來(lái)源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1661479543

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：A7

譯者感想：本來(lái)想吐槽松岡怎么又去演些奇奇怪怪的反派，但看完第9集后一心只想著chisato該怎么辦了（苦笑）。采訪里那句“千束笑得越開(kāi)朗、我的心就越痛”真是說(shuō)到心坎里了……

『Lycoris Recoil』第9話播出后采訪：松岡禎丞（真島 役）
千束和真島是讓善、惡兩方勢(shì)力取得平衡的存在
若非信念不同，兩人將會(huì)是一對(duì)要好的“損友”

由足立慎吾（代表作『刀劍神域』）出任監(jiān)督、朝浦（代表作『便?當(dāng)』）負(fù)責(zé)故事原案、いみぎむる（代表作『這個(gè)美術(shù)社大有問(wèn)題!』）擔(dān)任角色設(shè)計(jì)、A-1 Pictures（代表作『輝夜大小姐想讓我告白』）負(fù)責(zé)動(dòng)畫(huà)制作的原創(chuàng)TV動(dòng)畫(huà)『Lycoris Recoil』目前正在熱播中！

本作故事舞臺(tái)是坐落于東京平民區(qū)的某和風(fēng)咖啡店「LycoReco」，在這里工作的女主們不僅是店員、還是隸屬于秘密組織「DA（Direct Attack）」的特工。在這部作品中，既有輕松愉快的日常片段、也有緊張刺激的戰(zhàn)斗場(chǎng)景，少女們的活躍表現(xiàn)更是引人注目！

在剛剛播出的第9話中，千束過(guò)去的身世被揭曉，其壽命也所剩無(wú)多。得知此事的瀧奈越發(fā)重視起了自己與千束共同度過(guò)的美好時(shí)光，于是她下定決心要竭盡所能去拯救千束。莉可麗絲的劇情終于突入高潮！

為此我們（animatetimes）實(shí)施了系列采訪企劃，于每集動(dòng)畫(huà)播出后更新連載！這次公開(kāi)的是采訪第9回，登場(chǎng)嘉賓是為千束和瀧奈的勁敵“真島”配音的聲優(yōu)松岡禎丞。在采訪中，松岡桑談及了配音經(jīng)歷、以及他個(gè)人對(duì)千束和真島等角色關(guān)系的看法；此外，對(duì)后續(xù)劇情的展望也不容錯(cuò)過(guò)，下面請(qǐng)瀏覽正文！

※附前回采訪：

(后期錄制時(shí)監(jiān)督)幾乎沒(méi)有給出任何指令，以最自然的狀態(tài)完成了真島的配音！

記者：請(qǐng)談?wù)勀玫奖咀鲃”竞拖嚓P(guān)資料時(shí)的第一印象吧！

松岡禎丞（以下簡(jiǎn)稱“松岡”）：因?yàn)楸咀魇窃瓌?chuàng)動(dòng)畫(huà)，所以第一次看劇本的時(shí)候我完全是一頭霧水：「這都什么鬼？」。一直拖到后期錄制當(dāng)天，我來(lái)到錄音棚(并從STAFF那里)聽(tīng)到了詳細(xì)的解釋，這才終于弄懂了劇情設(shè)定：「原來(lái)是這么回事」（笑）。

簡(jiǎn)而言之，我當(dāng)初幾乎是在一竅不通的情況下就莽撞突入了后期錄制現(xiàn)場(chǎng)（笑）。

記者：本作在SNS（即社交平臺(tái)）上引起了空前的盛況，您對(duì)此有何看法？

松岡：說(shuō)老實(shí)話，我之前完全沒(méi)想過(guò)本作會(huì)這么受歡迎。

不過(guò)回想起來(lái)，我在錄制現(xiàn)場(chǎng)跟足立（慎吾）監(jiān)督聊過(guò)很多話題，其中他就提到了“STAFF成員們?yōu)楸咀鞲冻龅闹T多心血”……其實(shí)全體STAFF成員不辭辛勞的工作動(dòng)力就是為了回應(yīng)外界粉絲們的期待，所以現(xiàn)在能得到眾多觀眾姥爺?shù)恼J(rèn)可，我身為制作團(tuán)隊(duì)的一員也是無(wú)比欣慰呢！

看著大家紛紛沉迷于莉可麗絲無(wú)法自拔的樣子，我真的好高興?。?/span>

記者：看過(guò)TV動(dòng)畫(huà)成品的畫(huà)面后，您覺(jué)得怎么樣？

松岡：第一印象就是動(dòng)作細(xì)節(jié)刻畫(huà)得非常到位！每個(gè)角色的行為舉止、性格情感都很有特點(diǎn)。哪怕舍去配音、只看無(wú)聲畫(huà)面，也仍會(huì)是非常優(yōu)秀的作品；沒(méi)有一個(gè)分鏡是多余的。給觀眾留下了極具沖擊力的深刻印象！

