本文譯者大柏林步兵師，本文全長約17300字，本文詳細(xì)的介紹了1945年柏林城內(nèi)街壘，防空塔的部署，以及國民沖鋒隊(duì)的一些事宜。完整版請移步我的vx公眾號(hào)：敲開地獄之門gwwn。謝謝

國民沖鋒隊(duì)正在進(jìn)行訓(xùn)練，圖中這個(gè)隊(duì)員剛剛發(fā)射了一枚鐵拳
????所有的重型武器都無法移動(dòng)。從紙面上看，所有這些部隊(duì)都是圍繞9個(gè)科的參謀人員、34個(gè)國防軍和106個(gè)國民沖鋒隊(duì)營組織的。這些部隊(duì)的能力、裝備和組織通常參差不齊。有些部隊(duì)具有戰(zhàn)斗力，而另一些部隊(duì)則不然。這份文件中部署在柏林防御戰(zhàn)中的德國軍隊(duì)的實(shí)際人數(shù)永遠(yuǎn)無法準(zhǔn)確得知?？焖俚膽?zhàn)斗過程加上激烈的戰(zhàn)斗，創(chuàng)造了一個(gè)沒有準(zhǔn)確記錄的環(huán)境。同樣，大多數(shù)部隊(duì)記錄在向蘇聯(lián)投降之前都被燒毀了。另一方面，蘇聯(lián)并沒有費(fèi)心去準(zhǔn)確地確定他們的對手是誰。投降后，他們只帶走了所有穿著制服的健壯男子，并將他們帶向東方進(jìn)軍。柏林的實(shí)際守軍人數(shù)，不包括那些最終從維斯瓦河集團(tuán)軍群進(jìn)入柏林的部隊(duì)，可能遠(yuǎn)低于上述近10萬人。作為上述規(guī)劃文件的一部分，已知在柏林作戰(zhàn)的部隊(duì)如下所列。人民沖鋒隊(duì) 柏林城御區(qū)主力軍主要由國民沖鋒隊(duì)組成。希特勒于1944年9月25日下令組建國民沖鋒隊(duì)。這些部隊(duì)直接向控制各個(gè)區(qū)的大區(qū)領(lǐng)袖報(bào)告。在第三柏林大區(qū)，國民沖鋒隊(duì)由SA Obergruppenfuher Graenz控制。格朗茲直接向戈培爾報(bào)告。在第一次蘇聯(lián)進(jìn)攻期間，他和許多其他納粹政治領(lǐng)導(dǎo)者一樣，在訪問防區(qū)時(shí)失蹤。雷曼和他的繼任者在柏林只對這些部隊(duì)進(jìn)行了戰(zhàn)術(shù)指揮，他們?nèi)匀辉诟昱酄柕呢?fù)責(zé)下接受軍備、裝備、供應(yīng)和行政管理也由戈培爾負(fù)責(zé) 柏林的人民沖鋒隊(duì)與1944年最后幾個(gè)月成立的人民沖鋒隊(duì)不同。最初的人民沖鋒隊(duì)營主要由第一次世界大戰(zhàn)的老兵組成，他們作為獨(dú)立的部隊(duì)進(jìn)行組織和作戰(zhàn)。這些部隊(duì)在實(shí)戰(zhàn)中幾乎沒有戰(zhàn)斗價(jià)值，經(jīng)常在敵人的第一次進(jìn)攻中被擊潰。在對柏林的進(jìn)攻中，為國民沖鋒隊(duì)補(bǔ)充年輕的希特勒新兵成為慣例，通常由一名經(jīng)驗(yàn)豐富的黨衛(wèi)軍軍官或高級(jí)士官指揮。這些都是基于希特勒1月28日使用國民沖鋒隊(duì)的命令做出，該命令認(rèn)識(shí)到國民沖鋒隊(duì)?wèi)?zhàn)斗的固有缺陷，現(xiàn)在要求他們與正規(guī)部隊(duì)混合，以協(xié)助增強(qiáng)戰(zhàn)斗力。?

