大鼠

? ? ? ?明末清初·蒲松齡《聊齋志異》

【原文】

萬歷間，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。

遍求民間佳貓捕制之，輒被噉食。

適異國來貢獅貓，毛白如雪。抱投鼠室，闔其扉，潛窺之。

貓蹲良久，鼠逡巡自穴中出，見貓，怒奔之。

貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。 如此往復(fù)，不啻百次。

眾咸謂貓怯，以為是無能為者。既而鼠跳擲漸遲， 碩腹似喘，蹲地上少休。

貓即疾下，爪掬頂毛，口龁首領(lǐng)，輾轉(zhuǎn)爭持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。

啟扉急視，則鼠首已嚼碎矣。然后知貓之避，非怯也，待其惰也。

彼出則歸，彼歸則復(fù)，用此智耳。

噫！匹夫按劍，何異鼠乎！

【今譯】

傳說，明朝萬歷年間（萬歷，明神宗朱翊鈞的年號(hào)，即公元1573 ～ 1620年），宮中發(fā)生了鼠患，出現(xiàn)了一只大老鼠，大到幾乎同貓一樣，為害很大。
朝廷在民間尋求很多好貓來捕捉大鼠，可是，貓總是被大鼠吃掉了。

剛巧，這時(shí)候有外國進(jìn)貢來一只獅貓。這只獅貓全身毛色雪白。
于是，就把這只獅貓抱到有大鼠的房子里，關(guān)上門窗，在暗中偷看這只獅貓將如何動(dòng)作。
獅貓蹲在那里很久，大鼠遲疑地探頭探腦，并從洞里爬了出來。
大鼠一見獅貓，就氣勢(shì)洶洶狂怒地朝獅貓撲過去。
獅貓立即跳到矮桌上，避開了它，大鼠也跟著跳上追來；獅貓于是再躍到地上躲閃，大鼠也追著跳下來。
就這樣大鼠窮追不放，它們上上下下往復(fù)不止，有上百次。
大家都說這只獅貓和其他貓一樣膽小，害怕大鼠，被嚇得躲來躲去的，認(rèn)為這也是個(gè)沒有什么本事的東西。
又過了一段時(shí)間，大鼠奔跳的遲緩了，動(dòng)作漸漸地慢了下來，大肚子一鼓一鼓的，看上去有些氣喘，象累的發(fā)喘似的，蹲在地上稍稍休息，想喘息一下。
這時(shí)候，獅貓不給它喘息的機(jī)會(huì)，突然猛沖下來，用爪子抓住大鼠頭頂上的毛，然后張開嘴吧咬住大鼠的頭，貓和老鼠翻來覆去地互相奮力搏斗。
只聽獅貓發(fā)出“嗚嗚”的怒聲，大鼠則扭動(dòng)掙扎呻吟著并發(fā)出“啾啾”的急叫聲。
大家急忙推開門查看，大鼠的頭已經(jīng)被獅貓咬碎了。
看到這兒，大家這才明白，原來獅貓?jiān)陂_始時(shí)回避氣勢(shì)洶洶的大鼠，并不是怕它，而是避開大鼠的銳氣，消耗它的體力，等待它跳竄疲勞乏力，懈怠后才動(dòng)手捉它啊。
你進(jìn)我退，你退我進(jìn)，獅貓斗智不斗力，是在用智謀。
哎，那些單憑個(gè)人勇力，逞匹夫之勇意氣拼斗的粗人，只會(huì)怒目按劍，一味硬拼，跟這只大鼠有什么兩樣呢？

【賞析】

宮中奇特的一只大鼠，居然有貓那么大，還能吃掉很多貓。

獅貓與大鼠對(duì)陣，獅貓是異地剛到的新手，大鼠是吃慣了貓的十分兇惡的家伙。

獅貓先退讓幾步，避其銳氣，麻痹對(duì)手，

表面是怯，其實(shí)是智

；而大鼠則氣勢(shì)洶洶，劈頭就張牙舞爪，使出渾身解數(shù)，全副本領(lǐng)。

獅貓等到大鼠開始懈怠的時(shí)候“待其惰也”，出其不意，擊其惰歸，攻其不備。

“敵疲我打，后發(fā)制人，克敵制勝，制敵于死地”?

對(duì)于打擊那些瘋狂的敵人，這的確是一種十分巧妙的戰(zhàn)術(shù)。

這則寓言告訴我們，做事情不能單靠蠻力，還需要學(xué)會(huì)運(yùn)用智慧，蠻干不如智取。