第一章 三節(jié) 5

作為學(xué)生出席的布道士們開始成排地慢慢離開大廳。席德曼拿起講臺(tái)上的杯子，又喝了一口水，然后邁步來到了羅肯面前。?

“有沒有聽到什么喜歡的東西？”他這么說著，在羅肯身邊坐了下來，將袍子的下擺整理了一下。

“你的話好象是個(gè)作秀的，”羅肯說：“或者，象個(gè)馬戲團(tuán)里兜售東西的小販?！?/p>

席德曼彎起一條黑黑的眉毛：“有時(shí)候，咖維，我會(huì)有和你一樣的感覺?！?/p>

羅肯皺起了眉：“你不相信自己所宣傳的東西嗎？”

“你相信你自己宣傳的東西嗎？”

“我宣傳了什么嗎？”

“在屠殺中，傳播信念；在戰(zhàn)斗中，傳播真理?！?/p>

“對我來說那只是戰(zhàn)斗而已。除了戰(zhàn)斗本身，沒有其他的意義。那個(gè)意義，在我執(zhí)行戰(zhàn)斗之前就已經(jīng)被定義好了?！?/p>

“所以，作為一個(gè)戰(zhàn)士的時(shí)候，你是沒有道德理念的？”

羅肯搖搖頭：“作為一個(gè)戰(zhàn)士，我首先是一個(gè)有善惡良知的人，而這個(gè)善惡觀，是被我的信念所指引的——我對皇帝陛下的信念，你剛才對學(xué)員們所講述的那種信念。但是，作為一個(gè)武器，我是沒有道德理念的。當(dāng)為了戰(zhàn)爭而運(yùn)作的時(shí)候，我將把自己的個(gè)人顧慮擺在一邊，只是純粹地執(zhí)行任務(wù)。我的戰(zhàn)斗所代表的價(jià)值，早已被站在更高處的人，被指揮官所估量。在戰(zhàn)斗結(jié)束的命令之前，我將不會(huì)停止殺戮，也不會(huì)置疑手中的鮮血。因?yàn)檫@種置疑是無謂也是不應(yīng)該的。指揮官閣下已經(jīng)作出了戰(zhàn)爭的決定時(shí)，他對我所有的期待，即是發(fā)揮自己的所有能力完成任務(wù)。一個(gè)武器不應(yīng)該置疑他要去殺誰，也不應(yīng)該置疑殺人的理由，這不是一個(gè)武器應(yīng)該有的自覺?！?/p>

席德曼笑了：“不，那確實(shí)不是。確實(shí)就象你說的那樣。不過，我很好奇，今天應(yīng)該沒有課程安排吧？”

布道士中的高級(jí)輔導(dǎo)人員，在自己的本職工作之外，也承擔(dān)著為阿斯塔特們進(jìn)行各種教育的責(zé)任。這是大司戰(zhàn)本人的意愿。軍團(tuán)從一個(gè)戰(zhàn)場趕到另一個(gè)戰(zhàn)場之間，需要消耗大把的時(shí)間，而大司戰(zhàn)希望戰(zhàn)士們能夠利用這些空閑去補(bǔ)充各種知識(shí)，開拓自己的思想?！凹词故亲顝?qiáng)大的戰(zhàn)士，也應(yīng)該學(xué)習(xí)戰(zhàn)場之外的知識(shí)，”他如此命令道：“總會(huì)有那么一天，戰(zhàn)爭會(huì)結(jié)束，戰(zhàn)斗會(huì)平息。而我的戰(zhàn)士們也將要準(zhǔn)備面對和平的生活。他們必須要在軍事之外有所擅長，才不會(huì)成為無用的人?！?/p>

“今天并沒有安排任何課程，”羅肯說：“但是我想和你談?wù)劊钦降卣務(wù)??！?/p>

“當(dāng)然，你有什么心事么？”

“一件有些困擾的事……”

“你被邀請加入四人組，”席德曼說。

羅肯驚訝地眨了眨眼。

“你怎么知道的？難道每個(gè)人都知道了嗎？”

