譯自《Megami MAGAZINE》2018年9月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　7月新番動(dòng)畫《ISLAND》于2018年7月1日開播。本文就動(dòng)畫制作的感想，印象深刻的場(chǎng)景等方面，對(duì)動(dòng)畫監(jiān)督川口敬一郎，原作游戲制作人小林亨庸尊，進(jìn)行了采訪。

——作為原作游戲的工作人員，請(qǐng)談?wù)効吹絼?dòng)畫后的感想。

小林　動(dòng)畫表現(xiàn)方式很獨(dú)特，是原作游戲中體會(huì)不到的，《ISLAND》的魅力更上一層樓了。在制作原作游戲時(shí)，并沒參考什么特定的地方，當(dāng)浦島的原型。但是，動(dòng)畫是把外景地設(shè)定在伊豆諸島的新島，舞臺(tái)浦島的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)氣氛和美麗的大海，以非常細(xì)膩的形式描繪了出來。實(shí)際上，我也和動(dòng)畫制作人員一起造訪了新島，竟然有這么符合浦島印象的島嶼，這讓我也非常吃驚。島嶼的大小和人口，還有大海的氣氛都有一種「這就是浦島」的感覺。

川口　聽到您這么說，我就放心了。動(dòng)畫中我們?cè)诒尘胺矫娣浅Ｖ?，?集中有個(gè)長(zhǎng)達(dá)10秒的場(chǎng)景，只有背景和環(huán)境音。閃閃發(fā)亮的白晝大海，星星點(diǎn)燈的夜海，攝影監(jiān)督中村雄太先生非常給力，所以得到了非常美麗的畫面展現(xiàn)。

小林　第4集中，切那和夏蓮搭乘電車，橫跨本土，去夏蓮母親身邊的場(chǎng)景，也非常講究呢。

川口　我們得到了鐵路旅行雜志「旅行和鐵路」的工作人員的幫忙，基于1999年的時(shí)間表，制作了黃昏抵達(dá)夏蓮母親墓地的移動(dòng)路線。他們還幫忙監(jiān)修了聲音，所以我相信這個(gè)故事應(yīng)該會(huì)得到鐵路迷的認(rèn)可。

——川口監(jiān)督接觸《ISLAND》原作游戲時(shí)是什么印象？

川口　我是帶著監(jiān)督的視角來玩的，比如「要用動(dòng)畫來描繪這個(gè)游戲，該怎么辦」。感覺……這個(gè)出動(dòng)畫會(huì)非常艱辛（笑）。內(nèi)容非常龐大，途中故事有大轉(zhuǎn)變，也需要大量的設(shè)定。要把這些收納進(jìn)一個(gè)季度的動(dòng)畫里，估計(jì)會(huì)非常累人，但故事劇情很吸引我。制作原創(chuàng)內(nèi)容會(huì)多花費(fèi)通常動(dòng)畫一倍時(shí)間。但負(fù)責(zé)原作劇情的ごぉ提供了全面支持，所以我相信玩過原作游戲的人，也能看動(dòng)畫看得開心。

——在刻畫凜音、夏蓮和紗羅三人，跟切那的關(guān)系時(shí)，有什么要注意的地方？

川口　人與人的關(guān)系變化，并不會(huì)因?yàn)槟硞€(gè)契機(jī)，發(fā)生急劇變化，而是通過日?；?dòng)，一點(diǎn)點(diǎn)積累產(chǎn)生的變化。所以我們不是以切那的視角，而是以俯瞰視角，細(xì)膩地描寫各個(gè)角色內(nèi)心的細(xì)微之處，以「慢慢積累」的形式來描寫變化。

小林　游戲是通過一個(gè)個(gè)事件來描寫關(guān)系變化的，但動(dòng)畫必須要用更短的時(shí)間，來展現(xiàn)變化。感覺川口監(jiān)督在簡(jiǎn)短的篇幅之間，細(xì)致地描繪出了這些。

——?jiǎng)赢嬛?，還會(huì)有三個(gè)女主角的角色歌曲，和原創(chuàng)角色——夏蓮的三個(gè)朋友登場(chǎng)。在短暫的篇幅中，加入這么多新要素是為什么？

川口　那些是為了在短時(shí)間內(nèi)消化各種東西的補(bǔ)充元素。動(dòng)畫不能像游戲那樣，用文字來描寫細(xì)致的情景。我想用歌曲在聽覺上，用速寫在視覺上，來簡(jiǎn)潔地展現(xiàn)游戲中劇情說明的部分。

小林　監(jiān)督主動(dòng)要求樂曲要有99年左右的感覺，MAGES.公司完成了印象非常匹配的曲子，我非常吃驚。

川口　夏蓮的朋友們，是為了體現(xiàn)夏蓮的學(xué)校生活，才誕生出來的。三個(gè)女孩的戲份不多，但通過三人跟夏蓮的打交道，能夠告訴觀眾「因?yàn)橛屑依锏臇艡?，所以夏蓮跟跟朋友的交往不怎么好，但朋友還是很仰慕夏蓮的」。

小林　游戲中沒什么描寫學(xué)校的場(chǎng)景，所以夏蓮在學(xué)校里的處境和年齡都比較模糊。通過簡(jiǎn)短的互動(dòng)，能為挖出夏蓮的人物深度。

——到第5集為止，有什么印象深刻的場(chǎng)景嗎？

小林　第1集中，夜晚的海邊，切那跟凜音說「為我唱支歌吧」，凜音回答說「好啊」，回過身去的場(chǎng)景。凜音的那張笑臉非常不錯(cuò)。《ISLAND》中最重要的，就是「能把主要女主凜音刻畫得有多可愛」。動(dòng)畫把凜音刻畫得魅力十足，尤其是第1集的笑容與眾不同。

川口　我印象深刻的是第5集神社燃燒的場(chǎng)景。作畫非常給力，攝影處理得很好，那個(gè)場(chǎng)景非常有魄力。此外，新產(chǎn)生的海浪表現(xiàn)效果我也非常滿意。已經(jīng)有動(dòng)畫業(yè)界的人，看到那個(gè)后，來找我了，說是「我也想要那種處理效果」。feel.開發(fā)的那個(gè)波浪，今后可能還會(huì)以「feel.波浪」的名義，用在很多作品中。

——最后，請(qǐng)談?wù)劷窈蟮目袋c(diǎn)。

小林　第6集是角色們開開心心的約會(huì)內(nèi)容，還請(qǐng)大家期待，之后就會(huì)突然逼近故事的核心。

川口　第7集會(huì)發(fā)生令人震驚的事件，之后會(huì)有故事大轉(zhuǎn)變。世界觀天翻地覆，高潮迭起，希望還沒有看動(dòng)畫的人，可以找機(jī)會(huì)補(bǔ)看前面的動(dòng)畫，追上來。