【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第二十六章

第二十六章
啞巴死在了黎明之前。
瑪蕊塔不得不分心于照顧啞巴和幫著小隊(duì)射殺對(duì)面的獸人。一隊(duì)新的獸人接手了街對(duì)面樓里的位置,瑪蕊塔只好飛快地給啞巴的傷口替換布料然后再趕回窗口繼續(xù)射擊。當(dāng)瑪蕊塔十分鐘之后再折返回來的時(shí)候他已經(jīng)停止了呼吸,他的膚色和瑪蕊塔之前給他纏好的繃帶同樣素白。在他身邊的墻面上用血寫著一行歪歪扭扭的低哥特語。
我的名字叫喬納斯(Jonas)。
瑪蕊塔并不需要告知小隊(duì)他的死訊,她的臉上已經(jīng)寫滿了悲痛。啞巴的犧牲激勵(lì)小隊(duì)更加賣力地保護(hù)著街上同僚。不斷的有新的士兵添上戰(zhàn)場(chǎng)的空缺。沒人知道城市里其它的地方戰(zhàn)況如何,僅他們所處的這片戰(zhàn)區(qū)就已經(jīng)消耗了數(shù)千條性命,街道上堆積起來的尸體甚至有二層樓那么高。
隨著清晨的第一縷陽光灑向城市,戰(zhàn)場(chǎng)上的僵持依然沒有任何改觀的跡象。每當(dāng)沃斯托尼亞人們攻下了一點(diǎn)地盤,獸人們很快就又會(huì)奪回這里,緊接著帝國又會(huì)回推回來,如此反復(fù)不止。阿利克斯的小隊(duì)很走運(yùn),獸人們始終無法將他們從加工廠中驅(qū)逐出去。任何來自地面或是街對(duì)面的進(jìn)攻都一次次地被擊退。
然而當(dāng)獸人們帶上了噴火器的時(shí)候,一切都變了。
一個(gè)小隊(duì)的獸人從遠(yuǎn)處的街角轉(zhuǎn)進(jìn)了這條長(zhǎng)街,它們毫不顧忌面前自己的同類肆意噴射著超高溫的钷浪將街上的一切人和物葬送在熊熊烈火之中。即使是在加工廠里,阿利克斯和其他人也能感受到那令人窒息的熱浪將堆積的尸體燒成巨大的柴堆,還有一口氣的生者們則在火焰和熱氣中哭喊尖叫。幾秒之內(nèi)所有的槍聲都停歇了,慌亂的士兵和異形們都絕望地試圖逃離這狹長(zhǎng)的街道和充斥其中的烈火。一些反應(yīng)快點(diǎn)的沃斯托尼亞人紛紛扒上了街道兩側(cè)的建筑,穿過破碎的窗口躲到了墻后。然而即使是最遲鈍的獸人也有最基本的模仿能力,當(dāng)它們看見那些人類的動(dòng)作之后便也開始效仿。
雖然已經(jīng)有獸人躲進(jìn)了加工廠里,但阿利克斯的小隊(duì)還是努力應(yīng)對(duì)著眼下最急迫的威脅??钢鴩娀鹌鞯墨F人們一邊噴掃一邊大笑著在街道上前進(jìn),渾然不知自己已經(jīng)被建筑里埋伏的沃斯托尼亞人盯上。當(dāng)噴火小隊(duì)一邁入射程就被激光步槍放倒了兩人,卡斯精確的一槍命中了第三只綠皮的燃料桶,爆炸帶起了它周圍一圈同胞的連鎖反應(yīng)。
“這一槍是為了啞巴?!笨ㄋ挂贿吔o重型爆彈槍重新裝彈一邊冷冷地說道。
