討論口音話題的三個(gè)常見場(chǎng)景
????????討論口音話題的三個(gè)常見場(chǎng)景
????????場(chǎng)景1:在一片評(píng)論某人的英語時(shí),尤其是中國(guó)的娛樂界明星時(shí),例如“娜扎“,在一堆堆的“對(duì)中國(guó)口音”的議論中,會(huì)有人“挺身而出”,最好這個(gè)人是個(gè)說英語的外國(guó)人,或者本身英語水平不錯(cuò)的,說“口音不重要,不要在意口音”。
????????誠(chéng)然!在交流的過程中,自信的態(tài)度和內(nèi)容的傳遞是比語言質(zhì)量本身的影響更大!在交流的當(dāng)下,不需要過于擔(dān)心和困擾自己的發(fā)音和口音!對(duì)于英語學(xué)習(xí)者來說,對(duì)于別人對(duì)自己發(fā)音和口音的評(píng)價(jià),心理耐受力要好,這個(gè)也很重要!
? ? ????但發(fā)音不重要么,不影響交際中信息的傳遞么?口音真的不影響別人對(duì)你的印象么?
????????有人說,世界上最重視“口音”的是中國(guó)人!即使人身處在國(guó)外,發(fā)音能力也明顯影響到交際的有效性!而口音的標(biāo)簽化意義也是非常微妙的。在海外,在公開場(chǎng)合和大眾傳媒上,對(duì)口音的態(tài)度與現(xiàn)實(shí)中是有差別的。
????????大部分普通人學(xué)習(xí)英語,應(yīng)該關(guān)注的問題是:
????????一、我的發(fā)音需要練習(xí)到多好,就不太影響別人聽懂我了?
????????二、我的中國(guó)口音是不是非常強(qiáng),已經(jīng)影響到別人聽懂我的程度了?我需要修正自己的中國(guó)口音么?
????????場(chǎng)景2:討論英音美音之間的差別,以及自己在選擇學(xué)習(xí)英音美音上的偏好!
????????應(yīng)該在這個(gè)時(shí)候,同時(shí)關(guān)注和討論下中國(guó)式英語口音!因?yàn)槲蚁M业目谝羰穷愃朴谑裁纯谝暨@個(gè)問題,不太重要。大部分中國(guó)學(xué)生,尤其是懶的,學(xué)的不好的學(xué)生,就是中國(guó)式口音,這和你選擇學(xué)英音還是選擇學(xué)美音這個(gè)決定的關(guān)系不太大。 因?yàn)楦揪驼劜簧暇毩?xí)到,能擺脫中國(guó)口音這個(gè)程度。大部分中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)后的現(xiàn)狀是混合了一點(diǎn)點(diǎn)英音美音的logo性標(biāo)志下的中國(guó)口音。
????????場(chǎng)景3:在很多的時(shí)候,混用發(fā)音與口音這兩個(gè)詞
????????中國(guó)口音的形成原因中,缺乏正確的發(fā)音訓(xùn)練是一個(gè)更加重要的形成因素,母語的影響是先天的影響。
????????發(fā)音練習(xí)好了,對(duì)于中國(guó)學(xué)生來說,其中國(guó)口音就比較淡了!
????????口音的修正,首先是通過發(fā)音訓(xùn)練,來逐步消除中國(guó)式口音的。
????????大部分人如果能夠正確訓(xùn)練,可以相當(dāng)大程度上消除掉中國(guó)式口音的特征,但想將中國(guó)式口音消減的非常成功,并能模仿某一種口音到很像的程度,是非常困難的,需要非常長(zhǎng)時(shí)間的刻苦努力。即使對(duì)于一個(gè)澳大利亞人,作為母語就是英語的native speaker,如果其想學(xué)會(huì)一種新的口音,例如美國(guó)口音,也是需要長(zhǎng)時(shí)間的努力!
????????一般的說,中國(guó)英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)發(fā)音,語流層面的發(fā)音,在正確的訓(xùn)練下,一般情況下大部分人有可能實(shí)現(xiàn)一個(gè)相對(duì)較好的狀況。而在單音的某些部分,卻根據(jù)個(gè)人年齡、特質(zhì)(例如對(duì)聲音的感知和模仿能力)的差異,實(shí)現(xiàn)的水平會(huì)有較大的差異。
????????(本文包含大量的主觀價(jià)值判斷,必然為一家之言)