一部曲《午夜星兆》第二本書《甘雨終至》第四章

有能力的可以先看后半部分的英文版哦，更準(zhǔn)確qwq

這次試了試中英結(jié)合，手動(dòng)翻譯【點(diǎn)頭】

第四章

隨著葉子窸窣作響，一只姜黃斑點(diǎn)學(xué)徒進(jìn)入了醫(yī)藥貓巢穴。醫(yī)藥貓巢穴一如既往的涼爽。

暗爪靜靜地躺在她的苔蘚窩中，向豹爪投來厭煩的眼神。

“暗爪，對不起！我不是故意的?！?/p>

暗爪閉上眼睛，“啊好好好?！?/p>

“你得打起精神來。”豹爪坐到了她的巢邊。

“為啥？”暗爪嚷道，“有本事在傷我之前說這?！?/p>

“為何不？”豹爪喵道，“要不就，拋接苔蘚球或著什么，就像我們是貓崽時(shí)候?！?/p>

“你忘了我們是貓崽時(shí)惹了什么禍嗎？”

“哦，別管那個(gè)。那都幾個(gè)季節(jié)前了！所以，就回答我，要我和你玩嗎？”

“呃，要？”暗爪遲疑了一下。我曾經(jīng)恨她，不是么？她改變了很多，也不再是那只愚蠢莽撞的幼崽了?？赡苓€是愚蠢莽撞，但至少友善多了。

“接住，傻毛球！”在暗爪反應(yīng)過來之前，豹爪向暗爪臉上扔出了苔蘚球。

就在球打中暗爪的前一刻，暗爪用前爪擋住了。“狐貍屎！你知不知道我根本不能站起來？”

“那我們在地上滾球吧?！?/p>

“但是，那純粹的鼠腦子！連四分之一個(gè)月大的幼崽也能做到?！卑底爸?/p>

“所以你終于意識到你現(xiàn)在沒比一只幼崽好多少？”豹爪笑著。

“你把我傷成這樣的，狐貍心！”暗爪喵了回去，把球也滾給了豹爪。

“現(xiàn)在你應(yīng)該整理藥草，再把它們給暗爪?！卑叨嬖V豹爪。

“這不是醫(yī)藥貓學(xué)徒工作嗎？”豹爪抱怨著。

“曾經(jīng)是?！卑叨鸬溃暗F(xiàn)在亮爪在執(zhí)行任務(wù)，而你被罰照顧暗爪。照做就是了！”

“哦，襪。整天的玩還不用訓(xùn)練，這是我受到的最棒的懲罰了。”

“你應(yīng)該謝謝白星沒有給你什么更難的事?！卑底υ诔惭ǖ牧硪贿呥鞯?。

“我猜我們應(yīng)該干點(diǎn)或者聊點(diǎn)更有趣的東西?！北@了口氣，嚼著草藥敷在暗爪的傷口上。

“我們來聊聊我們的未來吧。”暗爪建議道，“我可不知道你又會(huì)想出什么鼠腦子的活動(dòng)。”

“我要做一名很棒的武士，每天打獵和巡邏?？赡軙?huì)生幾只小貓，如果我找得到伴侶的話。但我不從來不想一輩子待在育嬰室里?！?/p>

“我喜歡打獵但對巡邏沒那么多興趣。不覺得有什么公貓能真吸引我，所以我不會(huì)選擇有伴侶或者生貓崽?！?/p>

“嘖，你這么總是覺得自己最好最高級，當(dāng)然沒有公貓會(huì)喜歡你啦?！?/p>

“所以呢？”暗爪喵著，“沒有伴侶也是個(gè)普通武士生活，而且我覺得我會(huì)是個(gè)極糟糕的母親?！?/p>

“你對貓崽沒這么壞，是吧？你目前為止還沒有嚇過或者揍過鴉崽呢?！?/p>

“你知道，我曾經(jīng)有過想綁架所有的幼崽……”

“而我就是來這阻止你的邪惡計(jì)劃的！”豹爪大聲笑了。

“我當(dāng)然不能在我被困醫(yī)藥貓巢穴時(shí)候綁架貓崽。”暗爪也跟著笑起來。

“你有沒有考慮過做只醫(yī)藥貓，畢竟你不能動(dòng)而且亮爪走了？”

“只是暫時(shí)！如果你讓我終身殘疾，我會(huì)殺了你啊。再說，亮爪又沒死?！?/p>

“你當(dāng)然會(huì)康復(fù)啦。我只是開個(gè)玩笑?！北鞯?。

“玩笑，嘖？那你呢，準(zhǔn)備收個(gè)外族伴侶？”暗爪問了回去.

"誰？"

"呃……暴爪? 泥爪??或者什么別貓?" 暗爪咧嘴笑了.

