1934年5月20日 萬象 藍青白花布圖案與時代裝飾 作者：葉淺予 藍青白花圖案本來流行于內(nèi)地鄉(xiāng)村中，自被洋花漂侵入后淘汰殆盡，目前還遺留的，只有 江浙農(nóng)婦的頭巾布了，（左下角一圖即是）。這種圖案的印染，因為限于雕版，其結(jié)構(gòu)線調(diào)，剛?cè)岵⒂?，頗具近代木刻風趣，刀法爽利緊俏；花樣布置和空間分配，疏密均勻，明凈整潔；所取畫材，純出自然，不尚造作，所以不覺得生硬拘泥。大凡現(xiàn)代人所想望的「超脫」「溫雅」「爽利「明快」在這幾種藍青白花圖案中都具備著。又因原來流行于山林村野中，不帶絲毫貴族封建意味。 藍青白花單純印染圖案的時代價值 作者：葉淺予 。 自從洋紗趕走了老布嗶嘰，侵占了綢緞地盤以來，中國的手工紡織業(yè)被迫而走入機械紡織時期；近幾年更因人造絲的大量擁進，蠶絲業(yè)又受了致命的威脅！這是時代轉(zhuǎn)變中不可挽救的事實。最近西洋人的思想和工業(yè)飛速猛進，所有生活上的需求，更形復(fù)雜而尖銳化起來；我們?yōu)橐m應(yīng)這個時代的環(huán)境的生活方式起見，不得不追趕上去！然而只能享受不能創(chuàng)造！雖然有一班新式商人及制造家在大聲絕聲絕呼的勸用國貨，但是你可發(fā)覺一個燈泡用了兩禮拜就要你重買，巧格力糖不是太甜就得膩口，人人心里都會叫苦。 在這個時代，老實說已經(jīng)不是能模仿便算了事，何況模仿又是失敗了的；我們應(yīng)該超出于別人的飛速猛進，才有出路。 拿織物來講，市面上流行著的玲瓏縐或芬芳縐等等，在廠商的廣告中，無不以自己的摩登發(fā)明相標榜，其實一塊方一塊圓的花樣，還不是顯示出仿造的落伍。近年來中國的染織圖案，可說全在模仿洋貨，假使全部抄襲，倒也痛快；可惜改頭換面，弄巧成拙，既不能爭回洋貨市場，又不能博得購者歡心。染織商人確應(yīng)覺悟，及早跳出牢籠，向中國原有的裝飾圖案中找尋新的出路，由中國來領(lǐng)導(dǎo)一個中國裝飾圖案流行時期。 西洋的裝飾圖案確有一時盤旋于方圓直率線條的圈子里；大約四五年前，那時法國的織物用得最多，其后乃進于氣筆噴繪的投影圖案時期，此種繪法，現(xiàn)代的廣告畫上應(yīng)用得更多了。不過人類的好奇與迎新，是時時在變換的，此時已逐漸發(fā)覺這種剛直的線條過于生硬，和生活情調(diào)不相諧和，于是便覺得疲倦了。最近一年中，大家都在追念著前一世紀的溫柔線調(diào)，譬如男子領(lǐng)帶，盛極一時的斜條花樣，已為一般人所鄙棄，而代之以朶散花或單純細點。女子服裝有一時把肩部乳房全露出來祗掩著乳頭，現(xiàn)在有些太太卻學(xué)看中國人連頸部也遮起來，總之八人都在憧憬著新的古典主義，漸漸向著東方裝飾線條注意了。 藍青白花圖案本來流行于內(nèi)地鄉(xiāng)村中，自被洋花漂侵入后淘汰殆盡，目前還遺留的，只有 江浙農(nóng)婦的頭巾布了。這種圖案的印染，因為限于雕版，其結(jié)構(gòu)線調(diào)，剛?cè)岵⒂?，頗具近代木刻風趣，刀法爽利緊俏；花樣布置和空間分配，疏密均勻，明凈整潔；所取畫材，純出自然，不尚造作，所以不覺得生硬拘泥。大凡現(xiàn)代人所想望的「超脫」「溫雅」「爽利「明快」在這幾種藍青白花圖案中都具備著。 又因原來流行于山林村野中，不帶絲毫貴族封建意味。 中國的裝飾圖案，好的很多，但都脫不了濃重的貴族封建氣息。而且有些宜于織錦的，卻不宜于印染，宜于印染的卻不宜于織錦。去年有一家綢廠把龍鳳花樣印在綢上，那里曉得配色不稱，反覺繁重可憎。龍鳳花樣是刺繡織錦的材料，藍青白花卻最宜于印染，不過只能印于無光澤的織物上，假使換了閃目的光緞，那就不能保持他的樸雅了。 藍青白花印于粗布和粗夏布的最普遍。浙江嘉興湖州一帶農(nóng)民自織的綿綢大都印成紫青、翠綠、玫瑰諸色，作于被面或小孩衣裳，村婦也有做襖面的，似乎覺得癡蠢，若是把它來制成長旗袍，配著手提囊高跟鞋，再制成一頂洋傘，一定新鮮奪目。 藍青白花有青地白地兩種，青地的都系散點和小花所聚成，花樣沉靜，染色部份較多，現(xiàn)在的印版不過六七種，可行于春夏交替季節(jié)中；白地的比較活潑，現(xiàn)存印版的十余種，是盛夏中最適宜的花樣。自然最好仍用土織的綿稠或絲綢來印上，使他保持著純粹的中國風格。盛夏中或嫌絲綢過厚，改印華爾紗或喬其紗也未始不可。 土染的方法，先從鉛皮雕花版印上石灰漿的花樣，然后侵入染缸染色，在日光下曬干，再刮去布上的石灰漿，便現(xiàn)出被石灰漿保獲著未染色的白花。這樣方法既慢且笨，而不干凈，染料更容易退色；在現(xiàn)代自然應(yīng)該采取新式的機器印染。 織物圖案，千變?nèi)f化，隨時代演變，隨季候更換，本來沒有一定的標準，不過觀察一九三四年世界裝飾趨勢，一般人的心理上都在憎厭尖端化的過分生硬，希冀著適應(yīng)于生活情調(diào)的新模樣出來，裝飾家的目光羣，集于東方線條的獵取，最近 House & Garden和 Vogue 雜志上均有關(guān)于「中國摩登」的討論，無非想在中國的裝飾圖案上找尋新的寶庫。 讓我們自己找出自己的寶貝來吧，我們要超越世界要領(lǐng)導(dǎo)一個中國裝飾圖樣流行時期。