??翻譯自《寶塚GRAPH》2018年10月刊

月城：聽(tīng)說(shuō)了要參加這個(gè)環(huán)節(jié)，一下子想到對(duì)方只能是Rei（柚香）

柚香：（兩臂大大張開(kāi)）哇～太開(kāi)心了

月城：雖然Rei不是經(jīng)常在身邊，但總是能感覺(jué)到有相互連結(jié)的東西，就算是在東京和寶冢這樣分開(kāi)的地方，也會(huì)突然想到對(duì)方過(guò)得好不好。但是這樣認(rèn)真地談話還是第一次。

柚香：（笑）。很緊張呢。

月城：雖然有些緊張，但是以此為契機(jī)把兩個(gè)人的關(guān)系公之于眾也很好（笑）。

柚香：聽(tīng)說(shuō)這件事的時(shí)候，秒答了「我愿意」（笑）。特別開(kāi)心

月城：謝謝（笑）。音樂(lè)學(xué)校的時(shí)候，彼此都是不太能和別人聚在一起的人呢。但那只是單純沒(méi)法加入很有氣場(chǎng)的團(tuán)體（笑）。

柚香：嗯。總之就是氣勢(shì)太強(qiáng)了（笑）。

月城：但是那個(gè)時(shí)候，對(duì)總是在遠(yuǎn)處觀望露出笑容的Rei印象非常深刻（笑）。

柚香：（笑）。

月城：Rei是男生兄弟中的唯一的女生，我是獨(dú)生子。對(duì)于在都是女孩子的集體中該如何生活不知道怎么辦。

柚香：嗯。剛開(kāi)始的時(shí)候?qū)τ诙际桥⒆拥募w有些害怕（笑）。還有關(guān)西腔。

月城：沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)

柚香：與人交流的方式，和自己之前經(jīng)歷過(guò)的關(guān)系相比距離感要近很多，身體接觸這些等等都有些文化沖擊（笑）。

月城：我懂。雖然我是女校出身，在那里也不是這樣的感覺(jué)。但因?yàn)楫?dāng)時(shí)的我也很小，就算看著Rei覺(jué)得「一定有各種各樣的想法吧」，也沒(méi)能進(jìn)一步拉近關(guān)系。所以音樂(lè)學(xué)校時(shí)期兩個(gè)人的回憶并沒(méi)有多少。但是進(jìn)了劇團(tuán)幾年之后再說(shuō)話的時(shí)候，覺(jué)得「啊咧?」我們好像有相似的部分呢

柚香：嗯。當(dāng)然無(wú)論在劇團(tuán)遇到哪個(gè)同期都會(huì)覺(jué)得開(kāi)心，Ushi（月城）不是稍稍有點(diǎn)開(kāi)心的級(jí)別。怎么說(shuō)呢??能感受到在根本的部分上和自己是一樣的。

月城：沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)。不是「哇 好久不見(jiàn)」這樣輕飄飄的感覺(jué)。雖然Rei從音樂(lè)學(xué)校時(shí)代開(kāi)始就非常照顧周圍人的感受，但是纖細(xì)的自己和強(qiáng)勢(shì)的自己同時(shí)存在。雖然纖細(xì)的部分會(huì)不想傷害到任何人而照顧周圍，但是強(qiáng)勢(shì)的部分會(huì)認(rèn)真地只選擇自己想要的東西。我們雖然性格和類型完全不同，但是在這點(diǎn)上很相似。

柚香：確實(shí)。但是說(shuō)起這種話題不是單純說(shuō)「我們很像呢」。幾乎是第一次說(shuō)出口?；ハ嗤瑫r(shí)覺(jué)得即便不說(shuō)出口彼此也懂。這點(diǎn)很不可思議呢。

月城：那是差不多研5的時(shí)候嗎

柚香：嗯。捕捉事物的方式在最核心的部分是一樣的，很令人安心。

月城：雖然現(xiàn)在也不是經(jīng)常聯(lián)系，但總是掛在心上?？偸悄芨惺艿綄?duì)方現(xiàn)在大概是什么狀態(tài)。

柚香：通過(guò)不經(jīng)意間展現(xiàn)的一些表情

月城：但是這種時(shí)候也不會(huì)深究呢。不是問(wèn)「你怎么了」，而是「會(huì)有這種時(shí)候呢」這種感覺(jué)，會(huì)讓對(duì)方自己想清楚，而不是莫名其妙地去鼓勵(lì)。

柚香：真的一次也沒(méi)有過(guò)。從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)「沒(méi)事的 加油吧」這種話（笑）。

月城：沒(méi)有對(duì)彼此追求過(guò)這種關(guān)系（笑）。學(xué)年逐漸上升之后能教導(dǎo)我們的人也越來(lái)越少，就算被告訴「要這樣做」，究竟要怎么做還是要靠自己思考。但是這種時(shí)候，就會(huì)想坦率地去問(wèn)問(wèn)Rei的意見(jiàn)。不是鼓勵(lì)我，而是會(huì)給出具體意見(jiàn)或者是解決方法。

柚香：能這么說(shuō)我好開(kāi)心。我和Ushi說(shuō)話的時(shí)候也會(huì)有回到自己原點(diǎn)的感覺(jué)。不可思議，

月城：很不可思議呢。

?

