這是在石森老師逝世前不久所寫下的自傳，所以內(nèi)容比起作品的創(chuàng)作幕后之類的，更多記錄的是石森老師當(dāng)時(shí)的一些心境

因?yàn)樵瓡鴥砂俣囗搶?shí)在很長，全部翻譯是無理噠！

所以我打算偶爾挑一些石森粉絲應(yīng)該比較有興趣的章節(jié)做翻譯，當(dāng)然也只是偶爾會寫啦（

【名為時(shí)代的船】
我剛剛開始畫漫畫的時(shí)候，日本還是一個(gè)剛剛戰(zhàn)敗的貧窮國家
二十一世紀(jì)是比夢的彼岸還要遙遠(yuǎn)的存在
然而，回過神來卻發(fā)現(xiàn)，已經(jīng)就在眼前了。2000年，對于我這樣一個(gè)出道將近45年的人來說，不由得對時(shí)間的流逝感到不知所措
我的父親是一個(gè)雖然受到民主主義思想影響，對個(gè)人的自由抱有憧憬，但卻活在東北的封建社會中的人。而我正是反抗了這樣的父親，為了能夠自由地生活下去，所以我選擇成為了漫畫家。不斷創(chuàng)作新的漫畫就像是一種挑戰(zhàn)，每回工作的時(shí)候我都會感到非常地興奮，在自己腦中和筆下所創(chuàng)造出來的世界，也被很多的人所認(rèn)可，說作品很有趣
然而，在我意識到自己的死期將至的現(xiàn)在，不由得開始思考
我真的得到了自由了嗎？真的如同我所期盼的一樣活著了嗎？
所謂的時(shí)代，就像是在名為“歷史”的大河中移動的船一樣，無論是誰，都沒有權(quán)力選擇登上哪一艘船。雖然其中也有從大船上跳下來，自己選擇小舟進(jìn)行移動的人，而這些人中也有一些看上去操作得非常好的人在。然而，無論看上去操作得多好，果然還是因?yàn)橛忻麨椤井?dāng)下】的時(shí)代之船抵擋住了海浪的沖擊，又或者說是被時(shí)代的大船給拖著走的
將曾經(jīng)那個(gè)貧窮的日本轉(zhuǎn)變?yōu)槭澜缜皫孜坏慕?jīng)濟(jì)大國的那場經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)爭，正是我這個(gè)世代所搭乘的大船。一直以來，我都認(rèn)為我是畫著自己喜歡的漫畫，快樂地活著的那類人，但一直被漫畫截稿期限追趕而不得不全力奔走的自己，或許也是（經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)爭中的）猛烈戰(zhàn)士的其中一人也說不定
“漫畫賣座的同時(shí)也是存在著幸福和不幸啊···”
有人曾這么說過
確實(shí)，從出道以來到目前為止，從來就不用擔(dān)心沒有工作可以做，姑且不論作為漫畫家來講是怎么樣的感受，作為一個(gè)普通人的人生來說，某種意義上來講確實(shí)可以算得上是幸福吧，同時(shí)在某種意義上也可以說得上是不幸
被截稿期限所追趕著，一心只放在眼前的事物上不斷地前進(jìn)著，而結(jié)果所看到的事物卻和最初的自己所想象得不太一樣。如今人生的終點(diǎn)正在向我逼近，對于自己人生的內(nèi)疚和留念也不由得涌上心頭
仿佛就像是被小小的刺給刺中一樣的這種感覺，究竟是從何而來的呢···

在昭和13年（1938年）出生，在常磐莊成員中也算是最年少的我，一轉(zhuǎn)眼之間也已經(jīng)到了花甲之年了。認(rèn)為人生至少能活夠八十歲，所以六十多歲還年輕得很，還可以繼續(xù)努力工作的人也有很多。但我的話，其實(shí)早在5、6年前開始，就感覺自己已經(jīng)進(jìn)入晚年了。雖然托各位讀者的福，連載一直都沒有斷過，作為漫畫家來說也還是現(xiàn)役，但實(shí)際上自從我患上了有生以來患過的最嚴(yán)重的那場大病以來，就已經(jīng)徹底被嚇破膽了
手塚老師已經(jīng)逝世了，藤本弘（藤子·F·不二雄）也走了，果然每天過著亂來生活的守舊派漫畫家的人生，可能壽命真的撐死只有六十年也說不定
其他方面姑且不論，至少在體力這一塊上我有著絕對的自信，所以一直都是在對自己的身體健康毫不在乎的情況下過活下來的，一天的時(shí)間幾乎全都是在椅子上吧嗒吧嗒地畫漫畫度過的，每日的睡眠時(shí)間只有3、4小時(shí)，定休日之類的也是完全不存在的，最多只有在元旦和海外旅行的時(shí)候才會工作休息，運(yùn)動也只是偶爾會打打高爾夫來代替散步這種程度
人家常說百害無一利的煙草也是喜歡一個(gè)勁地吸到底再狠狠吐出煙幕來，最近流行那種輕量型的煙我也有試著抽過，但感覺完全沒有味，果然要吸的話，我還是只愛吸ダンヒル的
酒也是沒少喝過，本身我其實(shí)并不是一個(gè)酒量很好的人，只不過作為漫畫家工作的話，工作時(shí)間基本上都是晝夜顛倒的狀態(tài)，要和編輯見面的場合基本都是在晚上。以前的話，談工作的場合無論是什么情況都一定要在居酒屋碰頭，這在過去是非常理所當(dāng)然的事情，工作相關(guān)的電話是從居酒屋那邊打來的次數(shù)也不在少數(shù)。凌晨兩點(diǎn)出門，早上八點(diǎn)才回家也是家常便飯了
在清晨天空泛白的晨光之中，我則是留著醉酒過后泛紅的整張臉走在回家的路上，在途中與那些打扮整潔的女學(xué)生擦身而過時(shí)，不由得產(chǎn)生了一種罪惡感
此外，我除了漫畫以外還接下過其他多多少少的一些職位，所以相關(guān)的酒席也是沒少去過
再此外，和我有三十多年交情的好友，并且還擁有“銀座的帝王”異名的劇畫家·齋藤隆夫（骷髏13作者）也很會喝酒，所以每周至少都會和他一塊去銀座喝梯子酒（指喝完了一家就跑下一家繼續(xù)喝），所以不知不覺間，我也就成為了能夠一口氣干空一整瓶白蘭地的酒豪了
只不過，我和被大家當(dāng)成酒仙的赤冢不二夫不一樣，喝酒說到底也只是為了聊天作配菜罷了。說實(shí)在的，我覺得我其實(shí)也沒有特別喜歡喝酒
讓人感到遺憾的是，無論是喝了多少酒，總是會有一個(gè)盯著醉酒的自己的沒醉的自己存在，我就是這樣一個(gè)無論喝再多都醉不了的遺憾性格。據(jù)說像我這樣怎么喝都醉不了的喝法，會對身體造成非常大的損害的樣子
不不不，雖然像現(xiàn)在這樣列著寫出來的話，確實(shí)會讓人覺得我至今為止都在過著靠著體力硬撐過去的無謀且不健康的生活，但就算如此，五十年以上的時(shí)間里，我可是沒得過一次能稱得上是大病的病啊
總之這回得的病是來得非常突然的
簡直就像是浦島太郎一樣，在打開盒子的一瞬間就一下子感到自己歲數(shù)增長了，在龍宮城所感受到的快樂全都化為了夢境，在不知不覺間數(shù)十年的光陰就已經(jīng)過去了，和這個(gè)的感覺是一樣的
畫漫畫對我來說也不知道算是興趣還是玩耍，總之我就是這樣一直畫著漫畫活過了四十年以上的時(shí)間，突然有一天不小心把寶盒的蓋子給打開，然后歲數(shù)也一下子變大了也說不定
但不管怎么說，祭典的時(shí)間總是會結(jié)束的，山神最終還是會安定下來，變回平靜的隱居心態(tài)，去度過清正廉潔的每一天

（該小章完）