保姆級DALFC2備考攻略: 3月6月真題回顧,聽力筆記法詳細傳授...


法語歐標考試最高級,終身有效,相當于雅思8.5分以上,代表持證者具有法語母語者水平。
考試分為兩部分:
1.閱讀理解和書面表達
2.聽力理解和口語表達
兩部分各占50分,總分100分
獲得證書的及格線為50分,單項測試要求最低分數(shù)為10分
考試不分人文社科和理工方向。
每年三次考試機會,分別是:
3月?6月?11月
閱讀理解和書面表達
共計3.5小時,根據(jù)三篇文章加圖片表格漫畫等材料進行700-800(可上下浮動10%)詞的寫作,如:論文?社論?報告?演講稿等
聽力理解和口語表達
聽兩遍時長為15分鐘的音頻(共計30分鐘),音頻類型多為訪談節(jié)目,辯論等,聽完后考生擁有一個小時的等候室準備時間,準備時間結(jié)束后,將分別進行:
1.根據(jù)錄音材料作5-10分鐘的復述報告(compte-rendu);
2. 按指定命題,作10-12分鐘的口頭觀點表達;
3. 同考官進行10分鐘的辯論。
真題回顧

2023年3月場考題回顧
閱讀理解和書面表達
l’enseignement de l’économie dans l’éducation secondaire
聽力理解和口語表達?
la?démocratisation des informations
2023年6月場考題回顧
閱讀理解和書面表達?
école avec le numérique, opportunité ou danger? Enrichir les méthodes pédagogiques, étendre des connaissances, difficile à distinguer le vrai du faux, externaliser les connaissances.
聽力理解和口語表達?
protection de l’environnement, r?le d’entreprise, relation entre la nature et l’homme
備考建議
小Y(參加本年3月場考試,已取得C2證書)
1. 本人法語水平:
國內(nèi)top外語院校法語專業(yè)本碩畢業(yè),擁有兩年留法經(jīng)歷,持專八證書,catti筆譯二級證書
2. 備考時長:
-報刊閱讀持續(xù)7個月,每周1-3篇世界報文章;
-復述聽力材料練習一個半月,共計22篇;
-觀點表達練習6次;
-辯論練習4次。
3. 閱讀理解和書面表達
- 養(yǎng)成看le?Monde世界報的習慣,閱讀模式為:朗讀+翻譯+短語積累。
- 掌握議論文寫作結(jié)構(gòu):
Introduction
développement :
idée essentielle 1主要觀點1
idée secondaire1?輔助觀點1
idée secondaire 2輔助觀點2
idée essentielle2?主要觀點2
idée secondaire1輔助觀點1
idée secondaire 2?輔助觀點2
conclusion
- 建議考試前在官網(wǎng)上下載答題紙并打印出來,選擇幾套真題進行模擬考試,有利于時間上的把控。
4. 聽力理解和口語表達
- 練習方式:
先用5-10分鐘的C1水平聽力材料進行練習
聽兩遍,練習時每遍都做compte-rendu
第二遍在第一遍的基礎上修正
練習一段時間后,再挑選15分鐘C2水平的
聽力材料,嚴格按照考試要求進行模擬練習。
?
- 套話:
compte-rendu的開頭通常為:
L’enregistrement que je viens d’écouter?
est une interview télévisée?
(或其它聽力材料題材)
?
- 聽力資源獲取:
每日法語聽力app
模擬真題網(wǎng)址推薦https://www.francepodcasts.com/
2022/06/09/dalf-c2-sujet-6/
5. 作筆記技巧
?
- 首先,一定要準備多種顏色的筆,方便做筆記
- 閱讀理解和書面表達:邊閱讀邊用不同顏色的筆分別劃出論點,論據(jù)?以及可重復使用的固定表達(C2考試要求學生必須使用閱讀材料里的內(nèi)容作為文章的組成部分)
- 聽力理解和口語表達?:
將草稿紙對折成一寬一窄兩欄
寬欄:寬欄用于記錄所聽到的信息,一個部分結(jié)束后劃橫線作為分隔。如,聽力材料是一個訪談節(jié)目,主持人介紹完節(jié)目主題,嘉賓信息后劃橫線;每個嘉賓發(fā)表完自己的觀點后都要用橫線隔開。
窄欄:在兩遍聽力結(jié)束后,我們在窄欄對所做的筆記進行總結(jié)歸納并梳理成文
- 以下信息一定要記清:
?聽力材料類型,是débat,電視訪談,電臺節(jié)目還是別的形式?
嘉賓信息,主要包括姓名和職業(yè)(有些外國人姓名我們可能不太熟悉,這種情況下一定要記清發(fā)音)
哪個嘉賓持什么觀點一定要匹對清楚,不要弄混。
就一個論題持支持方可以打上?,持反對方可以打?。
典型的訪談節(jié)目為:主持人圍繞一個大的主題提出一系列問題,嘉賓就問題發(fā)表自己的觀點。
對于這種聽力材料,一定要記清楚主持人的問題以及嘉賓的主要觀點(主要觀點即可,并不是所有的信息都要記錄),每個問題之間用橫線隔開,同個問題下各個嘉賓的觀點用波浪線隔開,在每個問題前可按順序依此標上:Q1 Q2 Q3......
在聽第一遍做筆記的時候,一定要留出多余的空間供第二遍補充信息,尤其是沒有聽到的地方一定要留出空間來。
注意:1h的備考時間,完全來得及對所做的筆記進行總結(jié)歸納和梳理成文,而在面對考官做口頭輸出的時候是可以帶上自己的筆記的,可以邊看筆記邊和考官進行眼神交流,避免一直盯著自己的筆記照本宣科。
以下是我練習時做的筆記,可供參考
(略為潦草,但大概意思到了,沒有嚴格按照兩欄筆記法的步驟走,總結(jié)歸納是用不同顏色的筆體現(xiàn)的):

6. 輔導書推薦:
汲取方法論《réussir le dalf?法語dalf考試全攻略》
題海戰(zhàn)術《dalf?c1c2 250 activités》
Emilie?(參加本年6月場考試,等待結(jié)果中)
1.?本人法語水平
國內(nèi)top外語院校畢業(yè),法語專八優(yōu)秀,法國留學實習三年,目前工作語言百分之五十為法語
2.?備考時長
從4月13日第一次聽長音頻為準備起點,到6月10日正式考試,總計57天。
周一至周五白天上班,每晚平均學習時長約2小時,周末至少學習一天。
3.?備考材料
-閱讀:Le monde?日常閱讀各個主題,à la Une, International, planète, éducation,économie, emploi,culture;?各法語公眾號時事推文,中文或者法語
?
-聽力:每日法語聽力APP上有很多資源,我初期聽的有:
法語DALF考試全攻略(C1/C2)配合書使用,用于了解熟悉考試題型;
la question du jour?音頻一般7-8分鐘,只有一個嘉賓,緊跟時事熱點,用于拓展知識面和練習記筆記;
le débat de midi,?音頻55分鐘,多個嘉賓討論,比la question du jour?會討論得更深入,時長為15分鐘,用于模擬考試。
4.?備考重點
讀寫:平常閱讀按主題積累素材,每天精讀一篇文章,總結(jié)新的詞組并想一下可以使用的場景,用自己的話去寫résumé。
聽說:按照題目的類型去聽力做練習,計時錄音聽自己的表達。
福利放送:
轉(zhuǎn)發(fā)這篇文章至朋友圈并截圖,后臺發(fā)送給 ‘巴別塔法語’,免費領取口譯筆記符號整理:

