像糖果一樣充滿甜蜜的關(guān)系 2018.06.09《bomb》高本彩花&東村芽依訪談翻譯

希望有一天能有“あゃめぃちゃん”unit的歌曲
----兩人還真是相親相愛呢
高本:大概是在我們兩人看來稀松平常的事,在周圍人看起來就會(huì)變成那個(gè)樣子吧,對(duì)不?
東村:我也是局中人啊,我不知道啊。
高本:感覺變得奇怪起來了(笑)。一起過夜的次數(shù)多過頭了,感覺都已經(jīng)是半同居狀態(tài)了。
東村:因?yàn)樽罱形枧_(tái)劇在呢。
高本:因?yàn)榉衷诓煌慕M里了 ,時(shí)間表也是分開的呢,然后......
東村:舞臺(tái)劇結(jié)束之后就立刻去了阿彩的家(笑)。我在家里想著“好閑啊,好想去阿彩家里”?的時(shí)候,阿彩就打了“要過來嗎?”這樣的電話過來,真是心靈相通。
高本:雖然也沒什么想要一起做的事,總之就先兩個(gè)人一起舒適地過著。
----因?yàn)閮扇四挲g相同呢,兩人一起的時(shí)候誰是姐姐角色呢
高本:那肯定就是我了,平時(shí)坐電車是我查的,“來~喝茶”這樣遞茶的事也全是我來做的。和大家說的一樣,真的就是個(gè)5歲兒。
東村:欸~才不是啦~
高本:通常大家不都是會(huì)漸漸成為大人的嗎?也就只有這孩子,進(jìn)了平假名櫸46之后就開始往幼兒化的方向發(fā)展(笑)。但是這一點(diǎn)也很可愛,讓人忍不住寵愛。又小只又可愛,說起關(guān)西腔來慢悠悠的,讓人變得什么都愿意為她做。
----如果讓你說說兩人的回憶的話?
高本:那可太多了。但是如果是只選一個(gè)的話,那就是二月份的時(shí)候去了meimie老家了。家里人都熱情地招待我,大家都真的太溫柔了。啊~這樣的環(huán)境就是能養(yǎng)育出這樣的孩子呢。大家都寵愛著最小的孩子的感覺。
東村:欸嘿嘿~還一起去了大阪呢。大阪名物......是什么來著?
高本:御好燒啊、章魚燒啊、炸串啊什么的吃了一大把,第二天又早起一起去了USJ,還想再去一遍呢。
東村:來啊來啊~一起去摘草莓~
高本:也想去看郁金香花田呢,之前也說過要一起去看了。
----那在工作方面呢?
東村:在舞臺(tái)劇的時(shí)候飾演了同一個(gè)角色。
高本:因?yàn)榕_(tái)詞都是一樣的,像“這里要用怎樣的感情表演才好呢”這樣子一起討論,只是偶爾會(huì)問了問題也完全沒有反應(yīng)就是了(笑)。
東村:因?yàn)閙ei我自己也不知道嘛。
高本:但明明兩個(gè)人演的是同一個(gè)角色,感覺卻完全不一樣呢,真是有意思啊。
東村:嗯~也學(xué)到了很多。
----如今專輯發(fā)售了,兩人今后有想一起試試的事嗎?
高本:想要有一天能組成unit呢。
東村:對(duì)啊!“あゃめぃちゃん”對(duì)吧!
高本:阿彩和mei,寫作“あゃめぃちゃん”,讀作“あめちゃん”
東村:因?yàn)閮扇硕枷矚g可愛的東西,這名字真的好合適,unit是穿著印滿糖果的服裝。
----夢(mèng)還在慢慢延伸嗎?
東村:接下來就是合租房了。
高本:住在一起什么的。
東村:想住在早上醒來望向窗外就能看到大海的屋子。