席德曼無聲地一笑：“塞金努斯逝去了——愿他安息。四人組空出一個(gè)席位，對于他們選擇了你，你很驚訝嗎？”

“是的?！?/p>

“我沒覺得意外。你的戰(zhàn)績直追阿巴登和辛代爾，羅肯，大司戰(zhàn)在關(guān)注著你，頓也是。”

“頓族長？你肯定嗎？”

“我聽到的是，他欣賞你的冷靜和個(gè)性，咖維奧。從他這樣的一個(gè)人口中說出來，這是相當(dāng)大的分量了?！?/p>

“我感到萬分榮幸?！?/p>

“你確實(shí)應(yīng)該，那你說的困擾是？”

“我合適這個(gè)位置么？我應(yīng)該接受嗎？”

席德曼大笑起來：“對自己有點(diǎn)信心?！彼f。

“還有一件事?！绷_肯說。

“你說?！?/p>

“有一位記錄者今天找到了我。老實(shí)說，這次采訪讓我感到很厭煩，不過她說了一些話。她說：‘我們就不能讓他們自生自滅嗎？’”

“誰？”

“這些人，這個(gè)皇帝。”

“咖維奧，你知道這個(gè)問題的答案?！?/p>

“當(dāng)我在那座高塔上的時(shí)候，面對著那個(gè)人的時(shí)候——”

席德曼皺起眉頭：“那個(gè)假裝自己是‘皇帝’的人？”

“是，他說了大概一樣的話?？涮崴乖谒摹读炕分懈嬖V我們，銀河是一個(gè)寬廣的空間，這是我們已經(jīng)見識(shí)到的事實(shí)。如果說，在這個(gè)宇宙中，我們遭遇了一個(gè)人，一個(gè)社會(huì)，和我們有著不同的理念，但是對他們自己來說卻是自我完美的一個(gè)圈子，那么我們有什么權(quán)力去毀滅它呢？我是說，我們就不能將他們忽略，讓他們過自己的生活么？不管怎么說，銀河是一個(gè)如此寬廣的地方?！?/p>

“我一直最欣賞你的一點(diǎn)，咖維奧，”席德曼說：“就是你的人性。這些念頭顯然一直在你的腦子里回響了很久了，為什么你之前沒有來和我說這件事呢？”

“我以為這個(gè)疑問會(huì)被自己淡忘。”羅肯承認(rèn)說。

席德曼站了起來，示意羅肯跟隨他。他們走出了大廳，來到了一條主艦的脊形長廊上。這條長廊拱頂平底，有三層甲板高，如同一個(gè)大教堂的形狀，但是有五公里長。走廊的光線昏暗，在墻上，間隔地掛著一幕幕代表著榮耀的戰(zhàn)旗——代表著軍團(tuán)、連隊(duì)以及各種戰(zhàn)役。常?？梢钥吹揭恍┢鞄靡呀?jīng)失去了顏色，或者被古老時(shí)代的戰(zhàn)火蹂躪得殘破。大量人員在長廊上通行著，他們的腳步聲和交談聲交織成一種奇怪的和聲，回蕩在拱頂。羅肯可以看到更上一層走廊地面上，人們來回行走的腳步，在那一層甲板之后再往上，就是走廊的主要空間了。

第一章 三節(jié) 6

“第一件事，”席德曼邊走邊說：“我要簡單地開解你一下。今天在課堂上你聽到了我所說的信念，剛才，你也在討論良知的時(shí)候從一個(gè)角度總結(jié)出了自己的想法。你是一把武器，咖維奧，你是人類有史以來最杰出的破壞與毀滅的技術(shù)結(jié)晶。在你的心中，不能有任何懷疑存在，這一點(diǎn)你是對的。武器不應(yīng)該思考，他們應(yīng)該只允許自己被部署在戰(zhàn)場之上，因?yàn)槭欠袷褂梦淦鳎粦?yīng)是武器本身去決定的事。而這個(gè)決定，必須以極其謹(jǐn)慎的態(tài)度，在各種常人無法輕易勝任的道德和政治問題上加以考慮，作出決斷。這個(gè)決定，只能由族長和指揮官們作出。大司戰(zhàn)，還有我們敬愛的皇帝陛下，他們都不是輕易地將你們投入戰(zhàn)場的。只有在極其必要的時(shí)刻，大司戰(zhàn)才會(huì)帶著沉重的心情，作出派遣阿斯塔特的決定。阿斯塔特戰(zhàn)士是事態(tài)不可挽回之時(shí)所動(dòng)用的最后手段，從來如此。”?

