http://www.tankarchives.ca/2019/12/suggestion-for-stalin.html

2019/12/24

英譯者Peter Samsonov

致國防委員會(huì)主席斯大林同志

1941年6月，我們?cè)O(shè)計(jì)的23mm航炮通過了空中測(cè)試，結(jié)果表明，其不論是在地面還是空中都顯示出了良好的效果。此外，人民軍備委員會(huì)的專家認(rèn)為，該炮比目前正在量產(chǎn)的VYa-23要簡化了50%到60%，這意味著其需要的生產(chǎn)時(shí)間、工具、工廠、工人數(shù)量僅為后者的一半。

盡管這門炮具有上述優(yōu)越性，但其仍未投產(chǎn)，因?yàn)橄嚓P(guān)問題仍未解決。

9月，我們還為德國彈藥設(shè)計(jì)了7.92mm反坦克步槍。我們的設(shè)計(jì)僅有50個(gè)零件，而德國步槍卻有209個(gè)零件。盡管差異巨大，但65號(hào)廠仍在沿用德國人的設(shè)計(jì)而不是我們自己的。

在通知了您上述情況后，我們認(rèn)為以下行動(dòng)確有必要：

????1、投產(chǎn)新型23mm航炮。

????2、生產(chǎn)我們自己的7.92mm反坦克步槍。

TsKB-14設(shè)計(jì)師

V. 薩利舍夫（Salishev）

V. 高爾金（Galkin）

1941年12月15日

茲拉圖斯特

英譯者在評(píng)論區(qū)的注釋：火炮為TKB-198，從未投產(chǎn)

步槍使用的是自產(chǎn)的7.92mm強(qiáng)裝藥穿甲彈，但被14.5mm反坦克步槍替代