一、院系專業(yè)介紹：

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Beijing Foreign Studies University），簡(jiǎn)稱北外，是中華人民共和國(guó)教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，國(guó)家首批“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！保瑖?guó)家首批“211工程”建設(shè)高校，入選國(guó)家“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”、“2011計(jì)劃”、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，為財(cái)政部6所“小規(guī)模試點(diǎn)高?！爸?，是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)、京港大學(xué)聯(lián)盟、中日人文交流大學(xué)聯(lián)盟成員高校。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的第一所外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，學(xué)校前身是1941年成立于延安的中國(guó)人民抗日軍政大學(xué)三分校俄文隊(duì)，歷經(jīng)軍委俄文學(xué)校、延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、華北聯(lián)大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中央外事學(xué)校等主要階段，建校始隸屬于黨中央領(lǐng)導(dǎo)，至1949年發(fā)展成為北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，新中國(guó)成立后歸外交部領(lǐng)導(dǎo)，1954年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)成立北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1959年與北京俄語(yǔ)學(xué)院（其前身為成立于1949年的北京俄文專修學(xué)校）合并組建成新的北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1980年后直屬教育部領(lǐng)導(dǎo)，1994年更名為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

?

二、專業(yè)目錄

專業(yè)：055102英語(yǔ)口譯

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

?

三、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開始學(xué)習(xí)，定制專屬?gòu)?fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和常考的知識(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應(yīng)用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗(yàn)分享

心路歷程

?

上午一覺醒來，問了小伙伴成績(jī)今天會(huì)不會(huì)出，他告訴我名單已經(jīng)公示了。畢竟去年是周五下午4點(diǎn)出的。當(dāng)時(shí)懷著忐忑的心情，點(diǎn)開了北外研究生院，點(diǎn)開復(fù)試名單公示，開始搜索自己的名字。一個(gè)個(gè)名字滑過，終于鎖定自己，擬錄取。立馬從床上彈了起來，興奮了一會(huì)兒，快速平靜下來又確認(rèn)了一遍，沒錯(cuò)，擬錄取。

然后開始回想這一路走來，有多么不容易，終于守得云開見月明。

我今年是二戰(zhàn)北外高翻口譯。

去年總分363，專業(yè)課219，政治52。政治線53，無(wú)緣復(fù)試。去年知道成績(jī)的時(shí)候，覺得自己可能政治危險(xiǎn)，國(guó)家線出來，果然沒過。然后眼淚簌簌往下掉。記得當(dāng)時(shí)坐在圖書館，眼淚止不住的掉，那樣的心情，或許只有同樣經(jīng)歷的考研人才會(huì)懂得的吧。那段時(shí)間里，整個(gè)人失魂落魄，過了好久才從陰霾中走出來。

今年二戰(zhàn)，本來信心滿滿。備考的時(shí)候也是按部就班。我是9月16號(hào)正式入駐圖書館的。早8點(diǎn)到晚9點(diǎn)。一切都在有序進(jìn)行。結(jié)果，在11月26號(hào)晚上回家的時(shí)候，下樓不幸骨折，去醫(yī)院打了石膏。醫(yī)生告訴我不得不打石膏的時(shí)候，我又不爭(zhēng)氣的哭了。想著一個(gè)月后就要考試了，自己卻這個(gè)樣子，絕望到不行。在醫(yī)院躺了一個(gè)星期，然后回家躺著。最后一個(gè)月，躺在床上的效率可想而知。中途不是沒有想過放棄，只是自己太不甘心。感謝自己沒有放棄。

記憶中最深的，是去考試那兩天。爸爸每天早早起來，背我下樓，送我去考場(chǎng)，考場(chǎng)負(fù)責(zé)人背我上五樓，背我出考場(chǎng)，真心感謝他們。

考試是8：30開始，我總是7點(diǎn)的時(shí)候就一個(gè)人坐在考場(chǎng)里了?？记暗倪@段時(shí)間，我只知道自己特別平靜，特別平靜。整整兩天，考試的時(shí)候也是平靜的連我自己都難以置信?？赡苁且?yàn)樽詈笠粋€(gè)月沒怎么看書，覺得自己也無(wú)能為力，所以也沒什么可擔(dān)心的吧。

接著就是漫長(zhǎng)的等待了。出分?jǐn)?shù)那天，我實(shí)在不敢查。一個(gè)朋友幫我查了分?jǐn)?shù)，跟我說的第一句話是：你去年政治多少分？

當(dāng)時(shí)我的心都快跳出來了，而后他把成績(jī)發(fā)給了我。政治56，其他的都很好。當(dāng)時(shí)沒忍住，放聲大哭。去年政治52，我今年要是再栽在政治上，我不知道自己該如何接受，如何面對(duì)。還好后來國(guó)家線出來是53。

接下來是復(fù)試。

明明知道自己可以進(jìn)復(fù)試了，還是沒有全力以赴來備考，幸運(yùn)的是還是被錄了。

復(fù)試前一天，踏進(jìn)北外高翻學(xué)院的時(shí)候，自己真想賴在里面不走了。一切的一切，都讓我肅然起敬，我很羨慕里面的學(xué)生，想要成為其中的一員。當(dāng)時(shí)還跟小伙伴說，要是能來高翻學(xué)院，付出再大的代價(jià)我也愿意。

26號(hào)早上去復(fù)試的路上，我擔(dān)心到嘔吐，畢竟自己準(zhǔn)備的太不充分。等真正進(jìn)了考場(chǎng)，卻突然出奇的平靜。視譯和復(fù)述，很快就結(jié)束了。面試也是特別歡快，三個(gè)老師，中間的主考官特別和藹，面試的時(shí)候感覺就像在嘮嗑，自己也是手舞足蹈的表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。特別輕松。

一切都結(jié)束了。面試完出來的時(shí)候，也是很平靜。

如果用一個(gè)詞來概括我的考研心路，那就是平靜。

初試，復(fù)試，考研結(jié)果，都是很平靜。

可能是因?yàn)榻?jīng)歷了不幸，所以所有的幸運(yùn)，我都坦然接受。

有句話說的特別好：當(dāng)上帝為你關(guān)閉一扇門，他也一定會(huì)為你打開一扇窗。

以前其實(shí)不是很能理解，考研后，才更深刻的理解了這句話。一路走來，實(shí)屬不易。感謝所有幫助過我的人，也感謝自己，從未放棄過。

如果走的太順，偶爾經(jīng)歷一下不幸，也是很好的。

?

?

經(jīng)驗(yàn)

第一年

政治52，西班牙語(yǔ)92，翻譯99，百科120

第二年

政治56，西班牙語(yǔ)77，翻譯126，百科124

政治：

最沒有發(fā)言權(quán)。第一年52，沒過線，第二年56，哎呀，過啦。我朋友都說我政治覺悟不高，所以老考不高。所以這個(gè)大家可以參考別人的經(jīng)驗(yàn)哈。

?

二外：

西班牙語(yǔ)

零基礎(chǔ)自學(xué)。大家都知道，二外里面，西班牙語(yǔ)的試卷是最簡(jiǎn)單的。第一年92，第二年77。還算滿意啦，畢竟只需要過線，考再高也沒用。

個(gè)人覺得，把現(xiàn)西1，2冊(cè)認(rèn)真過幾遍就沒問題啦，要把里面的知識(shí)點(diǎn)都弄懂，題目也要好好寫。第一年我是過了兩遍，里面的所有題目都認(rèn)真寫了，第二年就看了一遍。

?