????柏林的人民國民沖鋒隊(duì)屬于兩個(gè)單獨(dú)的動(dòng)員波次類別。第一波次動(dòng)員的部隊(duì)由1884年至1924年間出生的所有男性組成。這些人平均年齡52歲，主要是第一次世界大戰(zhàn)的老兵。他們有一些武器和裝備，并定期進(jìn)行訓(xùn)練。第二波次是同一年齡段的人，他們目前從事重要的文職工作。在紅軍到達(dá)城市之前，這些人無法被征召入伍，在柏林，他們主要被指派接替第一波次 　可用的國民沖鋒隊(duì)總營數(shù)千差萬別。雷菲奧多指出，共組建了40個(gè)人民沖鋒隊(duì)營，其中20個(gè)是第一波次，20個(gè)是第二波次，這個(gè)數(shù)字可能是基于他自己的回憶，而不是官方文件。OKH的記錄顯示，4月19日，有69個(gè)第一波次人民沖鋒隊(duì)營已經(jīng)動(dòng)員，另有47個(gè)在“Clausewitz”的指導(dǎo)下作為第二波次的部分進(jìn)行動(dòng)員。同一份文件稱有69個(gè)營是第一波次，另有18531個(gè)作為第二動(dòng)員波次的一部分。在這兩個(gè)動(dòng)員波次中，可供使用的人民沖鋒隊(duì)總兵力不超過43000。然而，這個(gè)數(shù)字必須結(jié)合實(shí)際情況來理解。各營的兵力差異很大，從600-1500人不等。在某些情況下，有些營只不過是一個(gè)營部。第三柏林大區(qū)共有101個(gè)營被認(rèn)定可能被動(dòng)員到柏林及其周邊地區(qū)作戰(zhàn)。究竟有多少個(gè)人民沖鋒隊(duì)營的實(shí)際動(dòng)員數(shù)超出了紙面，我們永遠(yuǎn)無法完全準(zhǔn)確地知道。從各種報(bào)道和戰(zhàn)后德國紅十字會(huì)的“Vermisstenbildlisten”名單中獲得的證據(jù)表明，有59個(gè)營可能部署在該市。大約有30000-40000人被武裝起來，可能在這些營中服役。在這一數(shù)字中，由于一些營處于防御地區(qū)，在戰(zhàn)斗結(jié)束前沒有遇到紅軍作戰(zhàn)部隊(duì)，因此可以說實(shí)際作戰(zhàn)的人數(shù)要少得多。下面的表7是對其被分配到的人民沖鋒隊(duì)營或更高級(jí)別部隊(duì)以及最初部署在柏林境內(nèi)的地點(diǎn)的最佳估計(jì)。　

1944年11月檢閱中的國民沖鋒隊(duì)，作為一只民兵武裝，圖中他們的裝備還是很精良的。擁有mg34通用機(jī)槍，和大量鐵拳反坦克火箭筒（盡管后來他們武器被收回去了）????武裝人民沖鋒隊(duì)是一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)。人民沖鋒隊(duì)主要配備繳獲的意大利步槍，每支槍只有20發(fā)彈藥。德國占領(lǐng)的每個(gè)國家的武器都可以在人民沖鋒隊(duì)的隊(duì)伍中找到。這是由于希特勒3月11日的命令，該命令規(guī)定，為了填補(bǔ)德國戰(zhàn)爭經(jīng)濟(jì)中出現(xiàn)的大量短缺，人民沖鋒隊(duì)必須將武器交給德國陸軍指揮部。MG 08是一款第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期的老式7.92毫米水冷帶式機(jī)槍，每分鐘發(fā)射600發(fā)子彈。是由美國人Hiram Maxim設(shè)計(jì)的，在斯潘道當(dāng)?shù)厣a(chǎn)。斯潘道的工廠顯然有數(shù)百件剩余的庫存，并將其提供給了人民沖鋒隊(duì) 根據(jù)營長與當(dāng)?shù)剀娀饛S的關(guān)系，其他營獲得了大量武器。斯潘道的幾個(gè)營擁有多達(dá)20挺mg42機(jī)槍。西門子工廠資助的另一個(gè)營有770人，有了三個(gè)完整的步槍連、一個(gè)支援武器連和一個(gè)步兵炮連。它也由一名一戰(zhàn)老兵指揮，并接受了出色的訓(xùn)練——但這是例外，而不是完全情況?！?br/>

國民沖鋒隊(duì)的武裝復(fù)原圖，圖中頭戴m43作訓(xùn)帽的年輕士兵手中拿的便是VG5突擊步槍
????由于當(dāng)?shù)丶{粹官員拒絕放棄對相當(dāng)于他們自己的私人軍隊(duì)的控制，在柏林所有營交叉征收多余武器的嘗試失敗了。沒有已知的部隊(duì)配備現(xiàn)代突擊步槍，盡管有些部隊(duì)配備了1945年1月開始生產(chǎn)的7.92毫米半自動(dòng)武器Volkssturmgeebr 1-5（VG 1-5）。只生產(chǎn)了10000支，其中大部分被緊急送往在波美拉尼亞和普魯士作戰(zhàn)的人民沖鋒隊(duì)。大多數(shù)人都只配備了德國毛瑟98k步槍，這是戰(zhàn)爭開始時(shí)德國發(fā)行的標(biāo)準(zhǔn)栓動(dòng)步槍。它裝有一個(gè)7.92x55毫米的五發(fā)彈匣，在500米外非常精確。這種武器在開闊地形上很好，但在城市戰(zhàn)斗中，在25米或更短的距離內(nèi)與敵人進(jìn)行致命交戰(zhàn)，它用處不大。

