孔雀愛尾

? ? ? ? ? 明·耿定向《權(quán)子·顧惜》

【原文】

孔雀雄者毛尾金翠，殊非設(shè)色者仿佛也。

性故妒，雖馴久，見童男女著錦綺，必趁啄之。

山棲時(shí)，先擇處貯尾，然后置身。

天雨尾濕，羅者且至，猶珍顧不復(fù)騫舉，卒為所擒。

【今譯】

雄孔雀的長(zhǎng)尾巴是金黃色和青綠色的，交相輝映，畫家用美麗的色彩也很難畫得相似，絕不是作畫時(shí)敷設(shè)彩色所能夠仿佛（模仿）得出來的。

雄孔雀生來就愛妒忌（性故妒），雖然經(jīng)過馴養(yǎng)，被馴服很久了，可是一看見少年男女穿著色彩艷麗衣服（扎眼的有彩色花紋的絲織品），就一定本能地要追著上去啄他們。

它們?cè)谏嚼飾沟臅r(shí)候，總要先找一個(gè)好地方來藏尾巴，先愛惜地把尾巴精心安放好，然后才安放自己的身子。

（獵人都愛在雨天里捕殺鳥類，因?yàn)橛晏煸S多鳥羽毛全濕了，飛不快，也飛不高）。

“天雨尾濕” 天一下雨，尾巴淋濕了，這時(shí)候用羅網(wǎng)捕鳥的獵人就要到來，孔雀在這危險(xiǎn)來臨之際還是非常珍惜顧念著自己的尾巴，怕在雨中飛行會(huì)弄臟羽毛，它回頭珍惜地望著自己的尾巴，舍不得尾巴而不愿意飛騰起來，沒飛走離開，結(jié)果就被捕鳥人輕而易舉地捕獲了。

【賞析】

文中的孔雀由于過分珍惜、太看重自己那一條漂亮的尾巴，因?yàn)閾?dān)心在雨中飛行會(huì)弄臟自己的尾巴，而最終為人所擒，落了個(gè)被捕的命運(yùn)。

它告誡我們不能只看重局部，忘記全局；過于看重某一方面而忽略了整體，因小失大?；蛲阶非笮问?、不注重實(shí)質(zhì)。