暮光之城-72 文本

?

- 愛(ài)德華?我說(shuō)過(guò)別理我?- 貝拉?別這樣

- Edward, I said leave me alone. - Bella, don't do this, please.

?

一切都完了?出去

It's over! Get out!

?

嗨嗨嗨嗨

Hey, hey, hey, hey.

?

貝拉?怎么了

Bella? What's going on?

?

我要離開(kāi)這里?我要走了

I just gotta get out of here. I'm leaving now.

?

嘿

Hey.

?

貝拉

Bella?

?

我要跟他說(shuō)什么

What am I gonna say to him?

?

我不能傷害他

I can't hurt him.

?

- 貝拉?發(fā)生了什么?- 你一定要

- Bella, what's going on? - You just have to.

?

我去卡車(chē)上

I'll be down at the truck.

?

他傷害你了嗎

Did he hurt you?

?

沒(méi)

No.

?

跟你分手了還是怎樣

Break up with you or something?

?

不?我甩了他

No, I broke up with him.

?

我以為你喜歡他

I thought you liked him.

?

是的?所以我才要走

Yeah, that's why I have to leave.

?

我不想這樣?我要回家了

I don't want this. I have to go home.

?

回家?你的

Home? Your...

?

你媽都不在鳳凰城

Your mom's not even in Phoenix.

?

她會(huì)回家的?我會(huì)在路上給他打電話

She'll come home. I'll call her from the road.

?

你不用馬上就開(kāi)車(chē)回家

You're not gonna drive home right now.

?

你先睡一覺(jué)?早上你還想走的話

You can sleep on it. If you still feel like going in the morning,

?

- 我會(huì)送你去機(jī)場(chǎng)的?- 不?我就要去

- I'll take you to the airport. - No. I want to drive.

?

那樣我有更多時(shí)間思考

It'll give me more time to think.

?

如果我累了?我保證會(huì)去旅館休息的

I mean, if I get really tired, I'll pull into a motel. I promise.

?

聽(tīng)著?貝拉?我知道跟我一起住很無(wú)趣

Look, Bella, I know I'm not that much fun to be around,

?

但是我能改?我們可以一起做很多事

but I can change that. We can do more stuff together.

?

像是什么

Like what?

?

看電視上的棒球賽

Like watch baseball on the flat-screen?

?

每天晚上一起吃飯?牛排和水果餡餅

Eat at the diner every night? Steak and cobbler?

?

爸爸?那是你?不是我

Dad, that's you. That's not me.

?

貝拉?別這樣?我只是

Bella, come on, I just...

?

我只是想你留下

I just got you back.

?

對(duì)?但你知道嗎?如果我現(xiàn)在不走

Yeah, and, you know, if I don't get out now,

?

我就會(huì)像媽媽一樣困在這里

then I'm just gonna be stuck here like Mom.