Кто поверит - я и сам не верю1

Толь на счастье, то ли на беду

У меня семь пятниц на неделе

И тринадцать месяцев в году

Моё небо синее, в алмазах

Что-то мне по жизни принесёт

Я крещён, а может быть, помазан

В общем, я счастливый, вот и всё

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет уж 100

Я счастливый, я не вру

Так счастливым и уйду

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет на 100

Я счастливый, я не лгу

Так счастливым и уйду

И кто-то знает, я и сам не знаю

Где финал тот, где та полоса

За которой лишь ворота рая

А за ними просто небеса

А пока всё небо только в звёздах

Не во сне, причём, а наяву

Что скажу за жизнь свою я просто

Я счастливый тем, что я живу

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет уж 100

Я счастливый, я не вру

Так счастливым и уйду

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет на 100

Я счастливый, я не лгу

Так счастливым и уйду

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет уж 100

Я счастливый, я не вру

Так счастливым и уйду

Я счастливый, как никто

Я счастливый лет на 100

Я счастливый, я не лгу

Так счастливым и уйду

Счастливый, как никто

Счастливым и уйду

Счастливый, как никто

Счастливым и уйду

Who will be able to believe it – I can’t believe it myself,

Either luckily or unluckily,

I have seven Fridays in the week [1]

And thirteen months in the year [2].

My sky is blue and all in diamonds.

It’ll be presenting something to me along my life.

I’m christened or may be anointed ,

In short, I’m happy and that’s all it’s about!

Refrain

I’m happy like nobody else! I’ve been happy for like 100 years.

I’m happy, I’m not lying! And so I will leave happy too!

I’m happy like nobody else! I’ll be happy for like 100 years.

I’m happy, I’m not lying! And so I will leave happy too!

Somebody knows, I don’t know myself even,

Where that finish is, where that line is,

Behind which are only the gates of paradise,

And behind them are just heavens.

And now all the sky is just in stars,

Not in my dreams, notably, but in reality.

And so I will tell about my life simply like this:

I’ happy because I’m alive.

1. to change one’s mind faster than the weather;22

2. may be 13-month salary is meant)