人的自豪

卡爾·馬克思

金碧輝煌的畫棟雕梁，高高聳立的殿字樓房，

人群如潮奔流激蕩，無休無止的勞碌奔忙。

看到這些我就怦然心跳，滿腔豪情像烈火燃燒，

難道就讓這股浪潮，把你卷進(jìn)生活和大海的波濤？

面對青云直上的無恥之輩， 難道我應(yīng)該擊節(jié)贊賞？

難道我應(yīng)該過這種富華生活，渾渾噩噩地白活一場？

不！你們這些外表魁偉的可憐侏儒，不過是陰冷僵硬的魔妖，

我的目光對你們不屑一顧，我的眼中映現(xiàn)出內(nèi)心的狂飆。

這目光穿透四周的人群，急切地去把真理探尋，

熾熱的渴念已化作雷電，無情地掃過顯赫的門庭。

如果你們都坍塌、墜落，那只能變成斑駁陸離的碎瓦斷梁，

一片豪華化為滿目凄涼，殘?jiān)珨啾陲@得黯淡無光。

沒有任何樊籬將我們限制，堅(jiān)硬貧瘠的故土不能把我們阻擋，

我們乘風(fēng)破浪揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，我們將駛向更遙遠(yuǎn)的地方。

沒有任何地方會把我們留住，沒有任何地方可以禁錮我們的希望，

萬千景象如同云煙過眼，留下的只是胸中的熱情和悲傷。

這些巨型的龐然大物，只是悚然而立的殘壁斷墻，

他們永遠(yuǎn)感覺不到那熊熊火焰，而正是火焰從虛無中鍛造出他們的形象。

沒有哪根巨柱能在一瞬間，憑借自身的力量拔地高聳，

一塊塊精心堆砌的石頭，顯示出蝸牛爬行般的艱辛勞動。

可是心靈卻把萬物擁抱，它像一團(tuán)巨火高高輝耀，

即使在墜落之際，也把太陽卷進(jìn)洶涌的怒潮。

他憑借自身的力量，勝利地升到壯麗的穹蒼，

云層身處的眾神受到震撼，以為眼前是雷電的閃光。

你們要鎮(zhèn)靜地踏上小橋，去把深沉的神圣思想尋找，

要敢于把它植入心中，用自己的真情為它祈禱。

如果這顆心必須苦受煎熬，為自己的真情而燒得枯焦，

那就讓它響起火山爆發(fā)的聲音，讓惡魔們圍著它哭泣哀嚎。

它執(zhí)拗地甘愿敗北，它建造王座供人嘲笑，

它的墜落本身就是勝利，它的驕傲拒斥是對英雄的酬報(bào)。

然而，

如果兩團(tuán)火交相輝映，如果兩個人心心相印，

如果一個向另一個宣告，從此不在太空中孤往獨(dú)行——

人們就會聽見響徹寰宇的強(qiáng)音， 風(fēng)神琴就會發(fā)出幽婉的和鳴，

祝愿和內(nèi)心的渴望就會一起燃燒，永恒的美必將大放光明。

燕妮！如果我可以大膽直言：

我們的心已息息相通，它們熾熱地在一起跳動，一股激流使他們相互交融——

我就向整個世界提出挑戰(zhàn)，面對龐然大物發(fā)出嘲笑，

外表魁偉的侏儒將倒地哀嚎，他的殘骸窒息不了我心中的火苗。

我可以像神一樣漫步徜徉，勝利行進(jìn)在那片廢墟之上，

我的每句話都是火焰和行動，我就像造物主那樣襟懷坦蕩。