這是我們講述的第2847位真人故事

“這是什么中國功夫？外國人也能學得那么溜？”

一列從索契開往薩拉托夫的火車上，過道里三個穿著白色中式練功服，金發(fā)碧眼的俄羅斯青年引來了車廂乘客的圍觀。

他們一字排開，先是扎緊馬步，然后左右開弓，兩手托天，搖頭擺尾，一招一式飄逸靈動。

我是90后女孩吞吞。我在俄羅斯的一個偏僻小城教漢語5年了。

這些孩子是我的學生，他們練的“中國功夫”，是我國傳承千年的健身功法——八段錦。

我不僅教老外學生漢語，還教他們八段錦、毛筆字，讓他們愛上漢服。

我的俄羅斯老公對中國文化的熟悉絲毫不亞于我。他會八段錦，會中國太極，還拿過歐亞國家中文書法大賽一等獎。

對中國文化的癡迷，讓我們走到了一起。

（我和我的“中國通”先生）

我是一個看起來很善于交際、開朗活潑，其實有點隱藏社恐的女孩。

我的家鄉(xiāng)西安，是唐朝詩人李白筆下的“長安”。我從小就喜歡傳統(tǒng)文化，總是愛做“夢回大唐”的白日夢。

上幼兒園時，別的小朋友都在玩玩具，我就在一旁自顧自地背三字經(jīng)。

中學時，別的同學都在聽周杰倫，我聽的卻是昆曲、京劇等等各種地方戲。我對CCTV-11戲曲頻道情有獨鐘，還常去參加票友會。

我還練習書法、跳古典舞、吹奏葫蘆絲和塤，還寫國風歌曲。

因為喜歡漢服，在中學時我還加入了陜西漢服社。

那時候國風還不像現(xiàn)在那么盛行。每每穿著漢服走在路上，我都會被當成是演員或者外國人。

就這樣，我一路帶著對國風的熱忱，念到了大學。

大學本科時，因為成績優(yōu)異，我有幸獲得了公派赴俄留學的機會，來到了俄羅斯小城薩拉托夫。

（我在俄羅斯?jié)h服出街）

薩拉托夫雖然不似莫斯科、圣彼得堡那般繁華，但這里有俄羅斯的母親河伏爾加河，有歐洲第二大跨河長橋，還有善意友好的人們。

這里的人心地淳樸，還保留著蘇聯(lián)時期遺留下的對中國的真摯情感。

很多人家里還珍藏著祖輩們和中國筆友的來往信件，盡管他們看不懂，但為了這份友情和念想，不舍得扔掉。

留學期間，我收到了很多俄羅斯人的善意和不計回報的幫助。

國際生宿舍的宿管大媽人特別親和。

剛開始我的俄語口語不好，她很耐心地主動教我，一個字母一個字母地讀給我聽。

看到我心情不好，她拿出各種零食給我吃，用自己的人生經(jīng)歷開解我。我們學校的國際部副校長也很照顧我。

只要學校有活動，他都會想著邀請我這個中國留學生去參加?；顒咏Y(jié)束他都會鄭重地感謝我。

他還舉薦我參加州級活動的翻譯工作，讓我獲得了州長的感謝信。

他沒有領導的架子 ，會親自開車接送我們?nèi)⒓踊顒?，回到宿舍還紳士地幫我們把大包小包放到電梯。

（我在薩拉托夫大學參加活動）

不知不覺中，我喜歡上了這片土地，甚至想著，自己以后應該可以做點什么來回報這里善良的人們。

不過，盡管如此，當時的我也并未打算留在這里，直到一個俄羅斯男人的出現(xiàn)，才就此改變了我的人生軌跡。

大四時，我在薩拉托夫大學實習教漢語。一次課上，一個儒雅的俄羅斯男人引起了我的注意。

學語音的時候，我發(fā)現(xiàn)他的讀音很標準，不像是零基礎，這在我的學生中并不多見。

課后，他拿著一大本關于“物理漢語”的材料找到我。我才知道，原來他是這所大學里的物理教授，研究漢語完全是他的業(yè)余愛好。

他喜愛中國武術和哲學，從高中開始學武術，博士以后又學了太極。而且他的太極拳老師就是一個中國人。

（2013年，我先生在薩拉托夫國立大學講漢字課）

不過，研習武術、哲學，翻譯版多少會詞不達意，所以他就想學會漢語，好直接讀原文。

當他就轉(zhuǎn)去研究古代漢語和漢字時，立刻被中國博大精深的文化深深折服了。

初次見面，他講起孫子兵法、漢字六書如數(shù)家珍，他對漢語和中國文化的執(zhí)著令我動容。共同的愛好和目標，讓彼此萌生了許多好感。

2017年1月，我實習結(jié)束后回了國。我和他保持著頻繁地聯(lián)系，感情逐漸升溫。

6月，我赴加拿大攻讀碩士，為期2年。在此期間，他和我求了婚，我們開啟了跨國戀。

相隔雖遠，但我們把對彼此的思念化作動力，各自努力著。我在加拿大研究我的漢語言教學，他在薩拉托夫研究他的物理漢語。

在研究中我漸漸發(fā)現(xiàn)，在北美，很多人對漢語的學習熱情，都遠遠不及俄羅斯人。

（2015年，我先生在薩拉托夫國立大學教研室）

在加拿大，我常常受到歧視。這與在俄羅斯薩拉托夫受到的待遇天差地別，給我的心理產(chǎn)生了很大的落差感。

有一次我拿著一杯咖啡走在路上，身后突然傳來很兇狠的聲音，有人朝我喊了一聲：“嘿！”

我回頭一看，一個摟著女朋友的長發(fā)男子，惡狠狠地盯著我說了句：“亞洲人不配喝咖啡！”

當時周圍沒有人，那個人看起來不是善茬，我也不敢硬剛，心里既生氣又害怕，就假裝沒聽見，甩開了他們。

而且，我的白人同事也會排擠我。

每次我說話，大家會故意冷場。有一個同事還曾一臉看不起地跟我說：“我聽不懂你的中國口音。”

