PS：20211227心靈終結(jié)3.3.6漢化包已經(jīng)發(fā)布了！想直奔主題的玩家請點以下傳送門前往??！

心靈終結(jié)3.3.6漢化包BY火星鼠漢化組正式發(fā)布

Hi，各位小伙伴，也許大家都知道心靈終結(jié)3.3.6的版本更新很有可能會在近期發(fā)布。

這次更新的信息也讓很多老玩家紛紛回坑。

火星鼠這里也代表火星鼠漢化組為火漢粉絲們發(fā)表3.3.6的制作決定。

當(dāng)然在寫關(guān)于3.3.6的一些計劃之前，我還是想發(fā)布一下一個3.3.5的更新。就在此前不久時，有些玩家聯(lián)系我，指出了一些3.3.5漢化包出現(xiàn)的問題。我是非常希望這些反饋能夠早些時候被我知曉的，當(dāng)然現(xiàn)在也不算晚，因此火星鼠趕緊做了一個新的3.3.5漢化補丁在此發(fā)布?？赡苡幸恍┩婕視枺骸榜R上就要出3.3.6了，你這樣做還有意義嗎。”答案是肯定的，因為這次更新也是為即將到來的3.3.6打下一個基礎(chǔ)。那么具體是什么內(nèi)容呢，請繼續(xù)看接下來的內(nèi)容。

3.3.5 B-0012.20211017 版本的更新。

本次更新包括兩個圖標(biāo)的更新：

空降坦克

空降坦克的更新主要是因為之前漢化3.3.5的時候的一個疏漏，3.3.5已經(jīng)把空降坦克的內(nèi)容改了，變成九頭蛇炮和坦克殺手了。對應(yīng)的圖標(biāo)也改了，實在是太小了，屬于大家來找茬的級別，當(dāng)時也就沒發(fā)現(xiàn)。要不是有玩家提醒的話，可能還不能發(fā)現(xiàn)這個錯誤。因此在這里改一下。

要是玩家發(fā)現(xiàn)還有其他錯誤別忘記告訴火星鼠。如果你不知道怎么反饋的話，其實很簡單，只要在診斷器里找到“反饋漢化包問題”這個按鈕，然后填選漏翻或者翻錯。

火星鼠沒有一次忽略過這些問題，只要是發(fā)現(xiàn)有錯的必定會有更新。這也是對各位玩家的負(fù)責(zé)。

?

現(xiàn)在很多玩家找到火星鼠的第一個問題就是，在哪里才能找到漢化包呢？

其實我每次聽到這個問題還是很遺憾的。有可能是因為我沒有把信息給大家傳達(dá)好，也有可能是因為某些玩家還是喜歡伸手。

好在目前火漢官網(wǎng)已經(jīng)完善了獲取入口，如圖，僅需要通過以下操作方法，就可以獲取最新版本的漢化包。

當(dāng)然之前的入口還依舊存在的，大家依舊可以通過公眾號快速地獲取最新版本的漢化包。

還有我們?nèi)f能的診斷器：

騎士坦克

騎士坦克的字體重制，在做馭力者的時候，做出了馭的字母板的時候，順便就把騎字優(yōu)化掉了。MO的單位里目前還有“騎”字也就只有騎士坦克了，沙浪騎士已經(jīng)改名了還有一個新的騎士出征，所以這是一次附帶的優(yōu)化。

任務(wù)修改：

任務(wù)修改的部分基本上屬于3.3.4到3.3.5之后劇情改動的部分。感謝“無奈”指出這些地方。

全線封鎖：修改英雄名稱。由西格魯特改為若本紀(jì)夫。

破銅爛鐵：修復(fù)任務(wù)目標(biāo)四的內(nèi)容。添加了保護毒刺無人機的內(nèi)容。

紅色黎明：修改任務(wù)目標(biāo)。

?

簡體漢化包：

簡體漢化包的一些文字依舊是繁體的問題。由于繁體轉(zhuǎn)簡體屬于“機翻”，這個問題只能大家慢慢地羅列?；鹦鞘笠呀?jīng)使用工具找到了大部分的字。但我不能保證全部都是對的，例如天蝎的蝎我是用工具之后才知道，原來蝎的繁體字是有一個欠的。還有類似于“像”的簡體字“象”，直接轉(zhuǎn)換也不一定對。更別提是“著”和“著”這樣的大坑。

對于一些紅色警戒DIY制作者來說，本次對簡體漢化包的修復(fù)主要還是在改動“CSF小助手”這個軟件上，火星鼠也是為了漢化特地開發(fā)了這個軟件，當(dāng)然在實際應(yīng)用上還是遇到過BUG的，這也是不可避免，我記得初期就有一個焚風(fēng)超武“突爆”和“黃金疾風(fēng)”顯示不正常的問題。不過我覺得還是要比RA2語言編輯器轉(zhuǎn)TXT放到WORD里去轉(zhuǎn)方便得多。本軟件還要繼續(xù)測試，我也希望有愿意改進的玩家（特別是一些漢化制作者，MOD制作者要用到csf的）幫我測試這個軟件的功能。有意者可以聯(lián)系我。

?

診斷器：

關(guān)于診斷器的更新，必須要提及一下，這次的診斷器終于添加了一個火星鼠一直想要加的功能，也有可能是玩家最需要的一個功能。

火星鼠稱為Eureka。eureka還是焚風(fēng)陣營中，颶風(fēng)之翼的英雄的名字，當(dāng)然這里并不是因為這個原因才命名了這個功能，eureka的本意是“我發(fā)現(xiàn)了！”可以理解為某些卡通形象在考慮問題的時候，突然因為靈感一現(xiàn)，腦袋上出現(xiàn)一個點亮的電燈泡一樣。就是那種感覺。

火星鼠也希望各位玩家在打開心靈終結(jié)后遇到問題的情況下，僅需要使用診斷器的一個判斷功能，診斷器就能自動分析出這個問題的解決方法，而且要求操作簡單，而且以不變應(yīng)萬變。因此eureka因此誕生。eureka模塊僅有一個放大鏡圖案，它的使用方法是，將這個放大鏡拖拽到出問題的地方，診斷器將根據(jù)問題給出解決方法。

要知道完成這個功能絕對不是一朝一夕的事情，因為MO的彈框可以說五花八門，就是經(jīng)常遇到的彈框可能也有十幾種。所以eureka功能目前是一種收集問題數(shù)據(jù)的階段，火星鼠自己也不能完全的預(yù)估到底可能有多少種問題，或者問題出現(xiàn)了之后，診斷器如何去識別這個問題，不過根據(jù)目前遇到的問題，已經(jīng)可以識別十幾種彈框，并且能夠解決的有5種。接下來新的解決方案可能需要后期制作，并且加入到診斷器中去，所以我相信3.3.6之后診斷器會進入一個頻繁更新的階段。

一旦這個過渡期完成之后，診斷器可以變成一個能夠解決大部分問題的工具。eureka的完成不僅僅是火星鼠自己單向的制作，很有可能是廣大玩家和火星鼠協(xié)作完成的一個功能，它的作用具體如何，我們還要觀察日后的效果。

希望大家多多的交互。

?

好，這是3.3.5的最后的改動。然后火星鼠和大家說一下3.3.6的部分。

一些預(yù)告已經(jīng)和大家公布，大家可以前往火星鼠漢化組心靈終結(jié)3.3.6預(yù)告專題查看。

新的任務(wù)命名

?

時光膠囊

時光膠囊是一種小孩子的玩具。就是小的時候?qū)⒆约旱囊恍┫矚g的東西放到一個盒子里，然后埋入地下，等到自己長大的時候再挖出來（前提是你還能記得這件事情。）。然后以大人的審視角度再去看以前自己珍惜的東西。確實是有人會這么干。

但是火星鼠也不清楚為什么要將焚風(fēng)陣營的秘密行動稱之為時光膠囊呢？是不是和小孩子埋下的時光膠囊有什么異曲同工之妙呢？我們只能等到玩過這個任務(wù)之后才能得到答案。

孑遺

The Remnant一直是焚風(fēng)的主題。焚風(fēng)陣營自打創(chuàng)造出來開始，就是自譽為The Remnant，這個單詞本身的意思是遺留下來的人，從劇情角度來說，遺留下來的人就是那些沒有被尤里心靈控制的人。

從任務(wù)截圖可以看出，這個地形就是當(dāng)年紅色警戒2蘇聯(lián)最后一關(guān)北極風(fēng)暴的地圖。當(dāng)時的盟軍最后的軍事要塞就是在那里，即使是最后的部隊了，他們的超時空傳送儀依舊對蘇軍造成很大的威脅。因此蘇聯(lián)想要先除之而后快。

想必這關(guān)也是焚風(fēng)和其他陣營的剩余部隊聯(lián)合起來對抗尤里的劇情。

孑遺（jie2yi2）這個詞語的意思是殘存者，遺民，這個詞語正好是和英文中的Remnant對應(yīng)的，且沒有殘兵敗將的貶義在里面。

火漢為焚風(fēng)的最后三個任務(wù)都是起了兩個字的名字，我認(rèn)為這種場景已經(jīng)屬于“歷史敘事”的風(fēng)格了，而不是普通的紅警的軍事行動。這可能是MO的制作者脫離原版敘述風(fēng)格的一次嘗試?；饾h也想表達(dá)這一層意思。

