calligraphy and melodious pipa music !!!
評論35：我喜歡美麗的中國書法和悠揚的琵琶音樂！
chin mungkuan: relax
評論36：聽著很放松
Tr??ng Hoàng: giai ?i?u th?t tuy?t v?i
評論37：旋律非常棒（越）
solos224: impressionnant de beauté,musique superbe.c est magique!!!!
評論38：令人印象深刻的美，超棒的音樂就像是魔法一樣！
Lei Pei: Beautiful song. My mom's favourite.
評論39：很美的音樂，是我媽媽的最愛。
Jianshi Jiao: I heard this song play when I visited Beijing, in a grocery store & at a restaurant.
評論40：當(dāng)我在北京旅游時，在一家雜貨店和一家餐館聽到了這首歌。
Ry?sei Roy: Magnifique !!
評論41：很華麗?。。ǚǎ?br/>
Saelian: Hi. Love this music. Is it possible to know where is the artist who paint the picture with the bridge around 2 mn ? Thanks a lot.
評論42：你好，我很喜歡這首音樂。我能不能知道2分鐘左右那幅畫是誰畫的呢？非常感謝。
belal Hussein: i am egyption but really i love song china
評論43：我是埃及人，但我真得很喜歡中國音樂。
yeng lor: where do u get the pictures, i would love to know
評論44：我想知道你從哪里得到這些圖片的。
Ah Lor: It sounds so familiar * __ *
評論45：聽起來很耳熟
SnowRos3: so peaceful... ~.~
評論46：很平和...
Teresa García: HERMOSO
評論47：真美。（西）
Fency：I need a 1hour version of this
評論48：我需要一個一小時版本的。
Blue：Am I the only one that plays this on a rainy day and just stares out of the window thinking about life.....
評論49：我是唯一一個在下雨天播放這首音樂，然后凝視窗外思考生活的嗎.....
Bob Dylan：Lin Hai composes real beautiful Chinese songs, too bad not many on YouTube in english
評論50：林海譜寫了真正美麗的中國音樂，很遺憾在YouTube上關(guān)于這個的英文內(nèi)容不多。
ellen pham：The melodies break my heart over and over.
評論51：聽著這個旋律我的心碎了一遍又一遍。
Michael Berbae：Sublime.
評論52：精神得到了升華。
Huy Hoàng Nguy?n：l?n tr??c chia tay ng yêu, t?i nghe bài này 1 mình, ?úng là n??c m?t b?ng d?ng nhi?u lu?n
評論53：上次我們分手的時候，我一邊聽著這首歌，一邊忽然忽然間流下了眼淚。（越）
SgtAwesome97：every time I hear this song, the chills...... such a beautiful piece, and the instrument gives that...... feeling, I don't know how to describe it, but I love it. so realxing
評論54：每當(dāng)我聽到這首歌都會顫抖...這是如此美麗的作品，這個樂器給了我一種感覺，我不知道如何描述，但我卻真的很喜歡，聽著它是如此放松。
Felipe Santos：Essa e a musica utilisada no naruto
評論55：這是火影忍者里使用過的音樂。（葡）
Rogelio Casas Sánchez：It is said music is a language, I wish I could understand it like I understand english of spanish...of any other language I could learn for that matter.
評論56：人們說音樂是一種語言，我希望我能夠聽懂它，就像我懂西班牙語、英語一樣，或者是我可以學(xué)習(xí)的任何其他語言。
ukhio：damn Asian culture is the best
評論57：天啊，亞洲文化是最棒的。
Vanessa Nguyen：sound so much like those old wuxia movies... great stuffs.
評論58：聽起來很像那些古老的武俠電影......很棒的東西。
Nuvan Masum Jujuly：Pipa itself is a traditional piece of instrument!
評論59：琵琶本身就是一種傳統(tǒng)的樂器！
zero00tolerance：It is your destiny to encounter this pieace of art music after all.. enjoy and love life.
評論60：畢竟，遇到這首如此藝術(shù)的音樂是你的命運，享受和熱愛生活吧。
alexldl：This is NOT a traditional piece. It′s new and modern Pipa instrumental. Composer: Lin Hai.
評論61：這首不是傳統(tǒng)的作品。它是新的現(xiàn)代琵琶曲。作曲人：林海。
Tubraize Khan：this is pretty good, a little repeditive though. i liked the more intence genre of this like in Kung Fu Panda... lol
評論62：這很不錯，雖然有點重復(fù)。我喜歡功夫熊貓里面那種更強烈的流派......哈哈哈
Kar Tune：Great to see such beatuiful comments on here =), unlike 99% of the rest of the videos on youtube haha
評論63：很高興在這里看到這樣和諧的評論，不像YouTube上99％的其他視頻那樣，哈哈
LakeTaylor757：i slept to this song
評論64：我聽著這首曲子睡著了。
anubhav meena：any more music like this
評論65：還有沒有更多這樣的音樂？
????? ???? ????：this is so going to my boyfriend :) love it its soooooooooo beautiful
評論66：我一定要給我的男朋友聽聽，太美了。
StressFreeKids：I love listening to this while I'm working.
評論67：我喜歡工作的時候聽這首音樂。
Andrew Myrick:its make me feel like I don't have a care in the world.
評論68：它讓我覺得世界上好像沒什么值得我在乎的。
Raingirl：Oh wow............this music takes me into my delusional world and I just want to tell my future boyfriend or husband that I love him very much and that my heart only belong to him.
評論69：哦，哇...這首音樂讓我進入了幻想世界，我只想告訴我未來的男朋友或丈夫，我非常愛他，我的心只屬于他。
Gh0st3d：Close your eyes, imagine you're under the shade of a tree that sits on a hill. The sun is glowing and giving you warmth, whilst the wind blows and kisses your cheeks as you feel the cool grass under your hands. This my friends, is true peace. I really like this type of chinese music. Could anyone recommend me any songs that are just like this where it has the same instrument and the very peaceful style of playing.
評論70：閉上你的眼睛，想象你坐在山丘上一棵樹的樹蔭下。陽光燦爛，給了你溫暖，同時，當(dāng)你感受到你手中涼爽的草地時，風(fēng)輕輕地親吻你的臉頰。我的朋友，這就是真正的安樂啊。我非常喜歡這種中國音樂。有人可以給我推薦任何跟這首音樂有相同的樂器和非常平和的演奏風(fēng)格的音樂嗎？
龍騰網(wǎng)是一個致力于中外民間信息交流的網(wǎng)站。以翻譯外國網(wǎng)民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流。
求關(guān)注 求關(guān)注 求關(guān)注?。?！求轉(zhuǎn)發(fā)!求轉(zhuǎn)發(fā)！
