暮光之城-71 文本

?

好?我知道了?我沒事

Okay, I've got it! I've got it! I'm all right!

?

怎么了?他現(xiàn)在要追殺我

What, now he's coming after me?

?

聽我說?詹姆斯?是追蹤獵手 他最喜歡捕獵

Listen to me. James is a tracker. The hunt is his obsession.

?

我讀了他的想法?我在球場上的反應(yīng)刺激了他

I read his mind. My reaction on the field set him off.

?

我令他覺得這是他生平最刺激的游戲

I just made this his most exciting game ever.

?

- 他從不罷手?- 我們現(xiàn)在怎么辦

- He's never gonna stop. - What should we do?

?

我們只能殺了他?把他撕碎?燒成灰燼

We have to kill him. Rip him apart and burn the pieces.

?

- 我們?nèi)ツ?- 離開霍克斯

- Where we going? - Away from Forks.

?

- 我們要坐船去溫哥華?- 我現(xiàn)在要回家

- We'll get a ferry to Vancouver. - I have to go home. Now.

?

- 你要帶我回家?- 你不能回家

- You have to take me home. - You can't go home.

?

他會追蹤你的氣味?你家是他的第一目標

He's just gonna trace your scent there. It's the first place he's gonna look.

?

- 但是我爸爸在那?我們?- 沒關(guān)系

- But my dad is there. We... - It doesn't matter!

?

有關(guān)系?他會因為我們而被殺害

Yes, it does! He could get killed because of us!

?

就讓我?guī)阆入x開這?好嗎

Just let me get you out of here first, all right?

?

他是我爸爸?我們要回去

It's my dad! We have to go back!

?

我們能想出辦法?把那追蹤獵手引開

We'll figure a way to lead the tracker away somehow.

?

我不知道怎樣?但是我們得想辦法

I don't know. But we have to do something.