隨著卡斯引起的一連串爆炸聲終于停息,沃斯托尼亞人們發(fā)現(xiàn)整條街陷入了短暫而詭異的平靜。街道上只剩下了火焰徐徐燃燒以及燒著的尸體噼啪作響的聲音,和之前膠著不下的激烈戰(zhàn)況形成了鮮明的對(duì)比。有那么一會(huì)都沒有任何的動(dòng)靜,大家都只是捂住口鼻不去聞空氣中那燒焦了的尸肉味??啥虝旱钠届o很快就被一聲又響又近的槍響打破了。
“槍聲是從樓里傳來的。”阿利克斯說著從窗口探出頭去,街道上除了燃燒的死尸以外沒有任何活物。
仿佛回應(yīng)先前獸人的槍聲,又有幾把激光步槍開火了。短暫的停頓過后激光步槍再一次開火,但是這一次可以聽出槍聲的數(shù)量減少了。作為對(duì)此的回應(yīng)樓內(nèi)又響起了一聲槍響,然后一切歸于平靜。
接著傳來了人類的慘叫聲。
“我們得去幫幫他們?!爆斎锼f。
“他們已經(jīng)死定了,”迪米特說道,“如果我們離開這里我們也死定了。如果藏在這里獸人們也許還找不到我們。而且就算它們找到這里,它們還得先穿過我們的路障?!彼f著指向了堵住門口的一臺(tái)臺(tái)機(jī)器。
樓里士兵的慘叫戛然而止。接下來的幾分鐘里所有人都以為他們的運(yùn)氣不錯(cuò),樓里的獸人們太過愚蠢以至于沒能意識(shí)到頂層還藏著更多士兵,于是它們只好作罷離開。
突然間一把獸人的戰(zhàn)斧鑿穿了房門。他們的好運(yùn)到頭了。
天使從天隕落。
被自身盔甲和引力拖拽的巴爾塔薩只需要幾秒就會(huì)砸到地面。這樣的摔落還殺不死他,他和他的兄弟們?cè)缇徒邮苓^從更高的高度自由落體的著陸訓(xùn)練。但是地面上那些環(huán)伺的敵人們可以。地面上數(shù)萬的獸人們都目睹了星際戰(zhàn)士和戰(zhàn)爭(zhēng)頭目的決斗,此刻它們翹首等候著將巴爾塔薩生吞活剝。
他在半空中調(diào)整這自己的姿態(tài)好讓雙腳先落地,準(zhǔn)備好在身死之前盡可能地再多殺死幾只綠皮。他的鏈鋸劍和爆彈槍早已遺失,巴爾塔薩只好拔出了腰間的格斗刀。
隨著短刀出鞘,巴爾塔薩突然發(fā)現(xiàn)自己停在了半空中。
外城墻上,戈布羅尼克正暢快地嘶吼著以慶祝自己又殺死了一名暗黑天使。
它看著數(shù)百萬的獸人向著淪陷的城市挺進(jìn)而興奮不已,不由得舉起了自己的動(dòng)力拳,它的吼叫震顫著榮納瑞亞寒冷稀薄的空氣。而它的隊(duì)伍也回以同樣高昂激烈的歡呼,它們的聲響之大以至于城墻都在微微顫抖。戈布羅尼克又一次高喊著舉起拳套,但是這一次的回應(yīng)卻不如它意。獸群們不再歡呼雀躍,恐懼仿佛野火般隨著它們的竊竊私語傳遍隊(duì)伍。其中有些膽小的綠皮直接轉(zhuǎn)頭就跑,另一些獸人們驚恐地指著戈布羅尼克頭頂?shù)奶炜?。首都的城墻依然微微地顫?dòng)著。
戈布羅尼克憤怒地轉(zhuǎn)身看向了獸人們嚇壞了的原因,可眼前的景象讓本沖到嘴邊的怒吼也被咽了回去。
在它的頭頂,在整個(gè)城市的頭頂,各種奇異的顏色不知何時(shí)充滿了天空的云層。光怪詭譎的天上不斷有閃電吞吐而出。陣陣烈風(fēng)伴隨著火炮般的雷鳴席卷大地。城墻上的震動(dòng)愈發(fā)強(qiáng)烈。
戈布羅尼克壓下了心中的恐懼,用人類的語言再一次大吼道:“是誰!出來!”
