It’s 4 am

現(xiàn)在是凌晨四點

You must be obsessed with me

你對我愈發(fā)迷戀

寢ても醒めても?You’re stuck with me

睜眼閉眼?我都出現(xiàn)在你眼前

Nothing is fair　機上の空論じゃ

紙上談兵?無處可尋的公正公平

Look at me, look at you, voila！

看你看我?大眼瞪小眼

足りないままじゃアガれない

無法滿足則燃不起激情

まだ期待したいんじゃない

仍然想期待某些東西

I don’t mind if you mess up my life

你闖入我的世界我并不介意

騙し合いの隙に見せる?like every night

互相欺詐的瞬間顯現(xiàn)?每一夜

You’re hurting me so much

你傷我最深最痛

You still want me so bad

卻仍想得到我更多

But I know everything

但是我了解這所有

I’m your everything

因為我是你的所有

Let’s make a bet

讓我們來放手一搏

He his her hers

他?他的?她?她的

Don’t think I’m yours

別妄想我是你的

崩壊寸前　もう眠れない　終わらせない

面臨崩潰邊緣?早已無心入眠?無法結(jié)束這一切

再演希望

希望出演再次回歸

Guess what I want

我想要的你能否猜對

I’ll give you a chance

我仍將給你一次機會

飽きず観たいの

看不夠想要繼續(xù)當(dāng)觀眾

But better to walk alone

卻又知此刻最好及時走

Eh one sec

就在這一秒

You don’t know anything ‘bout me

你并不懂我

酩酊狀態(tài)誤魔化せ?sink or swim

酩酊大醉裝糊涂?選擇下沉還是浮起

Miss Poker Face　チートも愛したい

假面小姐也愛欺騙玩神秘

Look at me, look at you,

看著你看著我

CHECKMATE！

將軍！

枯れたい？　咲きたい？　飛びたい

想要就此凋謝？還是綻放笑顏？還是振翅向前

でも信じたいんじゃない

仍然想要相信不是嗎

まだ這い上がりたいんじゃない

仍然還想爬起來不是嗎

騙し合いも好きにさせる?like every night

讓我們愛上互相欺騙?每一夜

Don’t predict what will happen next

最好別預(yù)測即將出現(xiàn)的事件

It’s just a waste of time

因為那明擺著只是浪費時間

Focus on me, darlin’

看著我??達令

You always appear and disappear

你總是忽隱忽現(xiàn)

So what do you want from me？

你想從我這里得到什么？

Say it, darlin’

告訴我?親愛的

とんでみたい馬鹿みたいに

像傻瓜一樣想要試著飛翔

毒になってまわってたい?hey darlin’

想成為毒藥旋轉(zhuǎn)在這世上?嘿?達令