其實我的英文交流完全沒有問題，他不是聽不懂，是看不起。

（2017年，先生在歐亞國家中文書法大賽獲一等獎）

2019年，我碩士畢業(yè)回國，我先生從俄羅斯來到中國，和我領證結(jié)婚。于是，我萌生了到薩拉托夫的想法。

雖然我先生完全可以來中國發(fā)展，我們留在國內(nèi)也要好過那么偏遠的異國。不過，我最終還是決定去。我要到那里教漢語。

對我的決定，先生也很支持。他覺得傳承中國文化是一件特別有意義的事。

不久后，我就隨先生回到了薩拉托夫，在曾經(jīng)留學的薩拉托夫國立大學教漢語。

那時候的我滿腔熱忱，一心要把漢語教學做好。不過，事實證明，這條路并不容易，而且處處充滿了挑戰(zhàn)。

與這片土地闊別多年，剛一回來我就發(fā)現(xiàn)，這里的文化發(fā)生了很大的變化?！叭枕n流”比我離開時，不知壯大了多少倍。

很多俄羅斯的年輕人都開始哈韓、哈日，他們的書包上大多都戴著韓國愛豆的徽章，書店里賣的也都是各種偶像團體的畫冊。

（2018年我倆在莫斯科阿爾巴特大街）

鑒于此，我突然產(chǎn)生了莫大的危機感和使命感。

我主要負責大二、大三的課。在教學過程中，我沒有照本宣科，而是獨立編寫了全部課程材料、PPT，并加入了很多關于中國歷史文化知識，來輸出我國文化。

然而，盡管依托中國文化的漢語課更地道，也更有韻味，但漢語學習本身的困難，還是足夠讓學習者撓頭。

由于近年來的“漢語熱”，別的語言課程一個班也就6個人，我今年開學第一節(jié)課，課堂就將近50人，擁擠的座位簡直讓人夢回高中。

然而，沒過多久，三分鐘熱度就熄滅了。前幾節(jié)語音課的形式還是一片大好。可是一講到漢字，一大半的學生都跑掉了。

原來，很多人覺得漢語就像英語、德語一樣簡單，學了字母，再隨便學學，就可以聽說讀寫了。沒想到漢字完全是另一個維度。

需要不斷練習，才能記住每個字的長相，需要十足的耐心，才能把每個字寫得好看。所以，很多人新鮮勁一過，就半途而廢了。

（我和先生在薩拉托夫跨河大橋前）

為了激發(fā)學生們的興趣，我教他們唱網(wǎng)紅歌曲《生僻字》，讓學生們一邊唱，一邊記憶。

沒想到果然很奏效。無論是“魑魅魍魎”還是“火炎焱燚”，金發(fā)碧眼的學生們都能準確說出它的讀音。

說實話，想把他們教好真心不容易。

很多學生來自不同的國家，有些人動輒會好幾門外語。

學韻母ü的發(fā)音時，會德語或土耳其語的學生就會問，這個發(fā)音和這兩種語言里這個字母發(fā)音有什么區(qū)別？

這時候，如果你不懂得他的語言，就很難講清楚。

為了答疑解惑，我只能去學習其他幾種語言，以便從語言學的角度幫助學生更好地解答。

迄今為止，我自學了德語、韓語、西班牙語、土耳其語、印尼語、意大利語等6種語言，盡管每一門都不夠深入，不過日常教學應該夠用了。

