艾爾之光設(shè)定集翻譯:愛莎篇(MM)
本文翻譯內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)交流之用,所用圖片來自【tsdm@輕重孰知】,請(qǐng)勿用于商業(yè)用途,如喜歡請(qǐng)支持官方正版。
將本文內(nèi)容分享至其他平臺(tái)時(shí),請(qǐng)勿包含圖片。
已將vol.1和vol.2內(nèi)容重新拆分組合。個(gè)人翻譯,難免有誤,請(qǐng)多指正。


(左頁)
愛莎?轉(zhuǎn)職 第三分支
簡(jiǎn)介/立繪
萌幻法師(Battle Magician)
萌幻法師是以近身戰(zhàn)為長(zhǎng)的魔法師,其自身的魔力并非以火或冰的形態(tài)、而是直接放出自身魔力以運(yùn)用近身體術(shù)。
雖然并不能造成比其他元素魔法更遠(yuǎn)更廣的傷害,但是可以通過師傅留下的魔力墜飾變身成可增幅魔力的狀態(tài)。
魔力墜飾讓她能持續(xù)使用魔法球*而非火球,并使其體術(shù)和魔法陣的運(yùn)用更為強(qiáng)力。

注1:原文為???,即魔法球,不知為何國(guó)服翻譯將其成「能量球」,此處取直譯。


(右頁)
次元魔女(Dimension Witch)
「我的體術(shù)還有所不足。要找到解決這個(gè)問題的方法才行?!?/p>
借助墜飾之力選擇體術(shù)道路的愛莎,在觸及身體極限後陷入了苦惱。
雖然想用純粹的魔力和體術(shù)來最大限度地提升自身能力,但要對(duì)付眼前的敵人還是十分困難。
就這樣,在于沛塔的魔族作戰(zhàn)時(shí),愛莎從阿雷格那里聽來了有趣的故事。
在共存節(jié)期間,接近艾里奧斯的第二個(gè)月亮?xí)币姷卦诖箨懧湎滤槠冈麻L(zhǎng)石(Moon Stone)」,這種碎片具有純粹的月之力,為了研究,有一些高等魔族會(huì)隨身攜帶中和過的月長(zhǎng)石。
歷經(jīng)千辛萬苦,愛莎終于獲得了中和的月之石,將月之石的力量注入自己的墜飾,就在那一瞬間,墜飾的形狀發(fā)生了變化,同時(shí)附近大范圍的時(shí)空也暫時(shí)停止了。
還沒等愛莎驚訝完,這現(xiàn)象就解開了,但她明顯能感受到這墜飾中散發(fā)的時(shí)空之力。

譯者:當(dāng)然這些早期故事後來都改過了,至于DW的「千辛萬苦」——



愛莎 轉(zhuǎn)職第三分支
設(shè)計(jì)概念
(頁上)
萌幻法師
變身前:
開朗可愛的性格 /
作為基本轉(zhuǎn)職愛莎的發(fā)展形態(tài),運(yùn)用愛莎零轉(zhuǎn)晉級(jí)服裝中的水手服、領(lǐng)帶的要素,展現(xiàn)活潑可愛的形象 /
變身後:
成熟而具有女人味 /
使用蕾絲、緞帶、胸針等設(shè)計(jì)要素,表現(xiàn)出在原有愛莎身上看不到的成熟和性感 /
使用翅膀、星星之類的形態(tài)設(shè)計(jì)的可愛魔法棒

次元魔女
讓月光能量與吊墜融合,成為更強(qiáng)力魔法少女的愛莎

(左頁下方)
三轉(zhuǎn) 幻化魔仙(Metamorphy)
「鏘鏘~ Cutey Beauty Pretty,Metamorphy登場(chǎng)??!」
將一切時(shí)空化作自己舞臺(tái)的最強(qiáng)魔法少女。以爆發(fā)性的能量放射和華麗的體術(shù)粉碎敵人的轉(zhuǎn)職。
愛莎親眼目睹了因巨大艾爾釋放的能量而產(chǎn)生的時(shí)空扭曲。
在借助特里普的幫助所進(jìn)入的那個(gè)空間里,一切都隨著艾爾的意志發(fā)生變形。
「如果能把這個(gè)原理運(yùn)用在我身上…!」
自己為了穩(wěn)定地操控時(shí)空而限制住的魔力,愛莎決定將其全部解放。
「好,最強(qiáng)魔法少女誕生了!」
這期間旅行中積累的魔力足夠完成新的魔法。超越自身因果,能夠變身為究極的姿態(tài)——愛莎成為了無人能擋的宇宙最強(qiáng)魔法少女。


(頁上)
幻化魔仙 設(shè)計(jì)概念
處處使用裝飾性要素,閃光質(zhì)地的寶石亮片 /
用撒嬌的手勢(shì)和夸張的動(dòng)作表現(xiàn)活潑的氛圍 /
以星、月為主題 /
變身前也很完美,變身後則是CuteyPrettyBeautyHYPER完美的魔法少女!/
要是被變身後法杖來上重重一擊的話…(接近一噸重的魔法棒☆)
(頁中下)




幻化魔仙 變身服裝概念圖




再次強(qiáng)調(diào):將本文內(nèi)容分享至其他平臺(tái)時(shí),請(qǐng)勿包含圖片。