本文為地球上最后一只小馬系列第一部。
原作者：Starscribe
翻譯：活水不流

第十三章：6月5日

親愛的日志：

今天我們的小聚居點(diǎn)又向前邁出了一大步。這是一次重大的突破，或者說，一次驚天動地的突破。也許我們真的有可能。不，不是我們，我不會，打死我也不會，我做不到。但陰天大概能做到。我們真的有未來了。也許人類不會在我們這一代終結(jié)。我當(dāng)然還是人類！我都還在用“我們”這樣的詞呢！我們的成員增加到了三個，這就是我激動到忘乎所以的原因。

我現(xiàn)在不得不把你也包含在“我們”這個范圍里，因為有壓倒性的證據(jù)表明正在閱讀這本日志的家伙也會是野馬。當(dāng)然你也可能還是我，因為我不覺得會有別人在乎這本日志。但由于我又遇到了其他幸存者，我開始相信大災(zāi)變后寥寥無幾的幸存者都會是野馬。

如果現(xiàn)在的趨勢是……別打岔……那么……不好意思，陰天還在旁邊。她能聽見我說話，因為我還開著門。她說我不該用“野馬”這種詞。我想這個軟件其實(shí)沒法一次識別多個說話者。未來我會設(shè)計出某種可以替代手的工具，這樣我就能再度手寫這些日志了。要是我不需要總是停下來改正軟件錯誤和格式的話，寫日志的用時能縮短一半。

等我說完今天的經(jīng)歷后，你就會懂我都在胡說八道些什么了。昨天我出門試鞋時，意外撞見了一個古怪的圖案。它就在大街中央，表明它是在滅絕事件之后出現(xiàn)的。

我和陰天都同意我們需要給人類消失的那一天正式命名。“滅絕事件（depopulation event）”這個名字感覺還不錯，但是說著可比寫著繞口。也許可以用DE作為它的縮寫，或者只說“事件”就好了？

不管怎么說，我向市中心的南端進(jìn)發(fā)。我沒帶多少東西，只用我做的鞍包裝了一些水和零食。我現(xiàn)在只靠燕麥棒勉強(qiáng)度日，一頓飯吃至少三分之一根。不過如果陰天最后能弄到雞蛋和牛奶的話，我就有配菜了。

我也給漢帶了些剩飯。和他相處一個多星期之后，我已經(jīng)開始習(xí)慣他在外面等著了，都不知道他是怎么發(fā)現(xiàn)我的。他還是不愿意進(jìn)屋，我想也許每晚他都走回他的人類主人的家里睡覺。很多狗都如此忠誠，我原來養(yǎng)的那條狗也是。

我勸陰天跟我一起走，但她并不十分想去。她說牛其實(shí)不喜歡睡在外面，因此她會幫它們打掃商店內(nèi)部，這樣它們很快就能睡在屋里了。我不知道她是從哪得知這一點(diǎn)的，有可能只是編的，有可能只是她用來爭取獨(dú)處時間的理由。老天，這千萬要是她編的。

不管怎樣，我能接受。我都獨(dú)自生活一周了，不差這幾個小時。另外，我還有漢在身邊陪著我。身邊有這么大的一條狗，其他流浪狗就不敢碰我的一根汗毛了對吧？可惜這條狗身上的標(biāo)牌上面只有編號沒有名字，切。

我一到市中心南端，就有種受到監(jiān)視的感覺。你應(yīng)該知道那種連脖子上的毛都炸起來的感覺？亦或那種走進(jìn)一間暗室，從心底知道有什么東西在窺測的感覺？這不符合理智，但這不是你忽視它的理由。

漢要么是也有同樣的感覺，要么就是察覺到了我的不安?？傊查_始表現(xiàn)得焦躁不安，耳朵快速轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，鼻子還一直抽動。我覺得他肯定能趕在我之前發(fā)現(xiàn)窺視我們的是什么東西。我的耳朵和鼻子也許比之前靈敏，但肯定和狗沒法比，畢竟狗曾經(jīng)是狼，而狼成群結(jié)隊地捕獵。只要它們別把我當(dāng)成獵物就好。

不，我才是獵手。我看到的場景與想象中不同，就好像有誰曾拿著根棍子四處打砸搶，隨意地把周圍的窗戶和門打成碎片，甚至連汽車的擋風(fēng)玻璃也不放過。有一個大型電腦店看著就像剛被洗劫過一樣，玻璃碎了一地，貨物也東倒西歪。至少這次我沒看到那種奇怪的圓形圖案。

我會去翻找出原來的航海表，上面帶有氣壓計和指南針，還有一堆其他有用的功能。它僅靠太陽能應(yīng)該也可以運(yùn)行，但現(xiàn)在天知道它的腕帶到底夠不夠?qū)?，能不能纏在我的腿上。也許不穿鞋的時候我能把它戴在我的小腿末端……

破壞痕跡看起來有一定規(guī)律，像是從一個中心點(diǎn)向外輻射出來的。我沿著破壞最嚴(yán)重的痕跡，進(jìn)入一個郊外的小區(qū)。

我錯了。就算陰天對和我一起探索不感興趣，我也應(yīng)該把她強(qiáng)拉過來，讓她看看這里的重大發(fā)現(xiàn)。畢竟我們這些幸存者們得團(tuán)結(jié)一致。面對這樣表明其他幸存者（或至少表明有什么強(qiáng)大而有目的性的生物）存在的確鑿證據(jù)，我至少應(yīng)該去找個后援。我確實(shí)帶著我的電臺，但是簡短的呼叫后我發(fā)現(xiàn)陰天沒在聽，所以我很快就放棄了。我無法拒絕找到其他幸存者的誘惑。

漫步穿過洛杉磯時尚區(qū)，我走進(jìn)了有人“居住”的跡象最為明顯的居民區(qū)（順口一提，走路實(shí)在太慢了，我必須得學(xué)會開車。鑒于某種原因，其實(shí)很快這就會成為可能）。

周圍不計其數(shù)的車和建筑都遭到了破壞。我看到一些車就好像在停著的時候撞上了巨大的障礙物（以前是不是還有個與這有關(guān)的笑話來著？）。很多房子的窗戶從墻上被整個拆了下來，郵筒也如同沙地上的小樹一樣被連根拔起。

是誰（或是什么東西）造成了這些破壞？我馬上就知道了。

我余光一瞥看到了他。他的毛色是偏淡的橘色（我對顏色不太了解。你管這叫什么？淺橙色？），就和被太陽光曬了幾年的錐形路障顏色一樣。不管怎么說，他還是很顯眼，因為就算是淺橙色也比周圍建筑的顏色明亮的多。

因為他想要跑開遠(yuǎn)離我，所以我沒能看清楚他的樣子。不僅沒看清他的鬃毛，甚至都不知道他是不是和陰天一樣有翅膀，只能看見他的尾巴和寬大得要命的褲衩。他鉆進(jìn)了圍欄上的豁口，試圖躲到兩棟房子之間。

你知道什么會激發(fā)捕食者的本能嗎？就是逃跑的獵物。作為人類我可能不算捕食者（因為我從未殺死過任何動物），但漢肯定是。不用我催促，這條狗立馬從我身邊竄了出去，追逐那匹瘋狂逃命的小馬。他一邊狂吠還一邊瘋狂地?fù)u尾巴。實(shí)話實(shí)說，我覺得他肯定是興奮過頭了。

我盡力追趕，但沒敢快跑。因為就算有橡膠底鞋子的幫助我也可能會摔倒，我只能慢慢來。所以無論我多么努力，我都追不上他的腳步。

幸運(yùn)的是，我們的獵物也沒比我快到哪里去。他看起來就和我一樣步履蹣跚，而不像我在農(nóng)場里看到的真馬一樣敏捷。漢追進(jìn)一家后院，轉(zhuǎn)過拐角，躍到空中，一下子撲到那匹小馬的背上。

我現(xiàn)在知道暴走的小馬是什么樣子了。那只雄駒（我想這個詞大概是對的）開始轉(zhuǎn)圈猛跳，把漢從他的背上震飛了。我向他們大喊，讓他們停手，但只有一只聽了進(jìn)去。

是那條狗。他跳上去咬住雄駒的脖子，然后停了下來，就好像他知道他一用力就會讓口下的小馬身受重傷。我想也許小馬有種本能，一旦脖子被牙齒卡住就會動彈不得（不過也有可能不是本能，只是人類的理智反應(yīng)）。

“漢，別傷害他，”我記得我當(dāng)時說的十分清楚。我繼續(xù)說道：“不管你是誰，請別動。我對這條狗并不十分了解，但我很確定只要你不動，它肯定就不會傷害你?！毙姨澪覜]猜錯。要是這條狗繼續(xù)攻擊他的話，情況可就太恐怖了。

他沒繼續(xù)攻擊是不是說明真的有什么東西提高了動物的智商？

總之這匹雄駒停止了掙扎，僵在那里（當(dāng)然也是因為他別無選擇），距一個游泳池不過幾尺遠(yuǎn)。馬會游泳嗎？

走近幾步，現(xiàn)在我能看清他了。他的鬃毛是藍(lán)色的，比我的毛皮要明亮一些，但還沒亮到瞎眼的地步。他比我高大約六英寸。就算他穿著褲衩，從體型上我也能看出來他顯然是……我們這個種族的雄性。

他沒有翅膀，但我轉(zhuǎn)到正面看到他的臉之后，我發(fā)現(xiàn)他有個額外的器官。他頭頂有角，就和獨(dú)角鯨一樣，只不過要短得多，大概只有六到八英寸長，顏色接近他皮毛的橘紅色。

獨(dú)角獸，這肯定是這個物種的名字，我居然看到了一只獨(dú)角獸?！白屇愕墓窂奈疑砩舷聛?，”他終于說出了第一句話?！澳阕屗麧L下來，否則我就要替你動手了?！?/p>

無法解釋的情況發(fā)生了：他的角開始放出粉紅色的光芒。雖然亮度比不上太陽光，但還是足以讓我辨認(rèn)出來。

“好吧，”我當(dāng)時大概是這么說的?！拔覀儾幌雮δ?，你沒必要跑開?！?/p>

“如果沒有一條混賬狗正咬著我的脖子，我可能還會信你?！?/p>

我讓漢把他放開，我都擔(dān)心這條狗不會服從我的命令。他照做了，向后一躍，穩(wěn)穩(wěn)落到地上。但他還是站在我和那只雄駒之間不停咆哮，直到獨(dú)角獸的角不再發(fā)光，他才閉嘴。他當(dāng)時好像又問了什么蠢話，反正我的回答還是比較友善的。

他沒再逃跑。我了解到他的名字叫喬瑟夫·金博爾，但沒從他身上得到更多信息。我覺得他的社交能力不足。僅僅幾周，一個人的社交能力就能退化成這樣嗎？

我告訴他別處還有一個幸存者，正和我住在一棟有太陽能和儲備水源的房子里，后院還養(yǎng)著雞。我們肯定非常希望他能過來和我們一起住，或者至少住在我們附近。

但喬瑟夫不是個容易被說服的人。他之前似乎被周圍的流浪狗困住了，因此他從未有機(jī)會遠(yuǎn)離他的小區(qū)。他說沒有魔法作為自衛(wèi)手段的話他早就完蛋了。

魔法？對，他是這么說的。對，我也覺得這愚不可及。當(dāng)然，我沒和他這么說。由于被我的狗襲擊，他對我的第一印象已經(jīng)夠差的了，我不想把情況弄得更糟。

喬瑟夫……我可以就叫他喬嗎？當(dāng)然可以，反正他又沒在身邊偷聽。喬向我展示了他的“魔法”。他懸浮起附近的一個長凳，把它抬過護(hù)欄丟進(jìn)水池里，濺起一陣水花，全程碰都沒碰它。

是，你沒看錯。不用實(shí)際觸碰，他就能懸浮起一個長凳，就像X戰(zhàn)警第三部里發(fā)了瘋想要?dú)⑺烂恳粋€人的那個女孩（指琴葛蕾，俗稱鳳凰女）。只不過他浮起的物體周圍有粉色的微光，看來是他的角在起作用。那個長凳并不重，但從至少十英尺之外他都能操控它。

嘖嘖，越說越多了。我應(yīng)該把字體調(diào)小到勉強(qiáng)才能看清的地步，否則占的頁數(shù)就太多了。就算我不事無巨細(xì)地記錄一切，用不了一年這本書可能也會被用完。更別提……現(xiàn)在有多晚了……我開始困了。如果我繼續(xù)強(qiáng)迫自己保持清醒來口述這篇日志，可能我就會弄錯什么。畢竟我要記錄的細(xì)節(jié)太多了，比如那些我發(fā)現(xiàn)的圖案到底是不是他弄的？如果不是，那他知不知道它們是什么東西？算了，明天再說吧。再強(qiáng)迫自己寫下去肯定會出岔子的。

明天我會把它寫完。

PS：這是喬。我試著加了些顏色，這樣你能看得清楚些。

作者配圖

第十四章：6月6日

親愛的日志：

今天沒發(fā)生多少事，這可是個不錯的改變。我用多出來的時間補(bǔ)完昨天的日志，然后再記下今天的主要事件。

先從昨天說起，昨天我好像寫到我第一次見到喬的魔法。

就算我的鬃毛不是綠的，它們肯定也氣綠了。我本來已經(jīng)有一堆嫉妒他的理由了，結(jié)果他居然還在我面前表演魔法，就和大衛(wèi)布萊恩①差不多，只不過舞臺是某人空曠的后院。

我被他能舉起的重量和精細(xì)操作的能力折服了。這大概解釋了所有那些東西，比如那些破碎的玻璃和消失的鋪路石，甚至被連根拔起的消防栓都是怎么被破壞的。很強(qiáng)大的能力。

也許我不喜歡他決定和我回來的理由，但我不準(zhǔn)備和他斗嘴，我們需要每一個人。我跟著他去了他家，那是棟小房子（是周圍唯一未受破壞的房子，與同一街區(qū)的其他房子形成鮮明的對比），里面有一個小發(fā)電機(jī)。他想帶走的東西全都與電腦有關(guān)。

和陰天不同，他對過去的生活并不后悔，也不準(zhǔn)備向我隱瞞什么。他告訴我他以前是個地位很高的軟件開發(fā)人員（是叫系統(tǒng)架構(gòu)師還是什么……不管了），曾經(jīng)在東部一家相當(dāng)重要的科技公司里工作。他到美國西南部是為了協(xié)助推出新產(chǎn)品，工作結(jié)束后本來準(zhǔn)備在酒店里住一星期就飛回去。

好吧，他的計劃顯然不可能完成了。是不是有本書講的就是像他這樣?xùn)|奔西跑的員工的故事？不對，好像講的不是這個。不說了?？傊@只叫喬的小馬和我以及陰天的經(jīng)歷類似：被獨(dú)自留在世上，不知道該做什么，也不知道該去往何方，只能從廢墟中搜尋可用的物資來盡力生存下去。只不過由于這里的土地并不全被水泥覆蓋，很多有攻擊性的動物都穿越整座城市來到這里。這大概就是他對出門旅行如此害怕的原因，因為他每次出門時總是需要打上一架。

你可能根本不會相信他說他做到過的那些事情（我也不信）。這棟房子不是他的，因此他想帶走的就只有一個看著相當(dāng)昂貴的筆記本電腦和一行李袋的移動硬盤。對，你沒聽錯，是滿滿一大袋。里面到底存了什么？

據(jù)他所說，里面存著的是人類的全部知識。好吧……也許只是互聯(lián)網(wǎng)的一小部分（但也相當(dāng)重要），有維基百科，醫(yī)療數(shù)據(jù)庫，企業(yè)名錄，以及存有許多經(jīng)典文學(xué)的數(shù)據(jù)庫。顯然當(dāng)我試圖與其他人類幸存者（閉嘴，我們當(dāng)然是）時，他一直都在從互聯(lián)網(wǎng)上掠取所有重要資料。在動物們到他家附近之前，他闖進(jìn)了每一間能進(jìn)去的屋子，還運(yùn)行了一個什么玩意，又什么什么……他事無巨細(xì)地解釋了一番，但有些細(xì)節(jié)實(shí)在有點(diǎn)超出我的理解能力。

不過說實(shí)話，我并不在乎他是怎么做到的，我只在乎他能做到。當(dāng)然了，你可能（和我一樣）想問我們這種胳膊末端只有巨大的指甲而沒有手指的四足動物，到底是怎么操作鍵盤完成以上這些事情的。按我看來，我覺得這只說明一件事，就是關(guān)于之前到底做了什么他沒說實(shí)話，但顯然我想錯了。

他向我證明通過“魔法”，他也可以完成精細(xì)的工作，比如使用鍵盤上的按鍵。

為什么我沒一醒來就遇上這種好事？為什么陰天也沒遇上？要是我們也有這種能力，重建文明可就簡單多了。能夠以人類的方式控制物體基本上就相當(dāng)于還有手，那么這個討厭的變形過程就能更容易接受些。

我現(xiàn)在把一腔怒火傾瀉在喬頭上是不是不太合適？好吧，怒火這個詞可能有點(diǎn)太過了，而且這又不關(guān)他的事。又不是他把我變成一個又沒用，又弱小，又無助的……

這又不是他干的。他依然能用智慧生物的方式干活又不是他的錯。

不過即使可行，如果獲得類似他的“魔法”能力的代價是和他一樣缺乏實(shí)用技能的話，我不知道我到底還想不想做這筆交易。他從沒學(xué)過開車，這你敢信？都快三十歲的人了，他出門居然還得靠出租車。不僅如此，這兩周來他好像都只靠速食煎餅過活。我在廚房里發(fā)現(xiàn)十幾個空盒子（他居然連垃圾都沒倒過，嘔），它們?nèi)际且粋€牌子的。雖然不能全怪他，但我能聞出來他從事件之后就沒洗過澡?？雌饋砗孟裥垴R長期不洗澡的話身上會有種腐敗的味道。

“腐敗”不像是能用在一個人身上的形容詞，但……好吧，沒那么嚴(yán)重。畢竟要是人身上真有什么地方腐敗了，那絕不會是好事。

喬瑟夫向我展示了他之前下載的英文維基百科的網(wǎng)頁備份，幾乎是完整版的，簡直無與倫比。但接下來他跟我說我們沒辦法穿過市中心，那些動物肯定會生吞了我們。他讓我留在這和他住在一起，這樣他才能用他的“魔法”保證我的安全。

他可能是比我聰明，但他幾乎完全沒有常人的社交能力。我跟他說我們不需要徒步穿過市中心，無論那有多么危險也不用擔(dān)心，因為現(xiàn)在我們有兩個人，我們完全可以開車過去（雖然出發(fā)前我得讓他好好到池子里洗一下）。

他堅持說他根本不知道怎么開車，但我和他說他需要做的只有坐在那，按我的指示輕踩踏板。他可以把所有想帶走的東西都放進(jìn)車?yán)?，幾分鐘?nèi)我們就能到目的地。這對我們兩個都好。

他簡直是頑固不冥，但最終他還是屈服了。我想可能是我的“如果不跟我走，我就把他永遠(yuǎn)留在這”的威脅起了作用?？磥砟呐率悄切┍砻嫜b作不在乎社交的人，內(nèi)心其實(shí)也會為其所動。

我把他生拉硬拽拖出門，扔進(jìn)水池里。在他好好洗身子的時候（我真受不了他身上的味道），我找了附近一個駕駛室最大的小貨車，把他的一堆亂七八糟的東西都塞進(jìn)里面。他回來的時候有點(diǎn)濕漉漉的，但至少香皂和香波的味道要比之前好聞多了。

實(shí)際上我們駕駛的方式和原來也差不了太多，但我還是不能說喜歡這么開車，更別提喬瑟夫還是個特別緊張和猶豫的新手司機(jī)。我說他是司機(jī)，但其實(shí)他只是聽我喊“踩油門！用點(diǎn)力，用點(diǎn)力……好……稍松開一點(diǎn)……再松點(diǎn)”，就這么開了二十多分鐘。漢坐在副駕駛座上把頭伸出窗外，全程自娛自樂。我很確定這是狗銘刻在基因里的本性。

我們終于安全回家，互相自我介紹，結(jié)局皆大歡喜。我還有成噸的問題想要問喬瑟夫，但和我一起待了這么長時間他已經(jīng)開始有點(diǎn)受不了了，我擔(dān)心再強(qiáng)迫他結(jié)果可能不會好。盡管他有那種作弊一樣的魔法能力，搬東西要比我們?nèi)菀椎亩?，我和陰天還是幫他把他的一堆雜貨搬進(jìn)一間地下臥室里。我們得用嘴叼著袋子，有時候還得兩人一起搬，他卻連一點(diǎn)忙都不幫。他甚至連我的衣服都懶得穿。

好吧，其實(shí)我們都沒穿衣服。從昨天起我就決定把制作衣服的優(yōu)先級調(diào)到第一位。

我想以后如果我們找到的人夠多，可能他們會占滿整棟房子，這樣我們就得開始要么需要共用臥室，要么就得住到附近的其他房子里。其實(shí)還挺令人興奮的。也許下次我遇見的家伙會鐳射眼，或者脖子后面長胳膊。也許他們會有臭鼬尾巴或者蝙蝠翅膀。