另外，對于我們漢語母語者來說，語法、語調(diào)都是自然而然的事。但對于外國學生卻如臨大敵。

（2019年在西安拍結(jié)婚照）

“見面”和“見個面”，“個”字為什么要加在中間？四個聲調(diào)如何高上去低下來？

看著他們一臉懵圈的樣子，我要用他們的母語，更淺顯易懂的解釋，才能化解他們心中的疑團。

我結(jié)合口腔練習技巧，幫助他們發(fā)音；還自制了音頻視頻教程，讓他們自主練習發(fā)音。

多管齊下的方法立竿見影，很多學生都覺得跟著我的聲音讀，很多發(fā)音就變得容易很多。

很多學生本來覺得漢語發(fā)音并不好聽，上完我的課才發(fā)現(xiàn)，原來漢語可以這么美。

學生們對于中文的喜歡，總是讓我發(fā)自內(nèi)心的感動。

然而，小有成績的我并不滿足，我要讓國風文化走出課堂、走出校園、走進更多的俄羅斯人心里。

2023年3月，我組織同事和學生，舉辦了薩拉托夫國立大學有史以來第一個“中國文化日”。

一系列論語名言的海報營造氛圍，我身著漢服展示中國舞、唱國風歌曲，還設計了一個漢服拍照體驗角。

從那以后，我的老外學生喜歡上了漢服。他們不只穿漢服，還仔細研究漢服的朝代和形制。

（2021年新年在俄羅斯堆雪人）

此外，我還在課下教學生們練八段錦、寫毛筆字、做纏花，硬生生地讓一群外國人入了國風的“坑”。被我們的院主任稱為“薩拉托夫之星”。

毛筆字是我的童子功，學生們很感興趣。一撇一捺中，他們不僅感知了傳統(tǒng)書法的韻味，也多認識了不少漢字。

八段錦是和我先生學的，共8式，我先生教了我前4式，我找了各種材料，自學了整個套路。

疫情期間為了增強體魄，我開始頻繁練習，沒想到在今年的校外語言夏令營中，剛好用上。

八段錦只有8式，動作易記，見效快，還有口訣，既可以讓他們體驗動作，又可體驗說漢語。

夏令營一共10天，這些零基礎的洋孩子們，僅用了4天就記住了所有口訣和動作，很多人還因此上了癮。

（在薩拉托夫國立大學講漢語課）

除了夏令營每天自覺早起練習，在回程的火車上，在臥鋪的過道、在洗手間的旁邊都在練習?？梢娺@波“中國功夫”的文化輸出后勁不小。

另外，我還教學生們纏花。我照片中戴的纏花發(fā)冠，就是我純手工做的。500多片的花瓣，我陸陸續(xù)續(xù)纏了半年。

去年4月份，我還參加了一個手工展銷會，帶去了幾十個親手做的各件國風配飾，吸引了很多外國友人駐足。

為了強化身份認知，我平時都穿漢服。

自帶行走的中國風元素，經(jīng)常會被人夸贊，我就趁機普及漢服知識。現(xiàn)在，就連學校的門房都知道，我穿的是中式衣服。

一次，我和朋友在索契山里拍照。

一個俄羅斯大叔在對面釣魚，遠遠地看見我穿的衣服不一般，就向我隔空喊話：“您是哪國人？”我回答他：“我是中國人！”

