4

?

　　腐爛的水泥和紅銹鋼筋堆積成的殺風(fēng)景ghost·town（鬼城）中，加裝了side·car的harley氣勢(shì)洶洶地駛過。Headlight（前車燈）劃破黑暗，照亮成排的拆解到一半便被棄置的公寓和office·building（辦公樓）。這些有如插著線香的豆腐般的造型物，就像是惡質(zhì)的既視感一樣不斷浮現(xiàn)。

?

　　在這個(gè)喪失了各種色彩和熱量的世界里，綻放著黑色光芒的harley顯得非?；钴S。就好像是前去調(diào)查已經(jīng)滅亡的沖繩海底都市的sonar（聲納）潛水艇一樣格格不入。而乘坐在harley上的兩位忍者也同樣是明顯異常的存在。

?

　　地震和巨大手里劍從C227·interchange駛下高速公路，按照地獄風(fēng)箏的navi（導(dǎo)骯）情報(bào)繼續(xù)朝中國地區(qū)北上。他們經(jīng)過在三十多年前便已杳無人煙的光=san升學(xué)學(xué)園都市的廢墟。

?

　　沿著通往市中心的國道，立著很多被重金屬酸雨淋得褪色的幡旗，看上去簡直就像墓地一樣。「最棒的學(xué)習(xí)環(huán)境」、「實(shí)際便宜」這樣空虛的message（標(biāo)語）像轉(zhuǎn)經(jīng)筒一樣，在兩人面前閃過又消失。

?

　　偶爾會(huì)有看起來耐得住酸雨的灰色竹林和mutant（突變）的野生水牛探出頭來，讓他們時(shí)不時(shí)驚嘆一下。新埼玉的外緣就和深海世界一樣充滿了驚奇。但現(xiàn)在并沒有空閑去注意這些事。忍者們的目的只有找到龍·道場(chǎng)，然后放火燒掉。

?

?????? 光=san·升學(xué)學(xué)園都市，是在數(shù)十年前的scrap&build（推倒重建）計(jì)劃的強(qiáng)制發(fā)展扼殺的地方都市之一。這種ghost·town在日本列島上隨處可見。居民數(shù)量為零。任何能夠想象到的infrastructure（基礎(chǔ)設(shè)施）都已經(jīng)廢棄了。這里二十四小時(shí)都和丑三·hour（丑時(shí)三刻）一樣寂靜。

?

##6GATES：EARTHQUAKE：地獄風(fēng)箏，龍·道場(chǎng)真的在這里？

地震用harley配備的device（設(shè)備）向上空的地獄風(fēng)箏發(fā)出IRC·message。末法·level的大氣污染下是不可能使用衛(wèi)星圖像的。Actual（實(shí)地）的偵查非常必要。

?

#6GATES：HELKITE：Exactly（正是）。我的kite（風(fēng)箏）上攜帶的sonar在這個(gè)廢棄都市里catch（捕捉）到了不自然的忍者反應(yīng)。繼續(xù)朝中心部straight（直走）。

　　Side·car中的巨大手里劍，此時(shí)已經(jīng)打了第七只ZBR·adrenaline，他正像鮪魚一樣吧嗒吧嗒地開合著嘴。

?

?????? 都市的中心部分有幾座巨大的建筑物，高度令周圍的公寓樓望塵莫及。其中最高的那個(gè)就是光=san·第五十七綜合大學(xué)和光=san·升學(xué)學(xué)校的twin·towel·building（雙子塔）的廢墟，看起來就像是聳立的墓碑。

?

　　而在其腳邊就是曾經(jīng)承載了這個(gè)都市所有的文化中心機(jī)能的竹筍·好便宜·shopping·mall（購物中心）。這個(gè)地方附帶了supermarket（超市）、jeans·shop（服裝店）、電影院和醫(yī)院，此時(shí)也只剩下了殘敗的廢墟而已。

?

#6GATES：EARTHQUAKE：是那個(gè)最大的building嗎？

#6GATES：HELKITE：No。穿過中心之后繼續(xù)北上。

?????? 忍者們通訊時(shí)不需要開口。因?yàn)镮RC搭載了御村·industry設(shè)計(jì)的security（安全）機(jī)能，過去的log（記錄）也能讀取。

?

#6GATES：EARTHQUAKE：在兩點(diǎn)鐘方向看到了gothic（哥特）式的神社·cathedral（大教堂）。

#6GATES：HELKITE：Exactly。穿過鳥居向其移動(dòng)。正在逐漸接近作戰(zhàn)目標(biāo)。

?????? 地震感覺到了切實(shí)的手感，駕駛著harley開始full·throttle（全速前進(jìn)）。

?

　　哈雷機(jī)車在有如參道般的平緩山路上前進(jìn)。左右兩側(cè)是和盆栽一樣出色的松樹林。

?

「喂……喂……地震?！箯幕秀睜顟B(tài)恢復(fù)過來的巨大手里劍像是還沒有完全清醒過來，夢(mèng)囈般低聲說道。「怎么了巨哥」地震說?！肝埂埂阈湃蔚鬲z風(fēng)箏嗎……？」巨大手里劍繼續(xù)說道?！高@話是什么意思」

?

　　「那家伙……上個(gè)月才剛到sixgates。本來的number·6（6號(hào)），石像鬼在武裝·helicopter作戰(zhàn)中死得不明不白……」「是被忍者殺手殺掉了吧?！埂府?dāng)時(shí)負(fù)責(zé)navi的人就是地獄風(fēng)箏……」巨大手里劍在恍惚狀態(tài)中散大的瞳孔現(xiàn)在也沒有恢復(fù)，嘴還像鮪魚的喘息一樣吧嗒吧嗒地開合著。

?

　　　地震做出Roma帝國時(shí)代哲學(xué)家般的表情，陷入沉思。到底是巨大手里劍，還是地獄風(fēng)箏，要站到哪邊才好?？紤]到未來的話，想必是地獄風(fēng)箏。但是現(xiàn)在的問題在于，sixgates中有三人派到了同一個(gè)任務(wù)……難道說老元=SAN是打算把我們中的某個(gè)人處理掉嗎。

　　

就算在這冷酷的算盤當(dāng)中，harley的speed也沒有絲毫降低。他們穿過了平安·gothic樣式的威嚴(yán)鳥居。令人毛骨悚然的燈籠立在道路兩旁，無聲地警告著入侵者們。

?

　　在他們面前，聳立著高達(dá)數(shù)十meter的神社·cathedral，看上去已經(jīng)飽經(jīng)風(fēng)霜。并且，地震隔著cathedral的屏風(fēng)，看到了成排紙燈籠中搖曳的幽幽燈火。

今天出現(xiàn)的外語和neta：

ghost·town????鬼城，沒人住的城鎮(zhèn)

Headlight????前車燈

office·building????辦公樓

sonar????聲納

navi????導(dǎo)骯

幡旗（ノボリ）·帶著細(xì)條幅的旗，也可以指鯉魚旗

丑三·hour????丑時(shí)三刻，忍殺中特有的說法

device????設(shè)備

Actual????實(shí)地，實(shí)際

Exactly????正是

kite????風(fēng)箏

catch????捕捉

straight????直走

twin·towel·building????雙子塔，某世貿(mào)，不上圖了就

shopping·mall????購物中心

supermarket????超市

jeans·shop????服裝店

security（????安全

log????記錄

gothic????哥特????

cathedral????大教堂????

full·throttle????全速前進(jìn)????

number·6????6號(hào)

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340? ??