它的報(bào)應(yīng)欣然現(xiàn)身。
靈能護(hù)盾環(huán)繞著以西結(jié)飛入高空,直到于城墻齊平,拉斐爾和巴爾塔薩正站在他的身邊。
“我聽說你死了。”巴爾塔薩說。
“別人也是這么告訴我的,”以西結(jié)看向巴爾塔薩,眨了眨他的機(jī)械義眼。
“但是這怎么可能?”巴爾塔薩問道。
“原因可以等等再說。眼下我們還有一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)需要了結(jié)。”
城墻之上的一些獸人們克服了自己的恐懼,準(zhǔn)備偷偷開火。但以西結(jié)已經(jīng)預(yù)見到了它們的動(dòng)作,他揮動(dòng)長(zhǎng)劍斬出了黃金般的烈焰將在獸人們舉槍之前便燒成了火團(tuán)。以西結(jié)操控著球形的護(hù)盾飛越城墻上的陣地落在了離獸人頭目不到一百米的位置。
“別讓別人靠近我們,”以西結(jié)一邊下令一邊撤去了靈能護(hù)盾,“用不了太久的?!?/p>
拉斐爾啟動(dòng)了他的鏈鋸劍,他因遠(yuǎn)離戰(zhàn)場(chǎng)積攢下的憤懣驅(qū)動(dòng)著鏈鋸啃食著一個(gè)又一個(gè)的綠皮。巴爾塔薩揮舞著他的格斗刀,劃開任何膽敢靠近他的綠皮的喉嚨。以西結(jié)拔出了自己充盈著靈能的長(zhǎng)劍大步邁向戰(zhàn)爭(zhēng)頭目。魁梧的獸人高舉動(dòng)力拳套沖向了以西結(jié),這正如他所預(yù)見的一樣。這一切正如他所預(yù)見。
兩人碰撞在一起,獸人的動(dòng)力拳向著暗黑天使的頭頂猛地砸去想要一招斃命。但是重新被預(yù)言能力武裝的以西結(jié)輕易地躲開了獸人的攻擊,欠身而過的同時(shí)揮劍砍傷了獸人的側(cè)身。以西結(jié)心知獸人接下來會(huì)補(bǔ)上一記雙手斧的橫掃,他便早早架起了長(zhǎng)劍格擋。反擊的力道之大甚至掀翻了綠皮使得它向后摔去。以西結(jié)緊接著又在獸人的另一側(cè)軀干上破開了一道口子。
狂怒的頭目向著以西結(jié)同時(shí)砸出了戰(zhàn)斧和拳套。但以西結(jié)早已預(yù)見了所有的動(dòng)作,也早已在腦海中演練過這場(chǎng)戰(zhàn)斗,他不會(huì)有任何多余的動(dòng)作,每一拳每一斧都只能擦著他的衣角而過。以西結(jié)等著獸人全力出擊的瞬間踢出一腳正中獸人頭目的胸口將它踹出了好幾米外。
隨著兩發(fā)爆彈擊中胸口撕開了它結(jié)實(shí)的血肉,獸人發(fā)出了一聲痛苦的嘶吼。以西結(jié)轉(zhuǎn)身向依然守在內(nèi)城頂?shù)纳タ怂裹c(diǎn)頭致意。以西結(jié)能感到技術(shù)軍士對(duì)他的敬意在發(fā)現(xiàn)拉斐爾給他裝上的居然是一只從別人那里回收來的過時(shí)老舊的義眼時(shí)瞬間變成了擔(dān)憂和嫌棄。
雖然獸人頭目的首級(jí)已經(jīng)垂手可得,但以西結(jié)還是像他預(yù)見到的那般猶豫了一下,沒有立刻了結(jié)這場(chǎng)決斗。此刻以西結(jié)才終于明白了停頓的原因,因?yàn)樗麜?huì)在這時(shí)預(yù)見一個(gè)未來。