（2022年夏，孩子們在體驗漢語小課堂）

一聽是中國人，他不顧腳下濕滑的石塊，立刻從河對面跑過來，非常激動地和我握手。忙不迭地告訴我，他喜歡中國、喜歡漢語，中國很了不起。

現(xiàn)在想起他向我奔過來，滿臉欣喜的樣子，還是很感動。

幾年前，會有人把我認成是韓國人、日本人。而今年國慶出街，很多人都知道我穿的是漢服，還圍著我照相。

有個女生跟我合影后，對我說：“我姥姥特別愛中國，我也很喜歡中國?！边€有個女生跟我告別后，還專門跑回來給了我一個大大的擁抱，讓我感動不已。

每逢重大節(jié)日，我都會穿漢服出街。每到中國的傳統(tǒng)節(jié)日，我還會做中式節(jié)令美食給學生們吃。

（我在“中國文化日”演唱漢語歌曲）

今年3月的“中國文化日”，我做了桂花綠豆糕，讓他們嘗嘗什么叫中國不太甜的甜食。中秋趕上國慶，我又做了冰皮月餅。

老外學生沒有嘗試過桂花和糯米，覺得這個味道很驚艷。而且冰皮月餅里的紅豆餡，也讓他們很著迷，不過他們還是覺得，用豆子做餡是件很可怕的事。

因為所在院系不同，我和我先生各有各的漢語課，文化宣傳也各有不同。

從2010年俄羅斯的“漢語年”開始，他陸續(xù)在各種報紙、雜志上發(fā)表有關漢語學習和中國文化的文章，并自成體系。

此外，他獨創(chuàng)的“物理漢語”，讓理科生在學習書面漢語時，事半功倍。

在任教的大學里，他還義務開設物理漢語課，到圣彼得堡的一所大學做漢語講座，莫斯科市立師范大學分享他的物理漢語教學法，吸引了當?shù)夭簧贊h學家的關注。

他總說：“君子成人之美，不成人之惡?！弊尭嗟娜丝吹街形牡拿馈⒅袊軐W的智慧，讓彼此少些誤解、增進友情，就是成人之美。

（在薩拉托夫和中俄學生一起體驗漢服，學生穿的漢服都是我自費買的）

來俄羅斯生活了這么多年，我早已融入了這片土地，也更了解這里的風土與人情。

人們總以為，俄羅斯人肯定頓頓吃西餐、牛排。其實，天天吃牛排的是西歐人。

俄羅斯的主食以各種面包、餡餅、土豆為主。也會有豬肉、牛肉等肉類。

不過，這幾年疫情的原因加上國際局勢的變化，俄羅斯的物價一直在漲，肉類不便宜。牛肉70多人民幣一公斤，豬肉大概50多一公斤。對于工資微薄的我來說，算是天價了。

俄羅斯的冬天特別冷，人也消化得特別快。我是一個“鍋碗分不開”的西北人，俄餐的分量太小，我吃三人份的量才能吃飽。

我和我先生過年的時候，一起包餃子看春晚。

（在俄羅斯宣傳中國傳統(tǒng)文化“毛筆字”）

不少人對俄羅斯天然地帶著“不修邊幅”“戰(zhàn)斗民族”“嗜酒如命”等等的標簽。

其實俄羅斯人很有腔調(diào)。女生人人化妝、做美甲，男生大多西裝革履。

我見過好幾個俄羅斯女生，美得仿佛從油畫里走出來。我還見過長得像小李子的小學生、像卷福的小伙。真是賞心悅目，在那里生活一年都找不出來3個丑的。

俄羅斯人并不是大家公認的“戰(zhàn)斗民族”。真實的俄羅斯人很慢熱，很多人都很社恐，說句話都會臉紅。我跟俄羅斯學生熟絡起來，一般需要一年的時間。

并不是所有的俄羅斯人都愛喝酒。我認識的俄羅斯男生，基本沒有嗜酒如命的，抽煙的也不多。他們都很紳士，也很重視女性。我每次上火車、下地鐵，都會有路過的男士主動幫忙拎行李。

而且，俄羅斯非常重視婦女節(jié)。男同事在這一天是要給所有女同事送花的，男生也會給所有女生送禮物。

希望大家不再拘泥于戰(zhàn)斗民族的刻板印象，去客觀地了解我們的朋友。

（我在西安廣仁寺）

因為疫情，我四年都沒有回國。直到今年五月份，我才再次回去。與祖國闊別4年，心里特別激動。

在北京轉(zhuǎn)機時，祖國的溫暖撲面而來，國航地勤小哥哥的一句“歡迎回來”，直接讓我破大防！

除此以外，國內(nèi)一如既往的日新月異也讓我目不暇接。

西安變成了超級火爆的網(wǎng)紅旅游城市，讓我這個本地人都不太敢出門。我走的時候，西安只有3條地鐵線，這次回去已經(jīng)多達14條。

我就像是一個“土鱉”，買個面條竟找不到自己的付款碼，騎完共享單車不知道怎么上鎖。用了幾個月的時間，才學會了各種很多技能。

國內(nèi)生活真的太便利了，這背后是祖國的強大，更是無數(shù)國人的努力付出，心里既感動又驕傲。

我頓時理解，為什么會有人在離開祖國時，抓一把故土帶在身上；為什么會有人跪在地上親吻祖國的土地。那種對祖國的眷戀，如何表達都不為過。

（在西安城樓）

如今我和先生依舊在俄羅斯從事著與中文有關的工作。未來，我們還會在中國文化宣傳的領域繼續(xù)努力。

盡管，所有的文化宣傳行為都是我們自費在做，以我微薄的收入不知道還能堅持多久。

但無論如何，我都會在力所能及的范圍內(nèi)，保持本心，為中國文化宣傳盡一點綿薄之力。

我相信，中國文化將會被越來越多的國際友人所了解和熟知，他們也終將和我們一樣，深情地愛上這片土地。

【口述：吞吞】

【編輯：Sarah萱草悠悠】

我們不能走過不同的人生，卻能在這里感受別人真實的故事，而且，每個故事都有真實照片噢！如果你也喜歡這樣真實的故事，請關注我們吧！@真實人物采訪

（*本文章根據(jù)當事人口述整理，真實性由口述人負責。本賬號友情提醒：請自行辨別相關風險，不要盲目跟風做出沖動決定。）