國民沖鋒隊(duì)正在訓(xùn)練使用鐵拳
????此外，除鐵拳外，戰(zhàn)斗中使用的所有武器的彈藥都很短缺。鐵拳供應(yīng)充足，幾乎每個(gè)人民沖鋒隊(duì)營都有分配，并接受了如何在城市環(huán)境中有效使用這種武器的定期培訓(xùn)， 鐵拳是柏林街頭巷戰(zhàn)的代名詞。雙方都沒有使用過具有如此致命效果的其他武器。男人、女人和男孩都接受了對這種輕型武器系統(tǒng)的基本訓(xùn)練，這種武器易于使用，對幾乎任何目標(biāo)都非常有效。鐵拳是在1942年11月應(yīng)國防軍軍械局的要求設(shè)計(jì)的，。第一批35000支鐵拳于1943年交付，可以在75米的最大射程內(nèi)穿透200毫米的裝甲。在整個(gè)戰(zhàn)爭期間，設(shè)計(jì)和生產(chǎn)都有所改進(jìn)。1944年11月，鐵拳100問世。這種新型號(hào)可以穿透200毫米的裝甲板，直接有效射程為100米。它還擁有3.5米的彈道高度，并將射程擴(kuò)大至280米。僅在1944年12月，產(chǎn)量就達(dá)到了驚人的129500支，盡管它的啞彈率為5.5%。但在柏林的戰(zhàn)斗中使用這種武器的重要性及其對未來戰(zhàn)爭的影響尚未被歷史學(xué)家所認(rèn)識(shí)。在列維被征召入伍的人民沖鋒隊(duì)，參加了定期的訓(xùn)練演習(xí)。部隊(duì)通常在周末或下班后的晚上接受訓(xùn)練，時(shí)間為下午5點(diǎn)至七點(diǎn)。有效軍事訓(xùn)練的能力是每個(gè)部隊(duì)的主動(dòng)性和掌握可用武器的產(chǎn)物。一些部隊(duì)每周被派往Grunewald（柏林西南部一個(gè)樹木茂密的大型公園區(qū)域）訓(xùn)練兩到三次。在3月份的防御工事建設(shè)中，國民沖鋒隊(duì)也被廣泛扮演勞工角色。這大大減少了他們的訓(xùn)練時(shí)間，盡管他們繼續(xù)接受政治講座以培養(yǎng)士氣 第二波次的沖鋒隊(duì)有參加任何已知的訓(xùn)練，也沒有配備武器。當(dāng)這些人作為補(bǔ)充兵源時(shí)，他們本應(yīng)從各個(gè)第一波次部隊(duì)中提取設(shè)備。例如，Kurt Bohg是一個(gè)年輕人，由于在Wedding的一家裝甲零件廠被歸類為技術(shù)員，他被免除了兵役。4月19日，他最終被征召加入人民沖鋒隊(duì)，成為第二動(dòng)員波次的一部分。他和另外30-40名男子一起來到了比爾斯多夫?qū)W校，其中大多數(shù)人都比他大。他的回憶說：一個(gè)穿著某種軍裝的人似乎是這支部隊(duì)的指揮官?！坝腥擞袠寙幔俊彼麊柕?。那是個(gè)愚蠢的問題！當(dāng)然沒有人有槍——擁有槍是違法的！現(xiàn)在，軍官開始發(fā)放制服。他有郵差制服、鐵路工人制服和其他一些類似的制服?，F(xiàn)在有人遞給庫爾特一把槍。這是1870年的塞爾維亞卡賓槍。分發(fā)它的軍官說：“目前我們沒有彈藥，但也許我們會(huì)找到一些?！比缓髱鞝柼氐玫搅艘恢цF拳。他感到困惑。戰(zhàn)爭開始時(shí)，他確實(shí)接受了三周的軍事訓(xùn)練，但在接下來的幾年里，他的工廠工作讓他一直很專注，他沒有看到任何武器。庫爾特問道：“我該怎么做？”他從這位軍官那里得到的回答很簡單：“這，當(dāng)俄國坦克來的時(shí)候，按下這個(gè)按鈕。但要小心，槍管就在你旁邊?！边@就是他接受訓(xùn)練的程度。政治內(nèi)訌引發(fā)的沖突嚴(yán)重破壞了雷曼控制和使用柏林為數(shù)不多的國民沖鋒隊(duì)的能力。?