幾個(gè)沃斯托尼亞士兵和一個(gè)懷孕的榮納瑞亞女人躲在城中的一棟建筑里。一群獸人穿過了他們布下的障礙。無人生還。
獸人抓住了以西結(jié)出神的空隙跳了起來。智庫堪堪避開了致命的一擊,斧刃砍入陶鋼濺起了一片火花,險(xiǎn)些傷到盔甲下新縫合的傷口。智庫的肌肉抽搐了一下,止痛素迅速的傳遍了他的身體。
“星際戰(zhàn)士怪小子沒他想的那么抗揍,”獸人頭目大笑著,一動(dòng)一動(dòng)的金屬下巴已經(jīng)被鮮血染紅,“沒戈布羅尼克那么抗揍,戈布羅尼克要······”
不論是現(xiàn)實(shí)中還是預(yù)兆中,以西結(jié)都沒機(jī)會(huì)知道戈布羅尼克想要干什么。正當(dāng)獸人夸夸其談的時(shí)候暗黑天使做出了它最意想不到的行動(dòng)。
出拳猛擊獸人的面目。
獸人的鼻子在利落的直拳下頃刻間變成了一坨血肉模糊的破爛。綠皮踉蹌著后退,一半是出于那一拳的力道,一半是出于對(duì)這一拳到來的不可思議。以西結(jié)很清楚接下來該做什么。
長(zhǎng)劍被其上包裹的靈能映得湛藍(lán)如海,以西結(jié)將獸人頭目一劍梟首。
它的眼睛圓瞪著意識(shí)到了自己最終的命運(yùn),旋即神經(jīng)系統(tǒng)也告知了它那進(jìn)化不全的大腦自己的死期已至。以西結(jié)伸手接住尸首分離的獸人將它們高舉過頭好讓地面上所有沉默的獸人都看清楚。有那么一瞬間所有的聲響都凝固了,城中的每一個(gè)獸人突然意識(shí)到剛剛發(fā)生的事情和它的意義。頭頂?shù)奶炜找琅f激蕩不已,閃電不停地刺破飛速滾動(dòng)的云層照亮著大地。
以西結(jié)用靈能放大了自己的聲音好讓榮納瑞亞上的每一個(gè)綠皮都能清楚的聽到,他扔下了戰(zhàn)爭(zhēng)頭目的兩段尸體的同時(shí)輕輕地吐出了一個(gè)字。
“滾。”
隨著獸人頭目的尸體重重地砸在地上,所有獸人都應(yīng)聲逃竄。
嚇破了膽的綠皮們四下逃竄著,打擊小隊(duì)也重新在以西結(jié)身邊集結(jié)等候著新的命令。他們每個(gè)人都掛了彩,在獸群中長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)的激戰(zhàn)在他們每個(gè)人的臉上,身上和武具上都留下了重重的痕跡。
“巴爾塔薩兄弟,帶著連隊(duì)剩下的人把這些污垢從地表上清除出去。任何還能走得動(dòng)能開槍的莫迪安和沃斯托尼亞部隊(duì)也跟你一道?!币晕鹘Y(jié)說。
“好的,兄弟,”巴爾塔薩回道,“你們聽見智庫說的了。不要放過任何異形?!奔词蛊v不堪滿身是傷,但他們依然沒有在戰(zhàn)斗中倒下。暗黑天使們跟著首席士官離開了陣地,清剿著逃竄的綠皮。
拉斐爾本要跟著隊(duì)伍一同離開,但以西結(jié)伸手?jǐn)r住了他。
“不包括你,藥劑師兄弟。我還需要你和······”以西結(jié)突然停住了話頭,意識(shí)到那個(gè)紅甲的身影已經(jīng)不在內(nèi)城的城頂了,“瑟匹克斯兄弟去哪了?”