百科：

名詞解釋50分?應(yīng)用文寫作40分?大作文60分

名詞解釋

個(gè)人習(xí)慣問題，我把自己認(rèn)為可能考到的名詞解釋都整理成了文檔，然后打印出來，狂背。背了多少遍，自己已記不清，因?yàn)楸惩炅颂菀淄?，所以要反?fù)反復(fù)背。

至于看過的參考書，太多了，書名也記不太清了。主要是在第一年的時(shí)候看的。第二年就是背，背，背。

另外，推薦一本書，就是北鼎出的那本漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。我第一年準(zhǔn)備的時(shí)候，毫無(wú)頭緒，就把這本書上的大部分都背了。這本書比較全，真題，答案，百科知識(shí)，應(yīng)用文寫作，大作文都涵蓋了，只是有點(diǎn)貴。

Ps: 名解這一塊兒，要做有心人，注重平時(shí)的人積累很重要。

應(yīng)用文寫作

這個(gè)沒啥好說的，都是套路。會(huì)考到的格式就那么多，每一種格式最好爛熟于心，考試的時(shí)候直接套用，準(zhǔn)備起來是最容易準(zhǔn)備的了。滿滿的套路。大家可以研究一下真題，再看看應(yīng)用文寫作的書，基本上沒問題。

很多人推薦夏曉鳴的那本應(yīng)用文寫作，但是個(gè)人覺得好像并沒有什么用，我是在學(xué)校圖書館借了很多本應(yīng)用文寫作綜合看的。

大作文

大作文就是高考作文的那種形式。以前老喜歡考議論文，我實(shí)在不會(huì)寫議論文啊，還好這兩年沒要求。第一年，“累并快樂著”寫散文，第二年“為理想而選擇”題材不限。個(gè)人感覺還比較好寫。沒事的時(shí)候喜歡看書，所以寫起這類的作文，也就有話說。不過也看了不少高考滿分作文。大家要是時(shí)間多，也可以多看看文學(xué)作品對(duì)寫作和翻譯都有好處。

?

翻譯

第一年就是題海戰(zhàn)術(shù)，練習(xí)了不知道多少本，效果甚微啊，可見方法不對(duì)。

第二年換了戰(zhàn)略

早上去圖書館第一件事就是認(rèn)認(rèn)真真看一篇外刊＋一篇張培基，再把自己認(rèn)為重要的搭配記下來，反復(fù)看，一開始自己也很懷疑這樣看有沒有用，畢竟很花時(shí)間。下午會(huì)練習(xí)一篇英譯漢，一篇漢譯英，然后改正，思考，總結(jié)。結(jié)果證明，這一方法對(duì)我自己是有效的。時(shí)間允許的話總會(huì)多看幾篇外刊，或者看小說。哎呀我天，考研的時(shí)候，老是看小說看到停不下來，以至于后來不敢把小說帶去圖書館

特別推薦幾本書：外研社出的二級(jí)，三級(jí)翻譯

?????????????????????????????韓剛12天

所以，大家一定要重視外刊的作用，一開始可能覺得沒用，日積月累，會(huì)特別有幫助。

還有那30個(gè)短語(yǔ)翻譯，英漢的詞條，只能靠平時(shí)積累了，臨時(shí)抱佛腳效果并不大。但是漢英的話，中國(guó)日?qǐng)?bào)的英語(yǔ)點(diǎn)津熱詞超級(jí)超級(jí)重要，17年就考到了。另外，各校的詞條翻譯真題也是很重要的，可能會(huì)考到。

?

以上就是我能想到的自己的經(jīng)驗(yàn)，希望可以幫到大家。

?

其實(shí)北外并沒有大家想象的那么遙不可及，考研的過程也沒有那么艱辛，在備考的過程中，要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，一定不要開夜車。睡覺太重要啦，睡好了白天效率才高。備考的過程中，要照顧好自己，千萬(wàn)千萬(wàn)不要生病，這個(gè)太影響心情，影響效率。要保持樂觀陽(yáng)光的心態(tài)喲，要相信自己。最后，祝愿大家都可以如愿以償。