?

月城：說(shuō)起來(lái)前段時(shí)間我們一起去吃飯了呢。Rei來(lái)邀請(qǐng)我的非常開(kāi)心。

柚香：就問(wèn)「今天有空嗎?」（笑）。明明兩個(gè)人都是約別人非常需要勇氣的類型（笑）。

月城：沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)（笑）。

兩人：（爆笑）。

月城：許久未見(jiàn)的話，雖然剛開(kāi)始有點(diǎn)不好意思會(huì)很害羞，但和Rei說(shuō)話的的時(shí)間真的讓人覺(jué)得很舒適，無(wú)言一直看電視也完全沒(méi)關(guān)系（笑）。

柚香：而且明明并沒(méi)有什么總能見(jiàn)面的機(jī)會(huì)，但是一起看電視非常自然，就像是每周見(jiàn)三次一樣的級(jí)別（笑）。

月城：能讓自己內(nèi)心放松到這個(gè)級(jí)別的人，很難遇到的。雖然我沒(méi)有兄弟姐妹，但如果有的話應(yīng)該就是這樣的感覺(jué)吧

柚香：嗯嗯。我明白。如果有姐姐的話大概就是這樣的感覺(jué)。

月城：隨著長(zhǎng)大兩個(gè)人的關(guān)系變得越來(lái)越好，所以肯定以后會(huì)更…

柚香：等到成了奶奶的時(shí)候可能關(guān)系就更好了。

月城：就像是不用說(shuō)話就能理解一切這種感覺(jué)吧（笑）。

柚香：（笑）。

?

?

?

柚香：（舉手）我 我非常喜歡Ushi的演技。

月城：誒 不敢不敢。

柚香：舞臺(tái)上非常能體現(xiàn)出一個(gè)人的性格，很多時(shí)候都覺(jué)得是由那個(gè)人的內(nèi)心來(lái)決定一切的。Ushi是考慮很深，能從各個(gè)角度來(lái)看待事物的人。在這之上還很有包容力，但不會(huì)干涉過(guò)多強(qiáng)加別人，很喜歡這點(diǎn)。特別是演日本物的時(shí)候，能刺激到日本人獨(dú)有的感性，觸動(dòng)人心的方式完全不同。還有，很喜歡唱歌之前和結(jié)束之后處理聲音的方式。

月城：誒，沒(méi)有考慮過(guò)這些呢。

柚香：整個(gè)空間，一下子就被填滿了的感覺(jué)。無(wú)論在舞臺(tái)的哪個(gè)地方都是這樣。這點(diǎn)非常印象深刻。

月城：我呢，舞臺(tái)上只有自己一個(gè)人的時(shí)候，“會(huì)想著今天的我就是柚香光”

柚香：（爆笑）。

月城：誒 我說(shuō)的是真的

柚香：那我下次唱歌的時(shí)候也想著自己是月城かなと來(lái)唱吧（笑）。

月城：Rei是非常有魅力的人，吸引人心的力量非常強(qiáng)大。非常尊敬這一點(diǎn)。做像伸出手這樣簡(jiǎn)單的動(dòng)作的時(shí)候，經(jīng)?？紤]如果是Rei的話這個(gè)時(shí)候會(huì)怎么做呢。觀看「For the people -林肯-尋求自由的男人」的時(shí)候，飾演弗雷迪克·道格拉斯的Rei站在舞臺(tái)中央張開(kāi)雙臂的樣子現(xiàn)在也印在我的腦海里。僅僅一個(gè)動(dòng)作就把整個(gè)劇場(chǎng)帶向前的力量讓我受到了很大的沖擊。

柚香：啊 這個(gè) 觀劇后和我說(shuō)了呢。和我說(shuō)「那到底是什么!?」（笑）。你的著眼點(diǎn)讓我受到了很大刺激。我記憶中，在表現(xiàn)這個(gè)人物的時(shí)候有很多易懂的方式，但能從不是這樣的部分感受到人物的特性，能做到這一點(diǎn)的月城桑真的很厲害。

