《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 8月3日
刺激這些細胞生成胰島素

zap v. 殺死, 快速推動, 閃電般擊中
stimulate v. 刺激; 促進; 激發(fā); 激勵; 使興奮;?
current n. 電流; (海洋或江河的)水流; 潮流; 氣流;?
diabetes n. 糖尿病; 多尿癥;
Reactive? adj. 反應的; 回應的; 有反應的;?
unstable adj. 不穩(wěn)定的; (行為、情緒)反復無常的;?
radical n. 自由基; 激進分子; 游離基;
involve v. 需要; 影響; (使)參加,加入;?
acupuncture? n. 針灸; 針刺療法;
needles n. 針; 針頭; 注射針
trigger v. 觸發(fā); 引起; 起動;?
經(jīng)過基因工程改造的人體細胞在受到微弱電流刺激時會產(chǎn)生胰島素,有朝一日可用于為 1 型糖尿病患者開發(fā)胰島素植入物。活性氧--通電時產(chǎn)生的不穩(wěn)定含氧自由基--參與了啟動制造胰島素所需基因的鏈條。研究人員將這種細胞植入高血糖小鼠體內(nèi),并用針灸針施加電流,從而促使細胞釋放胰島素。
Dolphin認為
? ? ? 牛~這個感覺很實用,我遇到不少人患有糖尿病,若是這種技術(shù)得以廣泛應用,這些人就不必手動注射胰島素了。不過,大概普及還需要一些時間,要考慮到人體排異性,電刺激的實施的方法,以及一些器械和細胞損耗的問題。但有實驗數(shù)據(jù)支持總是好的。