羅肯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“下面的話是你必須牢記的：帝國擁有阿斯塔特，因此我們擁有著擊敗敵人，甚至是在必要的時(shí)刻消滅敵人的能力，但是這力量本身并不是我們會(huì)這么做的理由。我們創(chuàng)造了毀滅的能力……我們創(chuàng)造了你這樣的戰(zhàn)士，咖維奧，因?yàn)檫@是必須的。”

“無法避免的邪惡？”

“無法避免的手段。力量并不等于正確。以帝國的名義，人類有一個(gè)偉大的真理要傳播，一個(gè)為了全體人類的利益而傳播的信息。有些時(shí)候，這個(gè)信息會(huì)被無視，或者就如同在這里一樣被拒絕。在這種情況下，也只有在這種情況下，感謝星辰，我們擁有可以將這傳播貫徹的力量。我們是強(qiáng)大的，因?yàn)槲覀兪钦_的，咖維奧，我們并不是因?yàn)閺?qiáng)大而正確。當(dāng)這定義被反轉(zhuǎn)的時(shí)候，將是一個(gè)可憎時(shí)代的到來?！?/p>

他們離開了長廊，走上了一條橫向的小路，走向檔案區(qū)。機(jī)仆一個(gè)個(gè)地經(jīng)過他們的身邊，手中滿是書籍與資料板。

“無論我們的真理是否正確，我們真的有必要每一次都將它強(qiáng)加給不愿接受的人們嗎？就象那個(gè)女人說的，我們就不能讓他們不受干擾地接受他們自己的命運(yùn)嗎？”

“你在湖邊行走，”席德曼說：“一個(gè)男孩溺水了。你會(huì)因?yàn)樗髅鞑粫?huì)游泳卻蠢得要下水而眼看著他淹死嗎？還是會(huì)將他救出，然后教他游泳？”

羅肯聳聳肩：“當(dāng)然是后者?！?/p>

“如果你試圖救他的時(shí)候，他與你搏斗呢？如果他害怕你，他不愿學(xué)習(xí)如何游泳呢？”

“不管怎么說我也會(huì)救他。”

他們停了下來。在他們面前，有一扇巨大的銅門，席德曼將手按在了門口的檢驗(yàn)板上，讓他的手被光線掃過。大門打開了，一股空氣帶者門后空間內(nèi)被控制好的溫度迎面而來，隨之出現(xiàn)的還有一點(diǎn)點(diǎn)的灰塵。

他們走進(jìn)了第三資料室。學(xué)者、圖文研究員和翻譯員（我只聽說過傳譯員）們安靜地在一張張桌子前工作著，不時(shí)召喚機(jī)仆去書堆里找選書本。

“對于你，我最感興趣的，是他們對你的評(píng)價(jià)?！毕侣M可能小聲說著，低到只有羅肯那經(jīng)過強(qiáng)化的聽覺才能夠聽清他的話：“我們將你改造成一把武器，你不需要去思考你所做的事，因?yàn)檫@些思考已經(jīng)事先為你完成了。但是，你仍然容許著你心中的那一點(diǎn)人性驅(qū)使著你去擔(dān)憂，去煩惱，去傷感。你仍然保留著以一個(gè)人類的身份去認(rèn)識(shí)宇宙的能力，而不是作為一個(gè)工具?！?/p>

“我明白了，”羅肯回答說：“你是說，我忘記了自己的位置，我逾越了自己本該遵守的本分?！?/p>

“哪里，不是這樣?！毕侣α耍骸拔沂钦f，你 找到 了自己的位置。”