月城：哪有哪有 就是那個(gè)級(jí)別的厲害

柚香：其實(shí)什么都沒(méi)想（笑）。

月城：這種不確定考慮了還是沒(méi)考慮的地方我也很喜歡。全憑感覺(jué)，沒(méi)有任何計(jì)算，所以才如此有魅力。

柚香：（爆笑）。好害羞，但是很開(kāi)心（笑）。

月城：我，如果沒(méi)進(jìn)寶冢的話，應(yīng)該會(huì)成為Rei的飯。

柚香：誒!?!??（笑）

月城：怎么說(shuō)呢，心靈豐富和自由的感覺(jué)非常有魅力，但也因此受到了許多傷害。但是這些脆弱的部分也很吸引人非常棒。

?

?

?

柚香：Ushi從音樂(lè)學(xué)校時(shí)代就非常帥

月城：哪有 你才是吧

柚香：我瘦瘦小?。ㄐΓ?。而且想跟上大家就已經(jīng)盡全力了。但是Ushi連聲音都非常帥，我看的時(shí)候想著就是這樣的人才能被稱為男役吧。

月城：（笑）。我進(jìn)入劇團(tuán)后，想著「這個(gè)孩子怎么回事!?」。一下子就變得很男人，“這樣的色氣之前都藏在哪里了”但這應(yīng)該就是這個(gè)孩子天生便有的特質(zhì)吧。

柚香：音樂(lè)學(xué)校時(shí)代總之就是盡全力完成眼前的課題，體格很小所以娘役和男役都可以。一旦確定了當(dāng)男役就不想被別人說(shuō)中性。所以下級(jí)生的時(shí)候有一段時(shí)期非常努力把女性要素從自己身體里排除出去。決心成為男人之后不知道為什么肩膀也越來(lái)越寬（笑）。但是Ushi還是不變地那么帥氣。

月城：不 我只是一直在發(fā)呆。

柚香：這個(gè)「發(fā)呆」在旁人看來(lái)就是「高冷」。有著自己的時(shí)間和空間。即便周圍騷動(dòng)內(nèi)心也很堅(jiān)定的姐姐的感覺(jué)。

月城：不是這種感覺(jué)。想著“啊啊 沒(méi)能加進(jìn)去”然后就在發(fā)呆了（笑）。但是Rei學(xué)年上來(lái)之后內(nèi)心也完全沒(méi)有變化。明明這么帥，但還是很認(rèn)真地?zé)牢枧_(tái)這些事。

柚香：（笑）。

月城：然后這點(diǎn)馬上就很明顯，雖然彼此都是（笑）。

柚香：嗯這也是我們的共通點(diǎn)呢（笑）。在煩惱或者是那個(gè)時(shí)候的狀態(tài)馬上就能看出來(lái)。

月城：每天認(rèn)真面對(duì)舞臺(tái)的樣子我很喜歡，明明如此得天獨(dú)厚，但卻對(duì)此沒(méi)什么自覺(jué)也很有好感（笑）。

柚香：畢竟首先就會(huì)去看自己做的不好的地方。

月城：確實(shí)呢。

?

?

?

月城：這么認(rèn)真地說(shuō)話，有些害羞呢（笑）。

柚香：很害羞呢（笑）。第一次這么認(rèn)真對(duì)話，我們之間就算沒(méi)說(shuō)出來(lái)但也總能感受到，果然是這樣呢。這次確信了這一點(diǎn)（笑）。不是「你居然是這樣看我的嗎!?」而是「果然是這樣呢?」

月城：接下來(lái)彼此肯定都要需要克服的困難，各自都認(rèn)真地面對(duì)自己，偶爾遇到的時(shí)候共享那時(shí)候的感受。兩個(gè)人的關(guān)系以后也會(huì)持續(xù)下去吧。現(xiàn)在彼此都在非常繁忙的地方，不是這樣的兩個(gè)人的樣子我也很期待。

柚香：會(huì)怎么樣呢。

月城：但這也不是完全無(wú)法想象的，很興奮。

柚香：是呢，假設(shè)不是同期也會(huì)想在一起的，能意識(shí)到這一點(diǎn)也很感謝。

月城：真的。啊 對(duì)了!如果有不能和別人說(shuō)的心里話或者無(wú)論如何都難以承受的東西希望能和我說(shuō)一說(shuō)!

柚香：我知道了!雖然不擅長(zhǎng)咨詢煩惱，實(shí)在不行的時(shí)候會(huì)找你幫忙。相對(duì)地，Ushi也要和我說(shuō)哦。

月城：嗯 我會(huì)說(shuō)的!今天真的很感謝!

柚香：我才是要謝謝!

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?