隨著零星的獸人槍聲,奧瑞利安姆的工廠和熔爐重新開始運(yùn)作。瑟匹克斯在戰(zhàn)場(chǎng)的硝煙中輕易地分辨出了他熟悉的氣味。他一路循著那煙霧和香薰前來。
通訊頻道里充斥著整個(gè)星球各地傳來啊的報(bào)告,獸人們正在慌亂地撤退,雜亂無序的隊(duì)形使得它們絲毫無法應(yīng)對(duì)帝國的追擊。在星海中綠皮的艦隊(duì)也正掉頭逃離這個(gè)星系,帝國重新掌握了行星軌道的控制權(quán)。賽琳娜茲已經(jīng)處理了逃竄的艦船,現(xiàn)在正準(zhǔn)備依照巴爾塔薩的指示向著榮納瑞亞上的獸人聚集地進(jìn)行軌道轟炸。
瑟匹克斯一邊穿過首都的街道一邊隨手幫助經(jīng)過的星界軍部隊(duì)。他或是一槍爆掉獸人的腦袋或是用伺服臂扭斷它們的脖子。與此同時(shí)他也從來沒有停下過自己前進(jìn)的腳步。
一路殺死了數(shù)個(gè)綠皮之后,瑟匹克斯被其中兩個(gè)僅存的護(hù)教軍攔在了熔爐的大門前。瑟匹克斯以對(duì)待綠皮的禮數(shù)處理了它們兩個(gè)之后徑直走進(jìn)了熾熱吵鬧的熔爐。又有兩個(gè)護(hù)教軍守衛(wèi)著通往迭曾的階梯,瑟匹克斯也隨手將它們拆散,走到了正俯視整個(gè)制造工序的迭曾身邊。
“這真是壯觀啊,瑟匹克斯?!贝筚t者的義眼盯著巨大的熔爐隨著機(jī)械傾瀉,將滾燙的鐵水注入模具中塑形。“這和任何機(jī)械修會(huì)見過的樣式都不同。這些自推進(jìn)的炮彈表面刻有紋道好讓······”他突然越過技術(shù)軍士看到了他身后死去的護(hù)教軍。
“請(qǐng)繼續(xù),大賢者,”瑟匹克斯說道,“我很想知道這個(gè)星球古老的技術(shù)究竟有什么特別的值得火星大費(fèi)周折動(dòng)用奎高薩協(xié)議,還不惜勒索一位曾經(jīng)的學(xué)生。”
迭曾緩緩地后退,“是我在火星的上級(jí)強(qiáng)烈要求我確保你來協(xié)助協(xié)議的。但他們對(duì)那份錄像毫不知情,那是我······”
瑟匹克斯的伺服臂打斷了技術(shù)神甫的辯解,一把掐住了他的脖子將他舉在樓梯的外面。底下熔爐發(fā)出的劇烈高溫甚至開始讓迭曾的雙腳緩緩熔化。
“還有誰知道這份錄像的存在?還有誰知道它的內(nèi)容?”瑟匹克斯吼道。
“沒人了。這是我親自從卡斯特蘭(Kastelan)的廢墟中找到的。沒有任何人知道這個(gè)錄像的存在,更別說看過它了?!?/p>
“所以如果你死了,這個(gè)秘密也就跟著你消失了?”
“沒錯(cuò),我···”迭曾突然意識(shí)到的了什么而驚恐地目瞪口呆。
“謝謝。我只需要知道這些就夠了?!鄙タ怂拐f著松開了伺服臂的鉗握。
大賢者在墜落的時(shí)候沒有發(fā)出任何聲音,他的臉上甚至帶著一種可以被稱為平靜的表情。接著他便墜入了那組成了他大部分身體的淵源之爐,紫色的長(zhǎng)袍墜入融化的液體中燃起了一個(gè)小小的火苗。
瑟匹克斯看著熔爐繼續(xù)著預(yù)設(shè)好的工序,他轉(zhuǎn)過身去回到市里。心中掛記著那個(gè)黑甲的身影和不止一次好奇過暗黑天使究竟對(duì)自己人也保守著什么樣的秘密。
沃斯托尼亞人們躲在縫紉機(jī)和布料的后面,節(jié)省著他們的彈藥只在萬無一失的情況下才對(duì)綠皮開槍。房門并沒有在獸人的戰(zhàn)斧砍刀面前堅(jiān)持太久,但卡斯擋在門口的各種機(jī)床明顯更加有效。即便如此,異形的蠻力也足以讓它們推開第一臺(tái)縫紉機(jī)好讓更多的人手掃清面前的障礙。
“這些東西攔不住它們太久的,”阿利克斯射出一發(fā)激光擊傷同時(shí)也激怒了那只命中的綠皮,“我的能量匣也快見底了?!?/p>
“我的也是,”格瑞戈里,迪米特和瑪蕊塔的情況都差不多??ㄋ固鹆酥匦捅瑥棙屔系膹楁溦故局鴥H存的八發(fā)彈藥。
隨著第二臺(tái)縫紉機(jī)被挪開,獸人們終于打開了一絲射擊的空間,幾個(gè)獸人隨即開火逼得阿利克斯的小隊(duì)撤回了掩體后面。
“別浪費(fèi)任何一發(fā)彈藥?!卑⒗怂拐f著從掩體中起身擊倒了一只綠皮后立刻縮回了一堆制服半成品的后面。第三第四臺(tái)縫紉機(jī)也被移開了。現(xiàn)在至少有二十只獸人涌入房間,它們的身后還有更多。它們對(duì)即將到手的肥肉興奮不已。
瑪蕊塔舉起激光步槍扣了兩下扳機(jī)。第一發(fā)激光擊中了一只綠皮的眼睛,而原本致命的第二發(fā)卻在槍管中熄了火,她的能量匣終于沒電了。她只好撤回布料堆的后面,反擊的子彈貼著她的頭頂飛過?,斎锼怵H地將沒用了的步槍扔在地上,用雙手捂住了自己的臉啜泣著。突然一塊堅(jiān)硬的金屬碰到了她的腳邊,瑪蕊塔低頭看到了拉德本的那把鋸斷的霰彈槍被阿利克斯從對(duì)面的掩體后滑了過來。
“里面還有一發(fā)子彈,”阿利克斯在槍火中喊道,“留著你覺得合適的時(shí)候用吧。”
更多的縫紉機(jī)被掀翻了,現(xiàn)在在沃斯托尼亞人和綠皮之間只剩下了最后幾臺(tái)機(jī)器。隨著一臺(tái)又一臺(tái)機(jī)器被移開,綠皮的槍火和戰(zhàn)吼一陣高過一陣?,斎锼臀炙雇心醽喨藗円呀?jīng)退到了房間的盡頭。他們每個(gè)人都知道即將降臨的命運(yùn),現(xiàn)在他們能做的只有在死前盡可能地再帶走幾個(gè)獸人。
最后一塊路障終于被掀開了,靠前的獸人們不管不顧地沖了上來??ㄋ褂靡粯屃痰沽藘蓚€(gè),可后面的獸人只是越過同類的尸體繼續(xù)向著目標(biāo)沖去。卡斯的重型爆彈槍轟鳴著干掉了更多沖來的敵人,但是每有一個(gè)綠皮倒下就會(huì)有兩個(gè)填上它的空缺。
