譯議變法
? 杜摯說:“我聽別人說,如果獲利達(dá)不到百倍,就不改變方法;如果功效提不到十倍,就不變更器具。我聽說效法古人是不會(huì)有過錯(cuò)的,遵循禮法也是不會(huì)有害處的。希望大王好好想想吧!”
? 商子說:“前代連政教都不同,還有什么古法可拿來(lái)效仿的?帝王不一樣,遵循哪種禮法?伏羲氏、神農(nóng)氏只教育百姓而不殺害犯人,黃帝、堯、舜殺害罪犯但不濫殺,到了周文王、周武王,各自適應(yīng)當(dāng)時(shí)的情景來(lái)制定法律,依照具體的事情來(lái)確定禮儀。所以禮法是依時(shí)代確立的,因此創(chuàng)造出適應(yīng)的法令,生產(chǎn)出有利的兵器。我本來(lái)就說:治理國(guó)家不可用一樣的政令措施,雖然是為國(guó)家利益著想,但也沒必要沿襲古代的政令措施。例如湯、周的開國(guó)之君不遵循古法,卻興旺發(fā)達(dá)了起來(lái);商、夏的亡國(guó),是因?yàn)椴凰歼M(jìn)取。既然這樣,那么反對(duì)古法的未必應(yīng)該受到責(zé)難,遵循禮法的也未必就值得贊美。大王不用再懷疑了!”
標(biāo)簽: