發(fā)現(xiàn)《質(zhì)量效應(yīng)：傳奇版》打折了，買回來準(zhǔn)備開新坑，游戲如下：

《質(zhì)量效應(yīng)》傳奇版將包含單人基礎(chǔ)內(nèi)容及廣受贊譽(yù)的《質(zhì)量效應(yīng)》《質(zhì)量效應(yīng) 2》及《質(zhì)量效應(yīng) 3》三部曲系列超過 40 款 DLC，更有多種促銷武器、裝甲，及各種組合包等你來拿——所有內(nèi)容，全部重置優(yōu)化新升級(jí)，4K Ultra HD，等你體驗(yàn)。

打開游戲后發(fā)現(xiàn)是英文，退出后再看商店頁面，才發(fā)現(xiàn)提示“不支持簡(jiǎn)體中文”（繁體中文也沒有），決定先將游戲漢化。 為了方便到其它玩家，于是我將漢化游戲的過程寫了下來，技術(shù)力極低，僅供參考，且面對(duì)問題時(shí)難以提供幫助，歡迎評(píng)論區(qū)補(bǔ)充。

注意：

第一部請(qǐng)勿使用中文名，即使是默認(rèn)的“約翰/簡(jiǎn)”也不行，需要修改，否則將導(dǎo)致游戲無法存檔。

一.下載漢化補(bǔ)丁及啟動(dòng)器漢化

最完美的漢化補(bǔ)丁已經(jīng)被作者上傳至N網(wǎng)，鏈接：www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1370?tab=description 也可以在N網(wǎng)中搜索“Simplified Chinese Localization”。 關(guān)于如何從N網(wǎng)下載文件，因較為復(fù)雜這里不做展開，請(qǐng)參考我的投稿

《上古卷軸5天際特別版》MOD基礎(chǔ)、簡(jiǎn)中漢化及腳本擴(kuò)展工具SKSE安裝使用教學(xué)

中相關(guān)內(nèi)容。

N網(wǎng)使用過于麻煩，而3DM論壇中有大佬搬運(yùn)了該MOD，帖子名為“質(zhì)量效應(yīng)傳奇版的完美漢化”，可在3DM論壇中進(jìn)行搜索。 該貼鏈接：bbs.3dmgame.com/thread-6285749-1-1.html 下載即可。 下載完成后會(huì)看到多個(gè)壓縮包，其中僅“啟動(dòng)器漢化”是直接覆蓋至游戲中，建議先安裝該漢化。 啟動(dòng)器漢化文件所在路徑為“\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\Launcher\Content”，覆蓋即可。 接下來的漢化補(bǔ)丁安裝需要使用質(zhì)量效應(yīng)的MOD管理器“ME3TweaksModManager”。

二.ME3TweaksModManager的使用

ME3Tweaks Mod Manager支持原版三部曲、傳奇版三部曲及啟動(dòng)器相關(guān)MOD安裝。 初次啟動(dòng)需要設(shè)置游戲目錄，傳奇版設(shè)置為“\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition”（你的游戲根目錄） 短暫加載后將會(huì)在游戲根目錄生成一個(gè)名為“ME3TweaksModManager”的文件夾，后續(xù)請(qǐng)使用其中的exe文件進(jìn)行操作。

打開游戲后點(diǎn)擊顯示為游戲目錄的部分來打開下拉菜單。 在下拉菜單中選擇需要安裝MOD的游戲，即可切換為該游戲的MOD列表。

將剛剛下載的漢化包直接拖入MOD管理器右側(cè)方框中，會(huì)彈出該MOD的相關(guān)頁面。 點(diǎn)擊“Import mods”即可導(dǎo)入MOD。 （說明：ME1對(duì)應(yīng)質(zhì)量效應(yīng)1，LE1對(duì)應(yīng)傳奇版質(zhì)量效應(yīng)1，以此類推）

導(dǎo)入MOD后，請(qǐng)點(diǎn)擊MOD管理器右下角的按鈕“Apply Mod”來安裝MOD。 安裝完成后直接啟動(dòng)游戲即可，

無需通過MOD管理器來啟動(dòng)游戲。

安裝MOD前務(wù)必將游戲還原為英文

，我們可以借助Steam的驗(yàn)證游戲文件完整性或MOD管理器的備份功能來實(shí)現(xiàn)。

需要備份請(qǐng)點(diǎn)擊軟件上方的“Backup & Restore”打開備份菜單。 Backup用于備份，設(shè)置游戲路徑后點(diǎn)擊右側(cè)的“Back up”即可。 Restore用于還原。 ————————————— 三.補(bǔ)充說明

（均引用并修改自相關(guān)MOD介紹） 漢化的主文件（LE1/LE2/LE3 CN Localization）和所有其他Mod一樣通過ME3Tweaks Mod Manager安裝，

不要覆蓋安裝！

啟動(dòng)器漢化是覆蓋安裝的。 如果一代漢化補(bǔ)丁無法加載，請(qǐng)將ME3Tweaks Mod Manager升至8.0或更高版本，也可以加載“LE1 CN Localization_2.2b (舊版7.0Mod管理器)” 另外，一代有一段過場(chǎng)的幾句沒有翻譯，看到屬于正常情況。 再次強(qiáng)調(diào)，

請(qǐng)勿在一代中使用中文名

，將會(huì)導(dǎo)致游戲無法存檔！默認(rèn)的“約翰/簡(jiǎn)”也需要修改。 三個(gè)漢化補(bǔ)丁均為修改3DM/軒轅/玩家漢化，經(jīng)過了校對(duì)和潤(rùn)色，幾乎無誤，最重要的是正版可用。

四.結(jié)語

我并不了解《質(zhì)量效應(yīng)：傳奇版》這款游戲，寫此投稿僅為分享漢化過程。 希望玩家們不要因?yàn)槿鄙僦形亩e(cuò)過這樣優(yōu)秀的游戲（因?yàn)橥孢^質(zhì)量效應(yīng)3的學(xué)習(xí)版，對(duì)游戲質(zhì)量可以肯定），但因社區(qū)缺少相關(guān)教程，這才將自己毫無技術(shù)力的漢化過程分享出來供大家參考。 如有問題請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)留言，我會(huì)盡量解答，但我和大家一樣剛剛接觸這款游戲，或許提供不了任何幫助。 因此，還

希望大家能夠在對(duì)此內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充。

感謝閱讀！