Reference：艾拉同學

中英對照

：Hello, I like to place a longdistance call, please. It's to my dad at Tokyo 31-13-82. Right.

• 你好，我想打長途電話，拜托了。打給我在東京的爸爸31-13-82。對的。

：Now, that's a nice girl, en, Kanta?

• 她是個不錯的女孩，嗯，堪太？

：Hello? Yes. Hello, I need to speak to my dad in the archaeology department. I mean, I need to speak to Mr. Kusakabe. My name is Satsuki Kusakabe.

• 你好？是的。你好，我需要和我在考古系爸爸通電話。我需要和草壁先生通電話。我的名字是草壁五月。

：Hello, Dad? Is that you? It's Satsuki.

• 你好，爸爸，是你嗎？我是五月。

：Satsuki, what's wrong?

• 五月，怎么了？

：We just got a telegram. We're supposed to call mom's doctor at the hospital.

• 我們剛剛收到一封電報。我們應該打電話給媽媽的醫(yī)生。

：What? The hospital? Okay. I'll call them right away.

• 什么？醫(yī)院？好的。我馬上給他們打電話。

：Did something happen to her, dad? Do you think she's okay?

• 她出事了嗎，爸爸？你覺得她還好嗎？

：Let's not worry. I'll call the hospital and then I'll call you right back, okay?

• 別擔心。我就打電話給醫(yī)院，然后給你回電話，好嗎？

：Yeah.

• 好的。

：Just wait by the phone.

• 就砸電話旁邊等著。

：Mm hmm.

• 嗯。

：I need to hang up now. Okay?

• 我現(xiàn)在要掛斷了，好嗎？

：Excuse me, is it okay if I wait here? My dad said he's gonna call me back.

• 對不起，我可以在這里等嗎？我爸爸說他會給我回電話。

：Of course, make yourself at home.

• 當然，請自便。