他是怎么知道如何使用魔法的？這肯定需要長時間的練習(xí)。我用了好幾周才學(xué)會怎么換擋才不會損壞變速器，這要操作的可只有一個換擋器和踏板而已。而喬瑟夫需要用角操控的東西絕對會多到會讓人腦子發(fā)暈。

終于講到今天了，陰天給我們每個人做了早飯，但喬只吃了薄餅，完全沒理會她做的幾盤新鮮的可麗餅。做那些餅可是把剩下的草莓都用完我們，所用的奶油也是她親手?jǐn)嚢璧摹?/p>

我得承認(rèn)某人用嘴做飯時真的相當(dāng)靈活。好吧，不僅用嘴，偶爾也用蹄子。只要這樣生活足夠長的時間，你也會開始學(xué)會一些小花招，比如彎腰時怎么把東西穩(wěn)穩(wěn)握住。

當(dāng)然了，要是這場災(zāi)難也賜予我們那種作弊一樣的能力的話，我們就不用這么麻煩了。

我都不愿細(xì)想這種能力的原理是什么，也不想知道它的存在是否表明我們對現(xiàn)實(shí)世界的理解有偏差，因為整場事件和人們都消失了的事實(shí)已經(jīng)夠難以接受了。但就算要給誰這樣的能力，為什么非得給一個不會任何實(shí)用技能的人？

喬和我們兩個在一起的時候?qū)擂蔚讲恍?。他整頓飯都沒說出十個詞來，還不止一次地公然盯著陰天看。好吧，我會試著說服她，讓她至少在我們身邊時把衣服穿上。喬穿著丑到爆的短褲，所以我就假設(shè)他（和我一樣）想找回點(diǎn)人類的感覺。

我還想對他的能力有更多了解，比如他是怎么學(xué)會的，或者他能不能把它教給我們。但他說他不覺得他能教會我們，而他學(xué)習(xí)的過程十分復(fù)雜，他現(xiàn)在并不想談及此事。

吃完飯后，他回到臥室里，直到下午才出門。一整天他都在組裝電腦和重新安置家具，至少陰天是這么說的。

不久前我還許愿說我想要找到其他幸存者，就算他們是世界上最大的混蛋也沒關(guān)系。我挺想重新許愿，把它改成“尋求有實(shí)用的生存技能的幸存者，有水管維修或電工經(jīng)驗者優(yōu)先”。如果喬從早到晚都一直啟動他的那堆電子設(shè)備，我們可能會需要更多的電力供應(yīng)。

“小馬能不能控制自己的生活周期，比如改成晚上工作，白天睡覺”，看來這個問題的答案是“完全可能”。干的漂亮，喬，你徹底解答了四足動物科學(xué)界的一個千古之謎。

不管怎么說，既然他有我們所需的力量和精確度，明天他就可以去弄一個燃?xì)獍l(fā)電機(jī)，然后讓我把它加入我們的電網(wǎng)里。他顯然并不確切了解該怎么安裝發(fā)電機(jī)。在他的原居所里，他居然還用的是總線型拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)②電路來給電腦和游戲手柄供電。

對，他一直在玩電子游戲。對，他還把游戲手柄也一起帶來了。

不，我不會掐死他的，這太不友好了。另外，把他掐死也會同時掐死我們未來的希望。這個世界的情況已經(jīng)夠糟了。

不管怎樣，至少我不再孤獨(dú)了，有人總比沒人好。即使這些人都相當(dāng)古怪和反常，但他們也是和我一同經(jīng)歷過這些怪事的同伴。也許有一天我們會最終建立屬于自己的群體。我們自己的獸群。

從他零星的反應(yīng)中我讀不出太多信息，但我覺得喬知道那些我在街上看到的奇怪圖案有關(guān)的一些情況。我覺得他可能曾經(jīng)研究過它們，或者……他是造成它們的原因……甚至……也許它們是了解整場災(zāi)難的一條線索。

也許明天我就能把他煩夠了，從而從他那里得到答案。

譯注：①大衛(wèi)布萊恩：美國幻覺魔術(shù)大師，曾經(jīng)表演過懸浮物體。

②總線型拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)：由一根總線向各支線供電，一旦一個點(diǎn)出故障，整個電網(wǎng)都會癱瘓。