概要

原文

みなとは川窪ちぬから、過去の自分が彼女と交わしていた約束を知らされる。それを果たすために水球部への入部を決意すると、みなとを追って山南に入學(xué)した岡栄太郎と、水球部キャプテンの城島譲は大喜び。早速、みなとを部の宣伝に利用し、生徒たちを集めるが……。

翻譯

因?yàn)楹痛蠹叶际谴ㄍ荩圆胖肋^去自己和她的約定。為了達(dá)成這一目標(biāo)，岡榮太郎決定加入水球部，這讓追隨眾人來到山南入學(xué)的岡榮太郎和水球部隊(duì)長城島讓非常高興。他立刻利用大家來宣傳社團(tuán)，召集學(xué)生們……。