寂寂東坡一病翁，白須蕭散滿(mǎn)霜風(fēng)，小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。 譯文：孤苦寂然的東坡老翁我在病中，須發(fā)肅然就像一世不散的霜風(fēng)。 小兒子欣喜地夸我臉色泛紅，我木然一笑露出了真相，原來(lái)是酒后的醉容。 創(chuàng)作背景：宋哲宗元符二年﹙1099年﹚，大詩(shī)人蘇軾由惠州﹙今屬?gòu)V東省﹚貶所再貶儋州，﹙治所在今廣東儋縣西北，轄境在今海南省西部地區(qū)﹚，時(shí)己六十四歲，且病魔纏身，正處于，”食無(wú)肉，居無(wú)室，病無(wú)藥，出無(wú)友的困境。此年歲末作?縱筆三首?。 賞析：作者在詩(shī)中自嘲衰。，首句，寫(xiě)處境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以風(fēng)吹蕭散的白須申述衰老?！彼弊旨蕊@須白之色，又帶凄寒之氣。這二句使人感到蕭颯可傷。后二句忽借酒后臉上忽現(xiàn)紅色一事，表現(xiàn)輕快的情緒，詩(shī)境轉(zhuǎn)為絢爛。白居易?醉中對(duì)紅葉?詩(shī)：”醉貌如霜葉?雖紅不是春”。陸游?久雨小飲?詩(shī)：”樽前枯面暫生紅”也是寫(xiě)”醉面”之”紅”。但直接指出不是”真紅?！碧K軾此詩(shī)，先寫(xiě)旁觀(guān)的肯定，再寫(xiě)自己的否定，用筆較為曲折，也顯得灑脫，”小兒誤喜”，可能是兒子安慰父親的話(huà)，更可能是詩(shī)人故作設(shè)想之詞，因?yàn)檫@時(shí)候，隨侍詩(shī)人身邊的兒子蘇過(guò)，年已28歲不會(huì)幼稚到把酒紅當(dāng)作真紅，但詩(shī)人為了表達(dá)活躍的心情，有意借兒子的話(huà)引來(lái)”喜”字，兒子之”喜”又引來(lái)他的”一笑”，但在”朱顏”與”喜”之前，先著一”誤”字；經(jīng)過(guò)”一笑”之后，又點(diǎn)破”朱顏”原來(lái)是”酒紅”對(duì)兒子之”喜”的否定又回到對(duì)衰老的肯定。這里，詩(shī)人的情緒改變了，詩(shī)境改變了，但前面所寫(xiě)的可傷之事并沒(méi)有改變，詩(shī)篇的成功之處，就是通過(guò)情緒的變化，色彩的變化，內(nèi)容的反復(fù)的否定和肯定，表現(xiàn)了詩(shī)人能用達(dá)觀(guān)的態(tài)度，風(fēng)趣的筆墨去對(duì)待和描寫(xiě)讓人感傷之事，顯得曲折坦蕩，情趣風(fēng)聲，有過(guò)人的胸襟和筆力。 蘇軾，﹙1037年1月8日_1101年8月24日﹚，字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙、漢族，眉州眉山﹙四川省眉山市﹚人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)”蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)”蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)”歐蘇”，為”唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，”宋四家”之一。擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱(chēng)”千古文章四大家”。作品有?東坡七集? ?東坡易傳? ?東坡樂(lè)府? ?瀟湘竹石圖卷? ?古木怪石圖卷?等。