（不會詢問意見，不會更名。）

通天塔

通天塔原意是一個神話故事。遠(yuǎn)古時代，人類的種族和語言是一樣的。后來人類決定造一座通天的塔到達(dá)神界。而神不想人這么做，于是就把人分類成不同種族，不同語言。由于后來人類的語言不同，最后就起了內(nèi)訌，通天塔也就造不成了。

心靈終結(jié)中的通天塔一定就是心靈終結(jié)儀，這點毋庸置疑。一是這座裝置非常地高大，說它通天也不為過。二是心靈終結(jié)儀可以控制全球所有人的心智，那么最后所有人的意志將會統(tǒng)一。這和神話中語言統(tǒng)一的人類有著異曲同工之妙。

想必作者這么設(shè)計也是這個意思。因此為了對應(yīng)這個神話，本關(guān)叫做通天塔也是最貼切的。

（不會詢問意見，不會更名。）

收到最新消息，以下單位為玩家自制非官方單位。大家就當(dāng)圖一個樂，看看火星鼠對Galactus的看法。

超時空噬魔

火星鼠沒有在三輪的微博上看到這個單位，這個單位的信息是玩家提供的。這個單位的作用和超時空渡神一樣，瞬間秒殺一個單位。唯一的區(qū)別的是，這個單位是一個賞金單位，擊殺對手之后將這個單位變成你的錢。有人說這個東西就是“部隊回收站”。

Galactus單詞本身沒有查到有什么意思，不過這是一個動漫角色的綽號，這可能是一個漫威（也有可能是DC）里一個反派的名字。這個反派叫做行星吞噬者。后來火星鼠以這個角度去切入，才了解到Galactus就是一個能夠吞噬行星的存在。這和這個單位的功能也是符合的。

行星吞噬者這樣的名字當(dāng)然不能用在紅警的單位上，所以我一度想把它稱為“噬星者”。不過我不太喜歡XX者這樣的翻譯方式，因為已經(jīng)被用爛了。再結(jié)合其他超時空單位類似于超時空渡神、超時空監(jiān)獄、超時空海妖等等單位?；饾h中大部分和超時空有關(guān)的坦克和船只都以“超時空XX”這樣的形式命名的，所以我也希望這個單位也不要例外。后來我去找了陌茗，陌茗想出“超時空噬鬼”，我非常喜歡這個譯名，我就想反正都已經(jīng)是鬼了干脆叫魔吧，所以最后叫做超時空噬魔。

超時空噬魔，這個名字的風(fēng)格可以和超時空渡神互相對應(yīng)。而且叫這個名字多coooooooool啊。

馭力者

馭這個字讀yu4。要是單獨寫出來可能有些人都不能讀出來。但是我要是寫駕馭大家一定知道是什么意思。

這個單位之前就有介紹了，但是沒有詳細(xì)的對其進行闡述。replusor是一個合成詞?？梢苑譃閞epluse和or部分，repluse是有吸引力的壞東西，也就是有一些東西明知它是不好的，但是就是有吸引力，類似于抽煙的人明明知道香煙是不好的，但是煙癮來了他就老是想著抽煙。

這個單位的操作方法和焦土特工類似，但是他放置的炸彈只對坦克作用，而效果和利布拉部署之后類似。所以他是一個搞破壞的單位，又和引力有關(guān)。所以他的名字有一定的貼切性。

馭力者的馭力已經(jīng)能夠表達(dá)這個單位的意思了，我只是對XX者這樣的譯名有所不滿，所以我問了一下如果不改馭力，而是改者這個字，應(yīng)該改成啥。

有些玩家說，要么和焦土特工一樣，叫馭力特工。我也想到了一個馭力奇兵。甚至還有一個說叫馭力師的。有一個說法是馭力使徒。不過使徒更像是超能力的，但是這個單位最多就是放一個炸彈而已，如果是超能力的我覺得使徒是合適的。

這里不知道大家有什么想法？

這次3.3.6的漢化包發(fā)布的進程基本上參照3.3.5模式，我會先發(fā)布概覽版，然后通過診斷器進行一次馬拉松式的更新。

想必兩年下來，大家已經(jīng)知道診斷器怎么去更新漢化了吧？只要雙擊診斷器，一旦有更新，診斷器的菜單欄上部會出現(xiàn)一個“更新”的選項，點擊這個更新選項，就可直接進入漢化包的界面。

后續(xù)的新消息也會在B站中第一時間發(fā)布，請大家關(guān)注火星鼠漢化組哦！