來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：熱修 30.7.1

改動：

? 從武形秘儀中移除了尸鬼電鋸的使用資格。

修正：

? 修正了一個(gè)在改變圖形設(shè)置時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題。

? 修正了啟動器的一個(gè)嚴(yán)重問題，在這個(gè)問題上它會默默地忽略錯(cuò)誤的事，并讓游戲在缺少內(nèi)容的情況下加載。

? 修正了當(dāng)紋理流內(nèi)存耗盡時(shí)于崩潰前可能出現(xiàn)的內(nèi)存損壞問題。

? 修正了當(dāng)應(yīng)用于精通段位 30 的祝福中繼站雕像時(shí)，Nidus Prime 的身體會顯得不完整的問題。

? 修正了當(dāng) Nidus Prime 處于航道星艦的炮臺時(shí)其一半身體不見了的問題。

? 修正了 Nidus 的 Tennogen 外觀在啟用 Prime 細(xì)節(jié)的情況下顯示過多 Prime 身體部位的問題。

? 修正了當(dāng)隊(duì)友的赤毒玄骸/姐妹生成時(shí)播放的通訊實(shí)際上并未向非主機(jī)方玩家顯示正確對手的問題。 這也可能導(dǎo)致一個(gè)嚴(yán)重的載入問題。

? 修正了在 Revenant 梅菲斯特靜態(tài)畫中出現(xiàn)兩把劍的問題。

? 修正了簡體中文/繁體中文/日文/韓文字體無意間被更改的問題。

? 修正了 Infested 奔跳者在跳躍過程中死亡出現(xiàn)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了 Grineer 重?fù)粽咴谥負(fù)舻孛娴膭赢嬤^程中死亡出現(xiàn)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了 Sentient 敵人在手臂再生動畫期間被擊殺時(shí)可能出現(xiàn)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了與 Jordas 魔像對戰(zhàn)時(shí)的多個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了 Nidus 裝備不竭貪婪強(qiáng)化 Mod 時(shí)使用貪婪技能出現(xiàn)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：熱修 30.7.1.1??

修正：

??修正了使用通過 Steam 管理控制器的 Warframe 玩家無法正常游戲的問題。我們?yōu)檫@個(gè)問題發(fā)個(gè)熱修進(jìn)行修正是因?yàn)檫@對任何使用控制器+Steam 的玩家來說是一個(gè)很受影響的問題 - 對此表示抱歉！

翻譯手記連載篇

Centuria 百人披飾

帶著這壯麗的斗篷來發(fā)出指令。

百人隊(duì)（Centuria）在羅馬軍隊(duì)一直是一個(gè)很重要的編制，其歷史可以追溯到前6世紀(jì)的羅馬王政時(shí)代。如同其名稱一樣，百人隊(duì)最初大約由100人組成。后來百人隊(duì)又變?yōu)榱擞?0人組成，在馬略改革后，標(biāo)準(zhǔn)的百人隊(duì)編制又變?yōu)?0人。

所以就有了這個(gè)名字。