“為什么這么說？”羅肯問。

席德曼用手一指資料室中那些高高堆起，向小塔一樣，滿是灰塵的書籍。在上方，盤旋著的機(jī)仆檢索、翻找著那些封在塑料文件夾中的古老文件，在資料室的那些懸崖一樣的小山之間來回穿梭，好似蜜蜂。

“參考這些書吧?！毕侣f。

“有哪些是我應(yīng)該參閱的呢？你能為我列一份書單嗎？”

“把它們?nèi)孔x一邊好了，反復(fù)地讀。把前人的學(xué)問和想法統(tǒng)統(tǒng)消化掉，這些會(huì)讓你成為一個(gè)更有內(nèi)涵的人。但即使你這么做了，你還是會(huì)發(fā)現(xiàn)，沒有一本書里存在著那么一個(gè)讓你的疑問得以消失的答案?！?/p>

羅肯大笑起來，帶著迷惑。一些翻譯員因?yàn)楣ぷ鞅淮驍喽鵁┰甑靥痤^來，但是當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)那噪音是來自于一名阿斯塔特，便迅速地再次埋下了頭去繼續(xù)工作。

“告訴我，咖維奧，什么是四人組？”席德曼小聲問。

“你明明知道的很清楚……”

“再說一遍無妨。那是一個(gè)正式的職位嗎？一個(gè)管理機(jī)構(gòu)？軍團(tuán)中的一個(gè)正式的軍階？”

“當(dāng)然不是。它是一個(gè)非正式的榮譽(yù)稱號(hào)，不是任何形式的官方任命。四人組自從軍團(tuán)最開始的時(shí)代就一直存在。四名連隊(duì)長，四名最為……”

“最為優(yōu)秀的？”席德曼問道。

“我實(shí)在不敢自稱如此，應(yīng)該說是：最合適的人。無論何時(shí)，在官方指揮系統(tǒng)之外，四人組以非正式的形式存在。四名連隊(duì)長，四個(gè)個(gè)性、風(fēng)格，方方面面都不盡相同的人，代表著軍團(tuán)的靈魂?！?/p>

“而他們的職責(zé)在于保障軍團(tuán)的士氣，不是嗎？他們引導(dǎo)并塑造軍團(tuán)的理念和風(fēng)格？而且，最為重要的是，跟隨在指揮官的左右，成為他在第一時(shí)間內(nèi)、在任何其他聲音之前所傾聽的建言，成為他的同志，成為他能夠以私人身份交流的朋友，他可以毫無顧慮地與他們商討那些可能在之后成為議會(huì)事務(wù)的擔(dān)憂和煩惱?！?/p>

“這些確實(shí)是四人組的職責(zé)?！绷_肯同意說。

“那么，在我看來，咖維奧，只有一把可以質(zhì)疑自己所作所為的武器，才能夠勝任這樣一個(gè)職位。成為四人組的一員，你需要有所憂慮，你需要機(jī)智，而且最為肯定的一點(diǎn)，你需要有所置疑。你知道否定人是什么嗎？”

“不?！?/p>

“在早期地球歷史里，蘇馬圖瑞安王朝的時(shí)代，否定人是被統(tǒng)治階層所雇傭的一個(gè)群體。他們的工作就是去反對，去置疑每一件事，在每一項(xiàng)政策和議案中尋找謬誤，擔(dān)當(dāng)反對派的角色。他們的價(jià)值被高度認(rèn)同?！?/p>

“你的意思是要我成為一個(gè)否定人？”羅肯問。

席德曼搖了搖頭：“我想讓你成為你自己，咖維奧。四人組需要你的常識(shí)和你的理性。塞金努斯一直都是一個(gè)理性的聲音，他一直是激進(jìn)的阿巴登與消極輕蔑的阿克西曼德之間的調(diào)和與平衡?，F(xiàn)在，這個(gè)平衡已經(jīng)不在了，而如今又是大司戰(zhàn)最需要這平衡存在的時(shí)候。你今早來到我這里，是為了得到我的認(rèn)可和祝福，你想知道自己是否應(yīng)該接受這個(gè)位置。但是，咖維奧，從你的敘述之中，因?yàn)槟阈闹械拿曰笏冢阋呀?jīng)回答了自己的這個(gè)疑問?！?/p>