門口突然傳來了一聲大吼,使得所有獸人和士兵們都不約而同的停下了動(dòng)作。一個(gè)巨大的陰影映在了房間的墻上。那是一只高大無比的獸人,比他們?cè)跇s納瑞亞上遇到的任何獸人都要強(qiáng)壯。它的臉上涂滿了藍(lán)色的戰(zhàn)紋,它赤裸的上身只在左肩掛著一個(gè)星際戰(zhàn)士的肩甲,上面是黑底白面的暗黑天使標(biāo)志。獸人粗暴地推開了它的同類向著自己的戰(zhàn)利品橫沖直撞而來。
迪米特和格瑞戈里向著沖來的巨獸打光了自己的能量匣,一口氣射出了十幾發(fā)激光卻連拒止獸人都做不到。卡斯的最后一發(fā)爆彈也命中了目標(biāo),擊碎了它那搶來的肩甲卻也無法阻止它的步伐。
阿利克斯從掩體中閃出,對(duì)著獸人的腦袋射出最后兩發(fā)激光。絕望之中的阿利克斯將激光步槍砸向了獸人,卻只見它用肉拳將步槍捏得粉碎扔到了一邊。
獸人距離他們只有幾米之遙了,阿利克斯接受了自己的命運(yùn)。
接著獸人的面目就被拉德本的霰彈槍抵近距離的一槍掀飛了。
接下來的幾秒鐘里阿利克斯什么也聽不見,整個(gè)房間里發(fā)生的一切在他眼里都無聲無息。
兩個(gè)高大的身影出現(xiàn)在了門前,吸引了獸人們的注意力。但是新來者并沒能立刻開出一條道路,而是沉醉于屠殺周圍的綠皮。在耳鳴的嗡嗡聲中阿利克斯依稀分辨出了爆彈槍那標(biāo)志性的聲響。隨著獸人數(shù)量的銳減,他終于看到了他們的救星。
暗黑天使。
第一個(gè)暗黑天使也是阿利克斯帶著拉德本的尸體去醫(yī)療站時(shí)見過的,正沉浸在屠殺之中,他一手握著爆彈槍一手揮舞著鏈鋸劍,雪白的盔甲被敵人的鮮血染的猩紅。另一個(gè)星際戰(zhàn)士也是名智庫,則更精細(xì)地前行。他預(yù)料到了每一擊的來臨,并用最簡(jiǎn)潔的動(dòng)作了結(jié)襲來的獸人。阿利克斯之前也見過這名智庫,但他意識(shí)到智庫有些不一樣了。
一只機(jī)械義眼。阿利克斯認(rèn)出了那只機(jī)械義眼。
星際戰(zhàn)士對(duì)獸人的屠殺短暫而高效。短短三十秒內(nèi)整個(gè)房間的獸人被殘殺殆盡,那些重傷倒地的綠皮也葬身于藥劑師鏈鋸劍的鋸齒之下。士兵們從掩體后起身,每個(gè)人都松了一口氣,他們相互看著對(duì)方為能夠幸存感到不可思議。自從擊殺了那頭獸人后就沒有動(dòng)過的瑪蕊塔突然向著智庫走去。
“哦,瑪蕊塔···”阿利克斯看著瑪蕊塔緩緩地走向暗黑天使后不由得輕聲說道。
瑪蕊塔后背制服已經(jīng)被染紅。鮮血從她胸口的流彈傷口緩緩擴(kuò)散開來。她跌跌撞撞地邁出了最后幾步,伸出手去輕撫著以西結(jié)臉上的那只機(jī)械義眼。
“我就知道你會(huì)保護(hù)我們的孩子的,親愛的?!闭f完她便栽倒在了地上,再?zèng)]了生氣。
痛苦的緘默籠罩了整個(gè)房間,就當(dāng)情緒快要爆發(fā)的時(shí)候阿利克斯說話了。
“孩子?!?/p>
“什么?”以西結(jié)看了看地上的尸體又看向了阿利克斯。
“有個(gè)孩子,”阿利克斯重復(fù),“她···瑪蕊塔懷著一個(gè)孩子。那孩子可能還活著。”
以西結(jié)俯下身去輕輕地將手放在了死去的女孩的小腹上。
“拉斐爾,”以西結(jié)抬頭看向藥劑師,“這里還有心跳。”