在人物對(duì)白方面，因?yàn)楹笃阡浿频沫h(huán)境氛圍很合適，所以配音效果也很棒！

記者：這次您出演的是真島，您覺(jué)得他是個(gè)怎樣的角色呢？

松岡：真島這個(gè)角色確實(shí)讓人非常難以捉摸。包括其行動(dòng)初衷、以及在阿蘭機(jī)關(guān)接受的任務(wù)等等，這些內(nèi)容到目前為止仍是謎團(tuán)，我這邊也無(wú)法劇透……（汗）。

唯一可以透露的是“必須取得平衡”這一點(diǎn)將與后續(xù)劇情緊密相關(guān)，請(qǐng)大家一定要看到最后哦！

記者：在出演真島這一角色時(shí)，最在意的配音重點(diǎn)是什么呢？

松岡：因?yàn)楹笃阡浿茣r(shí)足立監(jiān)督幾乎沒(méi)有提出任何配音要求，所以我只好按照自己最自然的狀態(tài)去演了。

就連發(fā)聲技巧等要求也一并舍去，完全配出了我自己最真實(shí)自然的聲音。也許我平時(shí)生活中的樣子就是真島吧（笑）。

整個(gè)錄制過(guò)程都非常順利，幾乎沒(méi)有遇到什么困難。需要在意的配音重點(diǎn)可能就是保持『神秘感』吧。

千束和真島是讓善、惡兩方勢(shì)力取得平衡的存在；若非兩人信念不同……？

記者：在第1～8話中，哪個(gè)場(chǎng)景讓您印象最深刻？

松岡：我會(huì)選(第6話中)真島與千束戰(zhàn)斗的場(chǎng)景。不知道大家注意到了沒(méi)有？這段劇情中其實(shí)隱藏了不少伏筆。敬請(qǐng)期待哦！

記者：在剛剛播出的第9話中，千束過(guò)去的身世被揭曉，瀧奈也（為了拯救千束）下定決心回到DA，并在一片雪景的公園之中把自己的心意傳達(dá)給了千束。至于真島，他則是在機(jī)器太的據(jù)點(diǎn)中想出了下一步的作戰(zhàn)計(jì)劃。請(qǐng)問(wèn)您對(duì)含金量十足的這第9話有何感想？

松岡：第9話里的千束一直在笑，但她笑得越是爽朗，我心里就越不是滋味！

雖然千束早就知道“人工心臟大概率只能維持到成年”這件事，但她仍然非常豁達(dá)開(kāi)朗；而她表現(xiàn)得越開(kāi)朗，我就越是感到痛心……。

另一方面，千束和瀧奈之間的關(guān)系也在這一集得到了升華，兩人的情感氛圍可謂是前所未有的好呢！

不僅是瀧奈，哪怕身為觀眾的我也是心急如焚，希望能找到讓千束繼續(xù)活下去的辦法……帶著如此焦急的心情看完了這一集。

至于真島在這一集里的表現(xiàn)嘛……只能算是正常操作吧。

記者：在您看來(lái)，千束對(duì)真島來(lái)說(shuō)是怎樣的存在呢？

松岡：千束和真島都屬于“阿蘭兒童”，但他們倆尊崇的信念卻截然相反。

在我看來(lái)，千束和真島就像是讓善、惡兩方勢(shì)力取得平衡的存在……。

簡(jiǎn)而言之，思考方式和行動(dòng)初衷的不同是引發(fā)千束和真島戰(zhàn)斗的本質(zhì)原因。如果沒(méi)有信念和初衷的分歧，我覺(jué)得他們倆很有可能會(huì)成為一對(duì)關(guān)系很好的“損友”呢！

記者：松岡桑您最在意的本作角色是？

松岡：應(yīng)該是(中原)瑞希吧。

理由的話，是因?yàn)槲蚁敫黄鸷染疲ㄐΓ?/span>

記者：最后請(qǐng)您談?wù)劦?0話之后的看點(diǎn)吧！

松岡：每個(gè)角色都將為各自尊崇的理念而戰(zhàn)斗，整體劇情的節(jié)奏也將繼續(xù)加速到底！

包括真島存在的意義，還有千束的未來(lái)等等……

之后的劇情會(huì)給人一種“希望依稀可見(jiàn)，卻又難以觸及”的焦躁感；等看完本作后，我相信大家一定會(huì)發(fā)自內(nèi)心地覺(jué)得“能與『莉可麗絲』邂逅真是太好了”，所以請(qǐng)一定要看到最后哦！

［原文生肉作者：塚越淳一］

(C)Spider Lily／アニプレックス?ABC アニメーション?BS11