程藝談屑——程派藝術(shù)的零散記錄(十)
李丹林先生說,程先生特別注重唱生旦“對兒戲”時的風(fēng)格變化。有些演員總是抱著“以不變應(yīng)萬變”的宗旨與別人合作,無論和誰唱對手戲,都是一個味兒。但程先生不是。1957年程先生和楊寶森先生合錄【武家坡】時,程先生曾對李說過: 唱“對兒戲”一定要了解“對手”,我唱王寶釧,那么我一定要熟悉唱薛平貴的演員的風(fēng)格。比如我和譚富英合作,譚先生風(fēng)格高亢爽利,那么我的王寶釧就要多強調(diào)些柔美輕靈,既突出我的風(fēng)格,又與譚先生的風(fēng)格不沖突而相得益彰。這次我與寶森合作,他的演唱醇朗渾厚,那我的風(fēng)格就要突出些明媚清亮,這樣既有互補,又都突出個人特點。我們演員唱對兒戲,對合作者的風(fēng)格一定了解,并適時做出調(diào)整,不能只以不變應(yīng)萬變。 ——程先生的這個觀點對現(xiàn)在的年輕演員的表演會有啟發(fā),故錄于此。
過去,唱片容量有限,因此很多演員在灌唱時會改變唱法或壓減唱詞。比如程先生有一版【荒山淚】唱片,原來的慢板有部分被改為原板,然后再后邊在轉(zhuǎn)回慢板,為的就是節(jié)約時間符合唱片容量。還比如【孔雀屏】的二六“丫鬟不必胡言亂道”唱片,其實也不是全的,為了壓縮時間,減了兩句:公卿子弟多年少,齊到府內(nèi)任選挑。其他還有【沈云英】【亡蜀鑒】的唱片等都存在刪減唱詞的問題,如果舞臺上演唱,這個問題要注意,最好能恢復(fù)原詞演唱。 【陳麗卿】這個戲,程先生演出的場次不多,后來曾嘗試做大的修改,為此還加入了拆開太極劍對刺三十六式而創(chuàng)編的劍舞,但最后還是束之高閣了。為什么呢?王龍章老師問過吳富琴先生,吳先生講了原因:因為程先生不擅長有“潑辣旦”風(fēng)格的戲。程先生唱穩(wěn)重的大青衣戲多了,連花旦戲都很少動了,何況【陳麗卿】這類近乎潑辣旦表演風(fēng)格的戲呢?想想也是,劇中陳麗卿佯對高衙內(nèi)的各種調(diào)戲、到后來灌醉高衙內(nèi)然后將其一刀刀割去耳鼻的表演,真有閻婆惜和孫二娘的感覺。所以說,程先生后來放棄【陳麗卿】,唯一原因就是“揚長避短”爾。(十)