*以西結(jié)和沃斯托尼亞人們?cè)陧攲拥臉翘蓍g等候著。士兵們既不想旁觀藥劑師的手術(shù)也不想逗留在獸人死尸旁邊??ㄋ贡С隽藛碳{斯的尸體將他放在了臺(tái)階上,他的臉上蓋著一塊未裁剪的布料,大塊頭靜立在戰(zhàn)友的遺體旁邊仿佛儀仗隊(duì)一般。喬納斯最終的葬禮不會(huì)有太多的儀式,他只會(huì)和榮納瑞亞之戰(zhàn)中死去的無數(shù)士們兵一起被埋入一個(gè)大坑。但至少當(dāng)他還在自己的戰(zhàn)友,自己的朋友身邊時(shí),他依舊會(huì)得到和生前同樣的敬意。
格瑞戈里和迪米特坐在臺(tái)階上安靜地交談,聊著關(guān)于拉德本,加斯帕和喬納斯的故事。將他們?cè)?jīng)的狂歡和惡作劇當(dāng)作他們的英雄事跡,正如那些最親密的人們懷念死者時(shí)一樣。因?yàn)槭诌厸]有酒杯,他們只能用半空的水袋以水代酒。
阿利克斯緊張地在樓梯間踱步,每過一會(huì)兒便看向守在門前的智庫和他那只曾屬于自己隊(duì)長(zhǎng)的義眼。他只是想到這件事情就有些不寒而栗。
等候的時(shí)間仿佛永恒,工廠的頂層終于傳來了一聲明確無誤的嬰兒啼哭。士兵們都長(zhǎng)出了一口氣,迪米特和格瑞戈里高舉水袋一飲而盡。以西結(jié)為緊張的拉斐爾讓出了路,他捧著的手掌中躺著一個(gè)嬰兒,藥劑師就像剛發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新物種那樣有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢不知道接下來該做什么。
“是什么?”阿利克斯問道。
“我認(rèn)為這挺明顯的,”拉斐爾用看著孩子的目光看向沃斯托尼亞人,“這是個(gè)嬰兒?!?/p>
“我想士兵的意思是想問這個(gè)孩子是男還是女?”以西結(jié)看著藥劑師局促不安的樣子不由得揚(yáng)起了一個(gè)笑容。
“在這,”拉斐爾說著將嬰兒塞到智庫的懷里,“你自己看吧?!?/p>
以西結(jié)一碰到孩子就看到了一個(gè)未來。
在忠嗣學(xué)院度過的數(shù)年里,她一直名列前茅,一直渴望著學(xué)習(xí)更多的知識(shí)。自她被吸收進(jìn)修道院后她對(duì)知識(shí)的渴求也沒有停歇。在群星之間,她試著找到回家的路。黑色圣堂與太空死靈。失落的戰(zhàn)團(tuán)。驅(qū)魔人。來自戰(zhàn)團(tuán)忠誠的兄弟的背叛。一個(gè)行商浪人的愛,不求回報(bào)。黑暗之城的深淵,侍于兩主的不忠。在審判庭數(shù)十年的服務(wù)頃刻間一文不值。一場(chǎng)渴求已久卻從未奢望過的歸途??謶种邸R晃话岛谔焓沟恼扰c救贖。
一個(gè)光榮的犧牲。
“是個(gè)女孩,”以西結(jié)說著將孩子遞給了阿利克斯,他用另一塊布料小心地將嬰兒包裹了起來,“你知道她母親想要給她取什么名字嗎?”
“我那天跟她聊起的時(shí)候,她說想要用她母親的名字給孩子起名。”
“那她的母親叫什么?”以西結(jié)問。
“阿根莎(Agentha)。”
*最后一段翻譯參考了@神圣斯的斯巴達(dá) 的節(jié)譯。
稍后還有后記和終章。