"不可能！"豹爪喵道，"暴爪純粹是個(gè)自大的毛球！我永遠(yuǎn)對夜族忠誠。"

"你倆，別再說這些惡劣的玩笑，去玩點(diǎn)別的。"斑耳嘟囔著，帶著黃爪和白爪走進(jìn)來。

"你倆調(diào)情呢？"白爪調(diào)侃道，放下一只老鼠。

"我們可沒有！" 暗爪生氣地反駁。

"你們這些年輕學(xué)徒天天都在調(diào)侃和開玩笑。我們那時(shí)候，學(xué)徒干的唯一事情就是盡全力學(xué)習(xí)來在危險(xiǎn)的森林中活下去。"斑耳嘆息說。

"沒事的。他們會(huì)在成長過程中逐漸學(xué)習(xí)。" 蝰蛇尾走進(jìn)了進(jìn)來看暗爪。

Chapter 4

Leaves rustled as a spotted ginger apprentice entered the medicine den. The medicine den was cool, as usual.

Darkpaw was lying on her moss nest silently,giving Leopardpaw a annoyed glance.

"Darkpaw, I'm sorry! I didn't do that on purpose."

Darkpaw closed her eyes,"Fine, fine."

"You'll have to cheer up." Leopardpaw sat down beside her nest.

"Why?"Darkpaw groaned,"Say that before you hurt me."

"Why not?"Leopardpaw mewed,"Maybe like, toss a moss ball or something, just like we were kits."

"Have you forgot what we've done as kits?"

"Oh,never mind that. That's seasons ago! So, just awnser me, will you want me to play with you？"

"Er, yes?" Darkpaw hesitated. I used to hate her, didn't I? She's changed a lot and not a stupid and reckless kit. Maybe still stupid and reckless, but much kinder.

"Catch it, stupid furball!" Before Darkpaw knew it, Leopardpaw thrown a moss ball into Darkpaw's face.

Darkpaw blocked with her front paw just before it hit her. "Fox dung! Do you know I can't stand?"

"Then let's roll it on the ground."

"But, that's completely mouse-brained! Even a quater-moon-old kit can do that."Darkpaw yelled.

"So you've finally reallized you're no more than a kit?"Leopardpaw laughed.

"You've done that to me, fox-heart!"Darkpaw mewed back as she rolled the moss ball to Leopardpaw.

"Now you shall go sort out herbs and give them to Darkpaw."Patchear mewed to Leopardpaw.

"Isn't that a medicine cat apprentice job?" Leopardpaw complained.

"It was."Patchear awnsered," But now Brightpaw is on a quest and you are punished to treat Darkpaw. Just do it!"

"Oh, wow. All day playing and no training, that's the best punishment I've ever got."

"You should be grateful that Whitestar didn't give you something harder."Darkpaw mewed from the other side of the den.

"Guess we shall do?or talk about something more interesting." Leopardpaw sighed as she chewed the herbs and put them on Darkpaw's wound.

"Let's talk about our futures."Darkpaw suggested,"I've got no idea what?other mouse-brained activities you've came up with."

"I'm gonna be a great warrior, hunting and patrolling every day. Maybe have some kits, if I could find a mate. But I'll never want to stay in the nursery my whole life."

"I love hunting but not so interested in patrolling. Don't think any toms will really attract me, so I won't choose to find a mate or have kits."

"Of course no toms will moon on you if you keep thinking you're the greatest, duh."Leopardpaw made a face.

"So what?" Darkpaw mewed."Not having a mate is a normal warrior life, and I think I'll be a terrible mother."

"You're not so bad with kits, are you? You haven't frighten or beaten Crowkit yet."

"You know, I once had a thought?of kidnapping all the kits……"

"And I'm here to stop your evil plots!" Leopardpaw laughed out loud.

"Of course I can't kidnap kits when I'm stuck in the medicine den."Darkpaw laughed along.

"Have you been thinking of being a medicine cat, since you couldn't move and Brightpaw's gone?"

"That's temporary! I'll kill you if you made me disabled. Plus, Brightpaw's not dead."

"Of course you're going to recover. I'm just joking."Leopardpaw mewed.

"Joke, huh? What about you, wanna take a mate outside the clan?"Darkpaw asked?in return.

"Like who?"

"Er……Stormpaw? Mudpaw? Or someone else?" Darkpaw grined.

"No way!"Leopardpaw mewed."Stormpaw is totally a arrogant furball! I'm always loyal to NightClan."

"You two, stop saying those nasty jokes and play something else."Patchear groaned as she walked in with Yellowpaw and Whitepaw.

"Were you two flirting?"Whitepaw teased as she dropped a mouse.

"No we're not!" Darkpaw hissed.

"You young apprentices are always teasing and joking. In our age, all we apprentices do is learn as hard as we can to live in the dangerous forest."Patchear sighed.

"It's okay. They'll gradually learn as they grow up." Addertail padded into the den?to see Darkpaw.

終于把幾天前寫的東西翻譯好了?。ㄎ乙膊恢老葘懹⑽脑賹懼形囊饬x何在hhhc

上次就是用盼著寫這章才快速寫完上章的awa不過這章其實(shí)沒啥劇情推動(dòng)作用（？）而且都是學(xué)徒我不能把糖寫得太明顯【點(diǎn)頭】