3308年12月26日

影子總統(tǒng)菲利西亞·溫特斯（Felicia Winters）呼吁聯(lián)邦海軍協(xié)助防御被Thargoid入侵的獨(dú)立星系。

她在和《聯(lián)邦自由報(bào)》（Federal Free Press）的采訪中提出了她的看法：

“自大漩渦中出現(xiàn)的Thargoid艦隊(duì)對(duì)數(shù)百萬(wàn)人造成了痛苦和損失。我們的軍隊(duì)做出了出色的反應(yīng)，并將繼續(xù)與可怕的不利條件進(jìn)行艱苦戰(zhàn)斗。當(dāng)他們?cè)谂c聯(lián)邦結(jié)盟的星系里拯救生命時(shí)，獨(dú)立星系被丟在一旁受苦?！?/p>

“這一定不對(duì)吧？他們是我們的鄰居、我們的貿(mào)易伙伴、我們歷史上的表兄弟。他們的人們正在大聲求教，而偉大的聯(lián)邦海軍卻選擇無(wú)視他們，聲稱要優(yōu)先拯救我們自己的人們。這就是我們現(xiàn)在的模樣嗎？比帝國(guó)人好不到哪里去的模樣？”

“我曾在國(guó)會(huì)提出，我們有責(zé)任保護(hù)任何缺乏自我保護(hù)能力的獨(dú)立星系不受Thargoid攻擊。聯(lián)邦海軍的資源是有限的，這點(diǎn)我明白。但我們是在為人類的未來(lái)而戰(zhàn)。我們?nèi)狈ψC據(jù)證明Thargoid對(duì)我們的政治、國(guó)境或派系有任何概念。它們?yōu)槭裁匆P(guān)心究竟哪個(gè)星系效忠于誰(shuí)？我們每個(gè)人都是目標(biāo)?！?/p>

“對(duì)于那些對(duì)他人的苦難無(wú)動(dòng)于衷的人，請(qǐng)想一想：威脅正一天比一天更近。讓非聯(lián)邦派系自謀出路——并極有可能被征服——只會(huì)加速Thargoid的前進(jìn)。用不了多久，聯(lián)邦境內(nèi)就沒(méi)有安全的地方了。屆時(shí)我們都將為這種冷酷無(wú)情付出代價(jià)?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny

校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。
譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet